Перевод "Эдварда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Edward Clayton King Death

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
He then appointed Edward Berridge as his representative.
Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.
Фото пользователя Flickr Эдварда Мусиака. Саудовская Аравия, 13 января 2013 года.
Photo taken in Saudi Arabia by Flickr user Edward Musiak on Jan 13 2013.
Вы видели эту картину Эдварда Мунка, Крик ? Каждое мое мгновение было таким криком.
You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.
Мне не ясно, почему за Эдварда Сноудена не вступились ведущие российские правозащитные организации.
I don't understand why the leading Russian human rights organizations have not come out in favor of Edward Snowden.
История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши.
The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
В 1970 году была назначена министром образования и науки в правительстве консерватора Эдварда Хита.
Edward Heath appointed her Secretary of State for Education and Science in his 1970 government.
Приглашаем Эдварда в Петербург и будем рады, если он решит пополнить звездную команду программистов ВКонтакте.
We're inviting Edward to St. Petersburg and would be glad for him to decide to join our stellar team of programmers at VKontakte.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Palestine romanticism glorifies the Palestinians as the victims of Israel s rule, points to the treatment of Israeli Palestinians as at best second class citizens, and cites the many incidents of oppression in the occupied territories, including the effects of Israel s security fence.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
HongWrong собрал большое количество медийных отчетов по ралли Эдварда Сноудена, которое состоялось в Гонконге 15 июня 2013 года.
HongWrong has collected a large number of media reports on the rally to support Edward Snowden in Hong Kong on 15 of June, 2013.
Другие явно используют псевдонимы, такие как Эдуард Тич, русифицированная версия реального имени знаменитого пирата Чёрная Борода Эдварда Тича.
Others clearly use pseudonyms, such as Eduard Tich (Эдуард Тич), a Russified version of Edward Teach, the real name of the famous pirate Blackbeard.
Урок об атеизме от хорватского учебника по религиозному обучению, иллюстрированный картиной Крик Эдварда Мунка, с примечаниями Центра гражданского мужества .
Lesson on atheism from Croatian textbook on religious education, illustrated with the painting The Scream by Edvard Munch, with annotations by Center for Civil Courage.
20 марта 2014 года, после разоблачений Эдварда Сноудена в 2013 году, компания Google объявила о повышении уровня безопасности Gmail.
On March 20, 2014, Google announced the implementation of an enhancement of the overall security of Gmail in response to the Edward Snowden privacy revelations in 2013.
Лисовенко активный пользователь Facebook, Twitter и Instagram в качестве обоснования своего предложения ссылается на откровения Эдварда Сноудена об американской разведке.
Lisovenko, an active member of Facebook, Twitter, and Instagram, cites Edward Snowden s revelations about American spying as a reason for the move.
Вторая страница посвящённого атеизму урока в хорватском учебнике религиозного обучения, иллюстрированная картиной Тревога Эдварда Мунка, с примечаниями от Центра гражданского мужества .
Second page of the lesson on atheism from Croatian Religious Education textbook, illustrated with the painting Anxiety by Edvard Munch, with annotations by Center for Civil Courage.
Подобные действия подрывают медленное восстановление трансатлантического доверия, после откровений Эдварда Сноудена относительно масштабов Американского слежения, как за Европейскими правительствами, так и за гражданами.
Such actions undermine the slow renovation of transatlantic trust since Edward Snowden s revelations concerning the extent of American surveillance of European governments and citizens alike.
Новые документы из коллекции Эдварда Сноудена свидетельствуют, что разведка США вела прослушивание всех переговоров предыдущего Папы Бенедикта, и сейчас плотно опекает Папу Франциска.
New documents from the collection of Edward Snowden show evidence that U.S. intelligence conducted wiretapping of all conversations of the former Pope Benedict, and now closely watches Pope Francis.
По словам Эдварда Гиббона Филипп не хотел повторять ошибок предыдущих императоров и понимал, что он должен быстро вернуться в Рим, чтобы обеспечить поддержку сената.
Philip was not willing to repeat the mistakes of previous claimants, and was aware that he had to return to Rome in order to secure his position with the senate.
После разоблачений Эдварда Сноудена немецкое правительство под давлением общества должно было дать объяснения о том, что оно знало про слежку американских и британских спецслужб.
In the light of Edward Snowden's revelations, there were increasing calls on the German government to clarify to the public what they know in terms of surveillance by British and American secret services.
И даже разоблачения бывшего сотрудника разведки Эдварда Сноудена о том, что никто не защищен от возможности наблюдения со стороны США, не заставили американцев потребовать нового подхода.
It should be unacceptable, for example, for Congress to block the release of 86 Guantánamo Bay detainees cleared by a committee of national security officials. Not even the revelations by former intelligence contractor Edward Snowden that no one is exempt from the possibility of US surveillance have stirred Americans to demand a new approach.
И даже разоблачения бывшего сотрудника разведки Эдварда Сноудена о том, что никто не защищен от возможности наблюдения со стороны США, не заставили американцев потребовать нового подхода.
Not even the revelations by former intelligence contractor Edward Snowden that no one is exempt from the possibility of US surveillance have stirred Americans to demand a new approach.
Госсекретарь также признал, что виновен, наряду с Бараком Обамой, в том, что был на автопилоте во время появления громких разоблачений Эдварда Сноудена о шпионской деятельности АНБ.
The Secretary of State also admitted that he'd been guilty, along with Barack Obama, of being on automatic pilot as incendiary revelations from whistleblower Edward Snowden about the NSA's spying activities emerged.
Американское радио NRP сообщило , что все началось с видео пользователя pvrity___, когда группа учеников старшей школы имени Эдварда Хиггинса Уайта в Джексонвилле, Филадельфия, сняла первый ролик .
The American broadcaster NPR reported that it all started with this video from user pvrity___ where a group of high school friends from Edward H. White High School in Jacksonville, Fla., created the first video. manequinchallenge SHARE RT pic.twitter.com k1BqR6iZ1p blackie ( pvrity___) October 26, 2016
Идеи Джейн Джекобс по этому поводу, опубликованные более 40 лет назад, подтвердились в более поздних исследованиях, общие результаты которых собраны в книгах Эдварда Гезера и Энрико Моретти.
Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti.
Этот текст Эдварда Карвера был впервые опубликован в Ensia.com журнале, освещающем действующие инициативы в области охраны окружающей среды, и перепубликован здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This post by Edward Carver was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
В случае с реакцией Индонезии на откровения бывшего сотрудника американской разведки Эдварда Сноудена касательно шпионажа Австралии за семьей ее президента, личные извинения премьер министра Тони Эбботта полностью бы изменили ситуацию.
In the case of Indonesia s reaction to former US intelligence contractor Edward J. Snowden s revelations of Australian spying on its first family, a personal apology from Prime Minister Tony Abbott would have made all the difference.
Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.
When Tony Blair swept to power in 1997, he was widely welcomed throughout Europe as the most pro European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a century earlier. He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration.
Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.
When Tony Blair swept to power in 1997, he was widely welcomed throughout Europe as the most pro European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a century earlier.
Александр продолжит работу над диссертацией в Университете Торонто (University of Toronto) под руководством д ра Эдварда Шатца (Edward Schatz), который совместно с Джоном Хизершоу (John Heathershaw) координировал кампанию по освобождению исследователя.
He will continue his PhD studies at the University of Toronto under the supervision of Dr. Edward Schatz, who, alongside John Heathershaw, was responsible for coordinating the freealexsodiqov campaign.
Эта новость, полученная из документов Эдварда Сноудена и опубликованная в The New York Times , бросила тень на встречу Барака Обамы и Си Цзиньпина в ходе Саммита по ядерной безопасности, проходящего в Нидерландах.
The scoop, based on documents from whistleblower Edward Snowden and reported by The New York Times, could overshadow the meeting between US President Obama and Chinese President Xi Jinping on the sidelines of a nuclear security summit thousands of miles away in the Netherlands.
Освальд родился в Новом Орлеане 18 октября 1939 года, в семье Роберта Эдварда Ли Освальда старшего (4 марта 1896 9 августа 1939) и Маргариты Фрэнсис Клавье (19 июля 1907 17 января 1981).
Early life Childhood Lee Harvey Oswald was born in New Orleans, Louisiana, on October 18, 1939, to World War I veteran Robert Edward Lee Oswald (March 4, 1896 August 19, 1939) and Marguerite Frances Claverie (July 19, 1907 January 17, 1981).
Хамид Яздан Панах ирано американский правозащитник и адвокат, специализирующийся на иммиграции и предоставлении политического убежища в Области залива Сан Франциско. Цитаты книги Эдварда Саида Ориентализм даны по изданию 2006 года в издательстве Русский мiръ .
Hamid Yazdan Panah is an Iranian American human rights activist and attorney focused on immigration and asylum in the San Francisco Bay Area.
Мне кажется, искусство это чувство и метафорическая красота, я просто вижу красоту в картине Девушка с жемчужной сережкой и в Звездной ночи над Роной , в работе Гойи Сатурн, пожирающий своего сына и в картинах Марка Райдена, Майкла Хуссара и Эдварда Гори.
To me, art is a feeling and metamorphic beauty, because just as I see beauty in Girl with a Pearl Earring or in Starry Night over the Rhône, I see beauty in Goya s Saturn Devouring His Son and in the works of Mark Ryden, Michael Hussar or Edward Gorey.