Перевод "Эдгара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Чёрный кот рассказ Эдгара По 1843 года. | They viewed the black cat as part demon and part sorcery. |
После травмы Эдгара Аякс не стал сразу подписывать контракт. | After the injury, Ajax did not immediately sign a contract with Edgar. |
Нам не было достаточно лицезреть Эдгара Хувера в платье. | Bad enough we had to see J. Edgar Hoover in a dress. |
Тут можно вспомнить и слова Эдгара Вуларда, председателя корпорации Дюпон | But as Edgar Woolard, who used to chair Dupont, reminds us, |
Известно, что Эдуард был сыном короля Эдгара, но не был сыном Эльфриды, его третьей жены. | Edward was known to be King Edgar's son, but he was not the son of Queen Ælfthryth, the third wife of Edgar. |
Всё, что было найдено в его комнате после смерти, были портреты его, Эдгара По и Фрэнсис Осгуд. | At the time of his death, the sole decorations found in his room were portraits of himself, Frances Osgood, and Poe. |
Последние примеры гибель сторонников ПАК Эдгара Мохапи и Сибии Сабаты, которые были брошены в тюрьму южноафриканским режимом. | The recent cases are those of PAC supporters Edgar Mohapi and Sibiya Sabata, both of whom were imprisoned by the South African regime. |
Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас. | We wouldn't take that kind of guff from J. Edgar Hoover, let alone from you. |
У Эдгара Райта есть брат Оскар, который работает художником оформителем комиксов, а также вносит концептуализм в фильмы брата. | It was a plotless trailer that mocked horror clichés, with lines such as, If you... are thinking... of going ... into... this... house... |
Он также читал рассказы и стихотворения Эдгара Аллана По и вместе с Винсентом Прайсом выпустил пластинку The Edgar Allan Poe Audio Collection . | Rathbone's readings of the stories and poems of Edgar Allan Poe are collected together with readings by Vincent Price in Caedmon Audio's The Edgar Allan Poe Audio Collection on CD. |
В 1860 году она опубликовала работу в защиту Эдгара По от нападок его критиков, особенно Гризвольда, под названием Edgar Allan Poe and His Critics . | In 1860, eleven years after his death, she published a work in defense of Poe against his critics, aimed especially at Rufus Griswold, entitled Edgar Allan Poe and His Critics . |
Освещение ссуды в СМИ возмутило президента Эдгара Лунгу, который является также министром обороны, так, что он приказал полиции исследовать источник информации и призвать преступников к ответу . | The exposure of the loan by the media angered President Edgar Lungu, who is also defence minister, ordering the police to probe the source of the information and bring the culprits to book. |
Натаниэль Паркер Уиллис ( 20 января 1806 года 20 января 1867 года) американский писатель и редактор, сотрудничавший с известными американскими авторами, включая Эдгара Аллана По и Генри Уодсворта Лонгфелло. | Nathaniel Parker Willis (January 20, 1806 January 20, 1867), also known as N. P. Willis, was an American author, poet and editor who worked with several notable American writers including Edgar Allan Poe and Henry Wadsworth Longfellow. |
Эта коллекция включала шестьдесят восемь картин различных художников Камиля Писарро (19), Клода Моне (14), Пьера Огюста Ренуара (10), Альфреда Сислея (9), Эдгара Дега (7), Поля Сезанна (5) и Эдуара Мане (4). | This collection ultimately included sixty eight paintings by various artists Camille Pissarro (nineteen), Claude Monet (fourteen), Pierre Auguste Renoir (ten), Alfred Sisley (nine), Edgar Degas (seven), Paul Cézanne (five), and Édouard Manet (four). |
Под руководством Эдгара Энйэди (Edgar Enyedy), они покинули Википедию и 26 февраля 2002 года создали веб сайт со статьями на испанском языке под свободной лицензией на сервере, безвозмездно предоставленном Университетом Севильи. | Led by Edgar Enyedy, they left Wikipedia on 26 February 2002, and created the new website, provided by the University of Seville for free, with the freely licensed articles of the Spanish language Wikipedia. |
Также в качестве протеста против судебного разбирательства пользователи Facebook организовали виртуальный флешмоб Я подаю в суд на Эдгара Барсегяна за , продолжая фразу всевозможными абсурдными причинами, по которым блогеру может быть предъявлен иск . | Also to protest against the lawsuit, Facebook users organized a virtual flashmob I am suing Edgar Barseghyan for , coming up with all sorts of absurd reasons for which a blogger can be sued . |
Моя задача состоит в том, чтобы привлечь генерала Эдгара Годой Гайтана и полковников Хуана Валенсия и Гиллермо Олива к юридической ответственности за роль, которую они сыграли в страшном процессе, приведшем к убийству Мирны. | My task is to insure that General Edgar Godoy Gaitán and colonels Juan Valencia and Guillermo Oliva are held legally accountable for their roles in the chilling process that led to Myrna's assassination. |
Поглощение лейблом Atlantic Records В феврале 2004 года Warner Music Group была продана Time Warner группе частных инвесторов, состоящей из Thomas Lee Partners , Bain Company и Эдгара Бронфмана младшего (исполняющий обязанности генерального директора). | Atlantic absorption In February 2004, Warner Music Group was sold by Time Warner to a group of private investors made up of Thomas Lee Partners, Bain Company, and Edgar Bronfman Jr. (who assumed CEO duties). |
Действительно, любые и все экономические исследования Венесуэлы Чавеса подтверждают остроумный комментарий Эдгара Р. Фидлера о том, что если Вы зададите вопрос пяти экономистам, Вы получите пять ответов... или шесть, если один из них выпускник Гарварда . | Indeed, any and all economic examination of Chavez s Venezuela confirms Edgar R. Fiedler s quip that if you ask five economists something, you will get five answers...or six if one of them is a Harvard graduate. |
Действительно, любые и все экономические исследования Венесуэлы Чавеса подтверждают остроумный комментарий Эдгара Р. Фидлера о том, что если Вы quot зададите вопрос пяти экономистам, Вы получите пять ответов... или шесть, если один из них выпускник Гарварда quot . | Indeed, any and all economic examination of Chavez s Venezuela confirms Edgar R. Fiedler s quip that if you quot ask five economists something, you will get five answers...or six if one of them is a Harvard graduate. quot |
В 973 году, что было отмечено в Англосаксонских хрониках , через два года после своей коронации в Бате, король Эдгар Миролюбивый прибыл в Честер, где он устроил приём во дворце в месте, которое сейчас известно как поле Эдгара, рядом со старым мостом через Ди в Хандбридже. | In 973, the Anglo Saxon Chronicle records that, two years after his coronation at Bath, King Edgar of England, came to Chester where he held his court in a palace in a place now known as Edgar's Field near the old Dee bridge in Handbridge. |
Книги на ту же тему были изданы геологом Уильямом Хаттоном, в том числе книга Coming Earth Changes Causes and Consequences of the Approaching Pole Shift (ISBN 0 87604 361 9), сопоставляющая геологическую историю с толкованиями Эдгара Кейси и предсказывающая катастрофические изменения климата до конца 2001 года. | Books on this subject have been published by William Hutton, including the 1996 book Coming Earth Changes Causes and Consequences of the Approaching Pole Shift (ISBN 0876043619), which compared geologic records with the psychic readings of Edgar Cayce and predicted catastrophic climate changes before the end of 2001. |
Так, он заявлял (например, в 1875, а затем в 1885 годах), что он сразу же связался с тётей (и тёщей) Эдгара По Марией Клемм, чтобы сообщить ей о смерти По на самом же деле он написал ей лишь в ответ на её запрос 9 ноября, через целый месяц после трагического события. | He claimed (in 1875 and again in 1885, for example) that he had immediately contacted Poe's aunt (and mother in law), Maria Clemm, to let her know about Poe's death in fact, he wrote to her only after she had requested it on November 9, almost a full month after the event. |