Перевод "Штопор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолёт вошёл в штопор. | The airplane went into a spin. |
| Подай мне штопор, пожалуйста. | Please hand me the bottle opener. |
| Подайте мне штопор, пожалуйста. | Please hand me the bottle opener. |
| У кого нибудь здесь есть штопор? | Does anybody here have a corkscrew? |
| Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор. | Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin. |
| Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри. | Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought. |
| Напротив, подобная строгая экономия обострила кризис и теперь грозит обрушить евро и отправить мировую экономику во второй штопор. | On the contrary, such austerity has aggravated the crisis and now threatens to bring down the euro and throw the global economy into another tailspin. |
| Гаити вошла в экономический штопор'', когда Америка в 90 х ввела санкции, которые, как предполагалось, будут способствовать восстановлению демократии. | Haiti went into an economic tailspin when America imposed sanctions in the 1990's, ostensibly to re establish democracy. |
| Это подтолкнуло их в дефляционный штопор и поставило их в существенное и, возможно, постоянное конкурентно невыгодное положение по отношению к странам кредиторам. | This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries. |
| Однако пока остается неопределенным, можно ли охладить явно перегретый рынок, не отправив при этом Америку и ее основных торговых партнеров по всему миру в экономический штопор. | What remains highly uncertain, however, is whether an obviously overheating market can be cooled without sending America, and its main trading partners around the world, into an economic tailspin. |
| Увеличение денежной массы может в итоге увеличить инфляционное давление и риск возникновения мыльного пузыря активов, но это позволило предотвратить вхождение экономики Китая в штопор при наступлении финансового кризиса. | Monetary growth may increase inflationary pressures and the risk of an asset bubble down the road, but it helped ensure that China s economy did not fall into a vicious downturn when the financial crisis hit. |
| Смогут ли Европа, Латинская Америка и США самостоятельно справиться с ней, культивируя силы рынка и свободные потоки товаров и капитала, в то время как Азия войдет в штопор, вызванный крахом Японии? | Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? |
Похожие Запросы : штопор - в штопор - в штопор - штопор цветок - электрический штопор
