Перевод "Штурвал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

штурвал - перевод :

ключевые слова : Wheel Helm Rudder Steering Controls

Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.	When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
Его арест стал значимым препятствием для политической оппозиции, но некоторые открыто интересуются , не пора ли перестать ждать возвращения Анвара и передать штурвал более молодому поколению лидеров.	His imprisonment is a significant setback for the political opposition, but some are openly wondering whether they should stop waiting for Anwar and look toward a younger generation of leaders to take the helm.
Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций.	This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.