Перевод "Щупальца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ. | The tentacles are so long, they reach across global borders. |
| Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины. | Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception. |
| В самом деле, щупальца Аль Каеды проникли во многие места, где существуют конфликты. | True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts. |
| Активисты движения Захвати Лос Анджелес создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей. | The Los Angeles Occupy movement erected a mural depicting a monstrous octopus representing the Federal Reserve Bank of the United States with tentacles reaching into people's lives and homes. |
| Здесь мы увидим как одна пятится назад в щель, а смотрите на ее щупальца. Она просто их убирает. И сейчас она выглядит прямо как водоросли. | Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae. |
| Потом мы сделали еще одну пару ног они выглядели как щупальца медузы Единственная цель, которой могли бы служить эти ноги за пределами фильма пробуждать чувства и воображение. | And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. |
| Когда французские и немецкие лидеры стали жаловаться на то, что растянутая и нерегулируемая щупальца новых финансов стала представлять огромный риск мировой экономике, то над ними просто посмеялись, как над неудачниками. | When French and German leaders complained that the sprawling and unregulated tentacles of new finance posed huge risks to the global economy, they were derided as sore losers. |
