Перевод "Эдинбурге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Концерт в Эдинбурге. | 180728, in blonde. |
| Похоронен в Эдинбурге. | He was buried in Morningside Cemetery, Edinburgh. |
| Все еще в Эдинбурге. | Still in Edinburgh. |
| Он изучал ботанику в Эдинбурге. | He studied botany in Edinburgh under John Hope. |
| Учился в Феттес колледже () в Эдинбурге. | He attended Fettes College in Edinburgh. |
| А вот он в Эдинбурге. Ив Росси. | And now he's in Edinburgh. |
| В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге. | The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. |
| В 1895 г. в Эдинбурге, в церкви Св. | A monument was erected to his memory in Church of St Giles in Edinburgh in 1895. |
| Учился в Эдинбурге, был секретарём Эдинбургского общества древностей. | Biography Wilson was born in Edinburgh and educated at the Royal High School. |
| Роберт Блэр родился в Эдинбурге в 1699 году. | Robert Blair, one of the king's chaplains, and was born at Edinburgh. |
| Бруно Гиссани А вот он в Эдинбурге. Ив Росси. | Bruno Giussani And now he's in Edinburgh. Yves Rossy. |
| Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля. | Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. |
| В Эдинбурге он познакомился с фототехником Джоном Мак Грегором. | There he met the photographic technician John MacGregor. |
| Рональд Фэйрбейрн родился 11 августа 1889 года в Эдинбурге. | Life Ronald Fairbairn was born in Edinburgh in 1889. |
| Небольшое время действовала небольшая группа Si Phi в Эдинбурге (Шотландия). | The Philomathean Society (now Phi Mu) was founded at Wesleyan College a year later in 1852. |
| Также в Эдинбурге он изучал ботанику под руководством Джона Хоупа. | He also studied botany under John Hope in Edinburgh. |
| Новый город в Эдинбурге один из центральных районов шотландской столицы. | The New Town is a central area of Edinburgh, the capital of Scotland. |
| В 2004 открыл в Эдинбурге собственную анимационную мастерскую Django Films . | Django Films In the mid 2000s Chomet founded an animation studio in Edinburgh, Scotland, called Django Films. |
| Г.Гамильтон погиб в битве при Эдинбурге в июне 1571 года. | He was killed in a battle outside Edinburgh in June, 1571. |
| Мне думается, я единственный шотландец здесь на TED в Эдинбурге. | And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED. |
| Он был о наиболее беспокоит человека между здесь и Эдинбурге. | He was about the most worried man between here and Edinburgh. |
| Александр Белл родился 3 марта 1847 года в шотландском городе Эдинбурге. | Early life Alexander Bell was born in Edinburgh, Scotland, on March 3, 1847. |
| Иэн родился в Данфермлине в Шотландии, часть детства провел в Эдинбурге. | Anderson spent the first part of his childhood in Edinburgh, Scotland. |
| Он скончался 24 октября 2006 в Эдинбурге в возрасте 97 лет. | He died in Edinburgh on 24 October 2006 at the age of 97. |
| Печатался частями в Эдинбурге и Лондоне с 1827 по 1838 годы. | It was first published as a series in sections between 1827 and 1838, in Edinburgh and London. |
| Валлифилд пришло от Валлифилд Миллс, бумажной фабрики в Эдинбурге в Шотландии. | Valleyfield came from the Valleyfield Mills, a paper mill south of Edinburgh in Scotland. |
| Он оставил свою пасторскую должность в 1830, проведя остаток дней в Эдинбурге. | He retired from the ministry in 1830, spending the rest of his life in Edinburgh. |
| Свадьба состоялась 30 июля 2011 года в церкви Кэнонгейт в Эдинбурге, Шотландия. | Their wedding was held on 30 July 2011 at the Canongate Kirk in Edinburgh, Scotland. |
| В Глазго я не был, но бывал в Эдинбурге, Монреале и Лондоне. | I've never been to Glasgow, but I've been to Edinburgh... and Montreal and London. |
| Он получил все школу в Эдинбурге, а теперь Джин. а я ничего. | He's got everything school in Edinburgh and now Jean and I've got nothing. |
| Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. | Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
| Проучившись год в Эдинбурге, в начале Первой мировой войны стал студентом медицинского факультета. | Within weeks of his arrival in the United States, World War II began. |
| Крупный памятник Смиту авторства Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге. | A large scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh. |
| Холирудский дворец () официальная резиденция британских монархов в Шотландии, расположенная в столице этой страны Эдинбурге. | The Palace of Holyroodhouse ( or ), commonly referred to as Holyrood Palace, is the official residence of the British monarch in Scotland. |
| Поселился в Эдинбурге и в течение трех лет читал лекции в Шотландской военной академии. | He left India in 1848 to live in Edinburgh with his wife, and for three years lectured at the Scottish Military Academy. |
| После трех лет в Эдинбурге, Годскин возвращается в Лондон в 1823 году работать журналистом. | After 3 years in Edinburgh, Hodgskin returned to London in 1823 as a journalist. |
| Он изучал медицину в Эдинбурге и стал хирургом военно морского флота в 1807 году. | He studied medicine at Edinburgh University, and became a surgeon in the navy in 1807. |
| В 1849 году шотландский профессор Джон Гудсир в Эдинбурге пришёл к тому же выводу. | In 1849, Scottish professor John Goodsir in Edinburgh came to the same conclusion. |
| Спустя две недели группа выступила в качестве поддержки восходящих панк звезд Generation X в Эдинбурге. | The band played support to rising punk stars Generation X in Edinburgh two weeks later. |
| Концерты прошли в Лондоне, Париже, Берлине, Риме, Филадельфии, Барри, Тибе, Йоханнесбурге, Москве, Корнуолле и Эдинбурге. | The locations were London, Paris, Berlin, Rome, Philadelphia, Barrie, Chiba, Johannesburg, Moscow, Cornwall and Edinburgh. |
| С 1828 года работал профессором по анатомии в Лондоне, с 1836 года профессор в Эдинбурге. | He then moved to London in 1804, where he set up a private surgery and school of anatomy. |
| Через год он выиграл награду So You Think You re Funny на юмористическом фестивале в Эдинбурге. | In 1993, he won the So You Think You're Funny award at the Edinburgh Festival. |
| И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю. | And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore. |
| С 1777 года член общества врачей в Эдинбурге, а с 1786 года профессор ботаники Эдинбургского университета. | He was a professor of botany at the University of Edinburgh and keeper of the Royal Botanic Garden Edinburgh. |
| The Incredible String Band (также ISB ) британская фолк группа, образовавшаяся в Эдинбурге, Шотландии в 1966 году. | The Incredible String Band (sometimes abbreviated as ISB) were a psychedelic folk band formed in Scotland in 1966. |
