Перевод "Эдинбурга" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Edinburgh Militia Montfort-l Amaury University

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сам из Эдинбурга.
I'm from Edinburgh.
Изучал медицину в Университете Эдинбурга.
He qualified in medicine at Edinburgh University obtaining an M.D.
он правда был из Эдинбурга?
was it from Edinburgh?
Что это будет означать для Эдинбурга?
What will this mean for Edinburgh?
Родился в семье ремесленника в пригороде Эдинбурга.
In 1818, the Pantheon Theatre reopened in Edinburgh.
Её зовут Линда Джонс, и она из Эдинбурга.
Her name is Linda Jones and she's from Edinburgh.
Библиотека состоит из нескольких зданий в центре Эдинбурга.
It is based in a collection of buildings in Edinburgh city centre.
Получил степень магистра в Университете Эдинбурга в 1930 году.
from the University of Edinburgh in 1930.
Окончил университет Эдинбурга и центральную драматическую школу в Лондоне.
Macfadyen attended the University of Edinburgh and the Central School of Speech and Drama in London.
В 1836 Роберт Кай Гревилл становится президентом Ботанического общества Эдинбурга.
In the following year he served as President of the Botanical Society of Edinburgh for the first time.
Эдмонтонский Fringe Festival является вторым в мире по величине после Эдинбурга.
The Edmonton Fringe Festival is the world's second largest after the Edinburgh Festival.
В 17 37 того же дня корабли пришвартовались в порту Эдинбурга.
At 17 37, they docked in Leith, the port of Edinburgh.
Архиепископ Сент Эндрюса и Эдинбурга с 30 мая 1985 по 18 февраля 2013.
He was the Archbishop of St Andrews and Edinburgh from 1985 to 2013.
В декабре 1858 года Купер получил предложение на должность ассистента в Университете Эдинбурга.
In December 1858, Couper received an offer of an assistantship from the University of Edinburgh.
Хартс переехали из центра Эдинбурга в тогда периферийный район Горги в 1881 году.
Hearts first moved to the Gorgie area, in the west of Edinburgh, in 1881.
В 1910 1937 был королевским астрономом Шотландии и профессором астрономии в Университете Эдинбурга.
In December 1910 he became Astronomer Royal for Scotland (until 1937) and Professor of Astronomy at the University of Edinburgh.
Также в разработке Пролога принимали участие Фернандо Переиро и Девид Уоррен из университета Эдинбурга.
Fernando Pereira and David Warren at the University of Edinburgh were also involved in the early development of Prolog.
Расположен в 40 км к востоку от Эдинбурга на южном берегу залива Ферт оф Форт.
It is situated on the south shore of the Firth of Forth, approximately east north east of Edinburgh.
Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.
Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.
В 1884 году Оксфордский университет присвоил ему почётную степень Magister Artium, а университет Эдинбурга доктора права.
Legge was given an honorary MA, University of Oxford, and LLD, University of Edinburgh, 1884.
Он отказался от своего места в UCL и поступил вместо этого медицинской школе при университете Эдинбурга.
He abandoned his place at UCL, and enrolled instead in the medical school at the University of Edinburgh.
С 1991 по 2001 годы численность населения Эдинбурга и Стерлинга выросла на 2,9 и 6,5 соответственно.
Between 1991 and 2001, the populations of Edinburgh and Stirling grew by 2.9 and 6.5 respectively.
Это должно включать возможность преодолеть путь из Глазго и Эдинбурга в Лондон за три часа или менее.
This is to include the possibility of eventual journey times from Glasgow and Edinburgh to London of three hours or less.
Районы Эдинбурга Старый город и Новый город в 1995 году были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия.
The University of Edinburgh, founded in 1583 and now one of four in the city, was placed 17th in the QS World University Rankings in 2014.
Он учился в университетах Глазго и Эдинбурга и с некоторыми перерывами в Германии в течение 1851 54 годов.
He studied at the universities of Glasgow and Edinburgh and intermittently in Germany during the years 1851 54.
Это предложение поддержала не только КШГО, но и Королевское общество Эдинбурга, Эдинбургский университет и многие другие шотландские организации.
The RSGS supported these proposals, as did the Royal Society of Edinburgh, the University of Edinburgh, and other Scottish organisations.
27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости.
On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility.
Единичные выступления Magazine превратились в концертную программу The Soap Show , которая была исполнена на площадках Манчестера, Эдинбурга и Лондона.
The group then went on to play at festivals in the UK and abroad over summer, before performing The Soap Show in Manchester, Edinburgh and London.
29 января 1889 года Коупленд был назначен королевским астрономом Шотландии, после чего он сначала работал в старой обсерватории Эдинбурга.
On 29 January 1889, Copeland became Astronomer Royal for Scotland, whereupon he first worked at the Calton Hill Observatory, Edinburgh.
Он находится в 5 милях к северо востоку от Данфермлина и в 18 милях к северу от столицы, Эдинбурга.
It is 5 miles north east of Dunfermline and 18 miles north of the capital, Edinburgh.
Как только она встречает парня, который наполовину таец, наполовину канадец, родом из Эдинбурга, она узнаёт в нём родную душу.
And as soon as she meets a half Thai, half Canadian young guy from Edinburgh, she recognizes him as kin.
После посещения Эдинбурга, осенью 1936 года он принял предложение вернуться на родину и занять пост профессора теоретической физики в Грацском университете.
He had the prospect of a position at the University of Edinburgh but visa delays occurred, and in the end he took up a position at the University of Graz in Austria in 1936.
Король Александр погиб с 18 на 19 марта 1286 года, упав с лошади, когда спешил из Эдинбурга к Иоланде в Кингхорн.
Alexander died on either 18 March or 19 March 1286, after falling from his horse, while riding from his court at Edinburgh to join Yolande at Kinghorn.
В 1965 году 250 студентов Эдинбурга устроили пикет перед консульством США и провели акцию протеста против вьетнамской войны на Гроувснорской площади.
In 1965, a student protest of 250 students was held outside Edinburgh's American embassy and the beginning of protests against the Vietnam war in Grovesnor square.
Так как польские военнослужащие не получали британской военной пенсии, был вынужден работать продавцом, а затем барменом в одном из отелей Эдинбурга.
As he was not considered by the British to be an Allied soldier, he was denied combatant rights and refused a military pension.
Согласно Яну Глэсперу, наиболее значимыми являются три группы The Exploited из Эдинбурга, Discharge из Сток он Трента и Charged GBH из Бирмингема.
The three most prominent UK82 bands, according to Ian Glasper, are The Exploited, Discharge, and Charged GBH.
Эта легенда была приукрашена Джоном Робинсоном (1739 1805), профессором философии из Университета Эдинбурга, в его анти масонской книге, изданной в 1797 году.
This folly was then embellished by John Robison (1739 1805), a professor of Natural Philosophy at the University of Edinburgh, in an anti Masonic work published in 1797.
Он был демонстратором анатомии в Колледже хирургов Эдинбурга в 1882 и 1883 году и в Университете Абердина в 1883 и 1884 году.
He was demonstrator of anatomy at the College of Surgeons of Edinburgh in 1882 and 1883, and at the University of Aberdeen in 1883 and 1884.
Существует также ограниченное сообщение с Эдинбургом, хотя второй городской главный терминал, Queen Street Glasgow, является основным вокзалом откуда отправляются поезда до Эдинбурга.
There is also a limited service to Edinburgh although the city's second mainline terminus, Glasgow Queen Street, is the principal station for trains to Edinburgh.
В 1904 году учёный был возведен в рыцарское достоинство, Королевское Общество Эдинбурга вручило ему награду Gunning Victoria Jubilee Prize (за 1900 1904 гг.
He was knighted in 1904 and awarded the Gunning Victoria Jubilee Prize for 1900 1904 by the Royal Society of Edinburgh, and in 1908 he was awarded the Albert medal of The Society of Arts.
На этой фотографии в разгаре консультационный процесс в маленьком городке Пениквик около Эдинбурга, здесь видно, как дети Пениквика радуются сожжению модели ветряной мельницы.
Here's a photograph of a consultation exercise in full swing in the little town of Penicuik just outside Edinburgh, and you can see the children of Penicuik celebrating the burning of the effigy of the windmill.
Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом.
I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open air mass.
В 1980 х международные рейсы из Эдинбурга существовали только в Амстердам и Дублин, но в последующие годы были открыты рейсы во Францию и Германию.
The only international services from Edinburgh during the 1980s were to Amsterdam and Dublin, but in the following years links were opened to destinations in France and Germany.
Томас Брейдвуд, учитель из Эдинбурга, основал Брейдвудскую академию для глухих в 1760 году, это первое в Великобритании учебное заведение для людей с нарушениями слуха.
Thomas Braidwood, an Edinburgh teacher, founded 'Braidwood's Academy for the Deaf and Dumb' in 1760 which is recognised as the first school for the deaf in Britain.
В течение 1802 года с камня было выполнено четыре гипсовых слепка, которые были переданы в университеты Оксфорда, Кембриджа и Эдинбурга и в Тринити колледж (Дублин).
During the course of 1802, the Society created four plaster casts of the inscriptions, which were given to the universities of Oxford, Cambridge and Edinburgh and to Trinity College Dublin.

 

Display this page in English Display this page in English