Перевод "Эгейского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря. | The first stop was Izmir on the Aegean Sea. |
| Остров Антипсара (Антипихара) расположен в восточной части Эгейского моря. | Antipsara () is a small, Greek island in the Aegean Sea. |
| Сома () город и район на западе Турции в иле Маниса Эгейского региона. | Soma is a town and district of Manisa Province in the Aegean region of Turkey. |
| С большой группой мы отправились в Измир, город в Турции на побережье Эгейского моря. | With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea. |
| Член делегации Турции на межправительственных турецко греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря | Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf. |
| М Свое название она получила потому, что была найдена на острове Самофракия, на севере Эгейского моря. | It's called the Nike of Samothrace because it was found on the island in the north of the Aegean which is called Samothrace. |
| Советник правительства Турции по вопросу о континентальном плато Эгейского моря, когда этот вопрос рассматривался в Международном Суде | Counsel for the Turkish Government in the Aegean Sea Continental Shelf case, when the case was before the International Court of Justice. |
| В результате войны Османская империя значительно расширила свою территорию на Балканском полуострове, раскинувшуюся от Дуная до Эгейского моря. | As a result of the wars the Ottoman Empire greatly expanded its territory on the Balkan peninsula, stretching from Danube to the Aegean Sea. |
| Греция расположена на Греция расположена в южной части Балканского полуострова и на прилегающих островах Ионического, Средиземного и Эгейского морей. | Greece is situated on the southern tip of the Balkan peninsula in south eastern Europe. |
| Она встречается по всему Средиземному морю, за исключением северных вод Адриатического и Эгейского морей, а также отсутствует в Чёрном море. | It occurs throughout the Mediterranean Sea, save for the northern waters of the Adriatic and Aegean Seas, and is absent from the Black Sea. |
| Также на ионийском диалекте говорили на островах центральной части Эгейского моря и на большом острове Эвбея к северу от Афин. | The Ionic dialect was also spoken on islands across the central Aegean and on the large island of Euboea north of Athens. |
| Была организована учебная поездка 16 участников в долину Темзы в Англии, Цен тральный Уэльс и в область Эгейского моря в Турции. | A study tour was arranged for 16 participants visiting the Thames Valley in England, Central Wales, and the Aegean region of Turkey. |
| Так что, если вы будете около побережья Эгейского моря, не пропустите это 2 июля в Хиосе, 20 августа в Митилини и в сентябре в Измире! | So, if you happen to be around the Aegean Sea coast, don't miss it July 2 at Chios, August 20 at Mytilini and September at Izmir! |
| Восточные острова и те, что находятся на севере Эгейского моря Кос, Калимнос, Лерос, Хиос и Лесбос стали временным убежищем для тысяч человек, приплывающих на самодельных лодках. | The Eastern and North Aegean Islands of Kos, Kalymnos, Leros, Chios and Lesbos have become temporary shelter for thousands arriving in dinghies from the sea. |
| Еще больше крупных газовых и нефтяных месторождений располагаются у греческих берегов Эгейского и Ионического морей, и их достаточно для того, чтобы преобразовать финансы Греции и всего региона. | More gas and large oil fields lie off the Greek coast in the Aegean and Ionian Seas, enough to transform the finances of Greece and the entire region. |
| Однако их приверженность исламу можно описать на примере мужчины, которого я как то видел молящимся по мусульманскому обычаю среди руин древнего храма Зевса в маленьком городке на берегу Эгейского моря. | But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast. |
| Международное сообщество, потрясенное фотографией Алана Курди, трехлетнего сирийского мальчика, найденного мертвым на турецком берегу, не должно забывать, что множество таких же, как он, каждый день гибнут в холодных водах Средиземного и Эгейского моря. | The international community that shuddered at the photograph of Alan Kurdi, the three year old Syrian toddler who was found dead on a Turkish beach, must be made to remember that many more like him are dying every day in the cold waters of the Mediterranean and the Aegean. |
| Фотографы из столиц двух греческих островов на севере Эгейского моря, Хиоса (на острове Хиос) и Митилини (на острове Лесбос), и двух турецких городов на побережье полуострова Малая Азия, Бергамы и Измира, объединяют объективы своих камер для совместного летнего проекта. | Image shared online. Photographers in the capitals of two Greek islands in the Northern Aegean Sea, Chios (in Chios Island) and Mytilini (in Lesvos), and two Turkish cities on the Asia Minor coast, Bergama and Izmir, are uniting their camera lenses in a common summer project. |
