Перевод "Щербацкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Княжне Кити Щербацкой было восемнадцать лет. Она выезжала первую зиму. | PRINCESS KITTY SHCHERBATSKAYA WAS EIGHTEEN, and this was her first season. |
| Кажется, я имел удовольствие встретить... у княгини Щербацкой, сказал он, подавая руку Левину. | I think I had the pleasure of meeting you... at the Princess Shcherbatsky's?' said he, holding out his hand to Levin. |
| Он при мне звал ее на мазурку, сказала Нордстон, зная, что Кити поймет, кто он и она. Она сказала разве вы не танцуете с княжной Щербацкой? | 'He asked her for the mazurka in my presence,' said the Countess, knowing that Kitty would understand whom she meant by 'him' and 'her.' |
| Казалось бы, ничего не могло быть проще того, чтобы ему, хорошей породы, скорее богатому, чем бедному человеку, тридцати двух лет, сделать предложение княжне Щербацкой по всем вероятностям, его тотчас признали бы хорошею партией. | It would seem that nothing could be simpler than for him, a man of good family, rich rather than poor, and thirty two years of age to propose to the Princess Shcherbatskaya. In all likelihood he would have been considered quite a suitable match. |
| Он чувствовал сам, что, кроме этого шального господина, женатого на Кити Щербацкой, который a propos de bottes с бешеною злобой наговорил ему кучу ни к чему нейдущих глупостей, каждый дворянин, с которым он знакомился, делался его сторонником. | He himself felt that, except that crazy fellow married to Kitty Shcherbatsky, who, à propos de bottes Quite irrelevantly. had with rabid virulence told him a lot of pointless nonsense, every nobleman whose acquaintance he had made had become his partisan. |
