Перевод "Эбботта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавно избранное правительство премьер министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером. | Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point. |
| Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| Понятия Эбботта о высшем образовании также предполагают, что он явно не понимает, почему лучшие университеты Америки добиваются успеха. | Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed. |
| Мозгу водомерки совсем не нужна трехмерность, ведь она живёт на поверхности пруда, во флатландии, как в одноимённом романе Эдвина Эбботта. | A water strider's brain doesn't need 3D software at all, since it lives on the surface of the pond in an Edwin Abbott flatland. |
| В сентябре 2011 года состояние Эбботта ухудшилось снова, и консультировавший его врач показал его результаты КТ и рентгеновские снимки группе специалистов. | In September 2011, Abbott's condition worsened again, and his consultant took his CT scans and X rays to a panel of experts. |
| Беженцы являются частью специального приема 12.000 сирийцев и иракцев, исполнение которого в следствие общественного давления в 2015 году правительство Тони Эбботта. | The refugees are part of special intake of 12,000 Syrians and Iraqis promised in 2015 by Tony Abbott's Australian government after public pressure. |
| В 2011 году один из пациентов Эбботта пришел к нему в приемную с похожими симптомами, и ему был впоследствии поставлен диагноз мезотелиома . | In 2011, one of Abbott's patients arrived at his GP's surgery with similar symptoms to him, and was subsequently diagnosed with mesothelioma. |
| После того, как он заболел мезотелиомой, Эбботта познакомили с Эндрю Лоусоном, который, через четыре года после постановки диагноза, единолично превратился в бюро поддержки и консультаций для таких же больных. | After contacting mesothelioma Abbott was put in touch with Andrew Lawson, who, four years after his diagnosis, had become a one man support and advice bureau for fellow sufferers. |
| В случае с реакцией Индонезии на откровения бывшего сотрудника американской разведки Эдварда Сноудена касательно шпионажа Австралии за семьей ее президента, личные извинения премьер министра Тони Эбботта полностью бы изменили ситуацию. | In the case of Indonesia s reaction to former US intelligence contractor Edward J. Snowden s revelations of Australian spying on its first family, a personal apology from Prime Minister Tony Abbott would have made all the difference. |
| Риторика Обамы и его самого восторженного партнера премьер министра Австралии Тони Эбботта, уже раскачивалась между первыми двумя целями и намекнула на третью, создавая надежды и ожидания, что все три будут эффективно прочерчены. | Obama s rhetoric, and that of his most enthusiastic partner so far, Australia s Prime Minister Tony Abbott, has wobbled between the first two objectives and hinted at the third, creating hopes and expectations that all three will be effectively pursued. |
| После прочтения статьи Сомнения в виновности беженца из Египта в центре политического скандала для веб портала австралийского издания Guardian от 7 июня, Эндрю Ватсон обвинил главу оппозиции Тони Эбботта и его Либеральную партию | After reading Doubts about convictions of Egyptian asylum seeker at heart of political storm by the new Guardian Australia on 7 June, Andrew Watson accused the leader of the Opposition Tony Abbott and his Liberal Party |
