Перевод "Шульц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Катрин Шульц На ошибках учатся | Kathryn Schulz On being wrong |
| Выбранные кандидаты, в частности Мартин Шульц (лидер Партии европейских социалистов) агитировал за пределами своих национальных границ. | The candidates, particularly Martin Schulz, the leader of the Party of European Socialists, campaigned beyond their national borders. |
| Чтобы избежать такой империалистической логики, разумные американцы, такие как Генри Киссинджер и Джордж Шульц, возродили мечту о безъядерном мире. | It is to avoid this imperialist logic that sensible Americans like Henry Kissinger and George Shultz have revived the dream of a nuclear free world. First proposed in the Baruch Plan of 1945, versions of it have surfaced ever since as the number of nuclear weapons states increased. |
| Чтобы избежать такой империалистической логики, разумные американцы, такие как Генри Киссинджер и Джордж Шульц, возродили мечту о безъядерном мире. | It is to avoid this imperialist logic that sensible Americans like Henry Kissinger and George Shultz have revived the dream of a nuclear free world. |
| Hас учат жить без сожалений. Но почему? Используя свою татуировку в качестве примера, Кэтрин Шульц приводит веские и трогательные аргументы в пользу принятия сожалений. | We're taught to try to live life without regret. But why? Using her own tattoo as an example, Kathryn Schulz makes a powerful and moving case for embracing our regrets. |
| Бывший госсекретарь Джордж Шульц, служивший под руководством Рональда Рейгана, однажды сравнил его роль с садоводством Постоянная забота о сложном наборе действующих лиц, интересов и целей . | Former Secretary of State George Shultz, who served under Ronald Reagan, once compared his role to gardening the constant nurturing of a complex array of actors, interests, and goals. |
| Вторым в списке самых состоятельных ушедших знаменитостей, составленном журналом Forbes по итогам года оказался Элвис Пресли 55 миллионов за год, а строчкой ниже автор комиксов Peanuts Чарльз Шульц с 37 миллионами. | Second in the list of the most prosperous departed celebrities compiled by Forbes magazine at year's end was Elvis Presley 55 million per year, and a line lower the author of Peanuts comics Charles Schultz with 37 million. |
| В следующий раз когда, республиканец по имени Шульц, Крюгер, или Мецгер выступит в пользу уголовной ответственности за гомосексуализм, я хочу, чтобы наши друзья активисты потребовали, чтобы мы сбросили несколько бомб на Мюнхен. | The next time a Republican named Schultz, Kruger, or Metzger comes out in favor of criminalizing homosexuality, I want to see our activist friends demand that we lob a few bombs at Munich. |
| Большинство из нас делает всё для того, чтобы избежать ошибок. Но что, если мы в этом неправы? Ошибковед Кэтрин Шульц делает убедительный доклад, который не только признаёт, но и оправдывает нашу тягу к ошибкам. | Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility. |
