Перевод "Щелевые роторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем оператор должен переставить роторы в положение KYG и зашифровать само сообщение. | The operator would then reposition the rotors at KYG, and encrypt the actual message. |
| Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы. | The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. |
| с) Кто поставил углепластиковые трубчатые роторы и каким образом были сообщены производителю технические спецификации? | (c) Who supplied the carbon fibre rotor tubes and how were technical specifications communicated to the manufacturer? |
| (М) Лишь следы органики. Остальное (М) шестеренки, поршни и роторы. (М) Природа превращается в машину. | Only a trace of the organic, what we're seeing instead are cogs and pistons and rotors and the transformation into the machine, this is the power of the 20th century. |
| По мере того как вы печатаете роторы поворачиваются и машина отображает соответствующие выходные буквы зашифрованного текста. | As you type on the typewriter the rotors rotate and output the appropriate, letters of, the ciphertext. |
| Запасные части включали вертолетные роторы, хвостовые секции, двигатели, кабины и другие запчасти к четырем вертолетам КА 26. | The spare parts included helicopter rotors, tail sections, engines, cockpits and other sundry parts for four Kanov 26 helicopters. |
| В 1827 венгр Аньош Иштван Йедлик начал экспериментировать с электромагнитными вращающимися устройствами, которые он называл электромагнитные самовращающиеся роторы. | Independently of Faraday, the Hungarian Anyos Jedlik started experimenting in 1827 with the electromagnetic rotating devices which he called electromagnetic self rotors. |
| Маленькая боеголовка принималась за один каскад, раскручивала и замедляла роторы, а большая боеголовка захватывала шесть каскадов и манипулировала вентилями. | The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves. |
| Другой слот, для старых машин серии SL в зависимости от типа башни место монтажа руки или в гнездо держателя инструмента ОД или щелевые держатель инструмента VDI | The other slot is for older SL Series machines depending on turret type, place the mounting arm either in an OD tool holder slot or a slotted VDI tool holder |
| В частности, эти шифры, называются роторными машинами, потому что они используют роторы. Ранний пример называется машина Хиберна, она использует единственный мотор. | So an early example is called the Hibber machine which uses a single motor. |
| Когда вы печатаете на клавиатуре , эти роторы поворачиваются с разной скоростью, примерно как на данной диаграмме машины Энигма с 4 роторами. | When you type on the typewriter basically these rotors here rotate at different rates. Oh, forgot to say this is a diagram of an Enigma machine using four rotors. |
| Каждый день оператор отрезал строку настроек для этого дня, которая описывала конфигурацию машины на день, то есть какие роторы использовать и их последовательность. | Each day, the operator would cut off the daily settings, and this would tell them the daily configuration of their machine, such as what rotors to use and the order of the rotors. |
| 18 февраля 1918 года немецкий инженер Артур Шербиус (Arthur Scherbius) запросил патент на шифровальную машину, использующую роторы, и совместно с Рихардом Риттером (E. Richard Ritter) основал фирму Шербиус и Риттер (Scherbius Ritter). | Commercial Enigma On 23 February 1918, German engineer Arthur Scherbius applied for a patent for a cipher machine using rotors and, with E. Richard Ritter, founded the firm of Scherbius Ritter. |
Похожие Запросы : щелевые края - щелевые глаза - одного щелевые
