Перевод "Штрауса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения. | This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue. |
| Может казаться любопытным, что инстинкты Штрауса Кана не срабатывают в отношении дела, касающегося контроля капиталов. | It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls. |
| Однако, что более важно, выбор Саркози Штрауса Кана является сегодня ключевым вопросом в глобальных экономических обсуждениях. | But, more importantly, Sarkozy s choice of Strauss Kahn is a crucial stand in today s global economic debates. |
| Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены. | Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses. |
| Но МВФ сильно изменился за последнее время, в основном под руководством Доминика Штрауса Кана, своего нынешнего управляющего. | But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss Kahn, its current managing director. |
| Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной. | Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. |
| Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной. | Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. |
| Когда Штрауса Кана спросили о роли контроля капиталов, он сказал, что не придерживается каких либо твердых установок в этом вопросе. | When asked about the role of capital controls, Strauss Kahn said he was not wedded to any rigid ideology on the subject. |
| Под руководством своего талантливого управляющего Доминика Штрауса Кана и выдающегося главного экономиста Оливье Бланшара он стал голосом благоразумия в отношении глобальных финансовых стимулов, голосом, который выделялся среди множества безграмотных предложений. | Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. |
| Когда французский президент Николя Саркози предложил имя Штрауса Кана в качестве руководителя МВФ, он всего лишь хотел отправить прошлого и предположительно будущего соперника в отдаленное место, о котором люди мало заботятся. | When French President Nicolas Sarkozy put forward Strauss Kahn s name to run the IMF, he meant to park a past and potentially future rival in a faraway place about which people cared little. |
| В Вене множество красивых парков, включая Riesenrad, в котором посетители могут совершить поездку на чертовом колесе, знакомом по фильму Орсона Уэллса Третий человек , или Городской парк Вены со статуей Иоганна Штрауса в знак признательности композитору. | Across Vienna there are a host of beautiful parks including the Riesenrad where vistors can get tickets to ride the ferris wheel featured in Orson Welle s The Third Man, or the Stadtpark with its statue of Johann Strauss II in dedication to the composer. |
