Перевод "Эдуарда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОСТРОВ ПРИНЦА ЭДУАРДА | Prince Edward Island |
| Остров Принца Эдуарда ( , P.E.I. | Prince Edward Island (PEI or P.E.I. |
| Остров Принца Эдуарда 147 | Prince Edward Island 95 |
| Остров Принца Эдуарда 148 | Prince Edward Island 95 |
| Остров Принца Эдуарда 148 | Prince Edward Island 96 |
| Остров Принца Эдуарда 149 | Nova Scotia 90 |
| Остров Принца Эдуарда 150 | Prince Edward Island 97 |
| Остров Принца Эдуарда 153 | Prince Edward Island 99 |
| Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло. | Eduard Shevardnadze's time had long since past. |
| Видимо, вы любите Эдуарда Мане. | You must like Edouard Manet. |
| Выставка Эдуарда Мане через месяц. | Ah, the Edouard Manet exhibit is next month. |
| Елизавета могла считаться наследницей отца, короля Эдуарда IV, только в случае смерти братьев Эдуарда V и Ричарда Йоркского. | The two brothers were the only sons of Edward IV of England and Elizabeth Woodville surviving at the time of their father's death. |
| Обращение Эдуарда Шеварднадзе всем друзьям моей родины | Appeal by Eduard Shevardnadze To all the friends of my homeland |
| Полуостров Эдуарда VII был открыт 30 января 1902 года Британской национальной антарктической экспедицией (, 1901 1904), возглавляемой Робертом Фолкон Скоттом, который назвал его Землёй Короля Эдуарда VII () в честь британского короля Эдуарда VII. | Edward VII Peninsula was discovered on 30 January 1902 by the British National Antarctic Expedition (BrNAE) (1901 1904) under Robert Falcon Scott, who named it King Edward VII Land for King Edward VII of the United Kingdom. |
| Вскоре, на Эдуарда начинают обращать внимание международные издатели. | Soon, international publishers begins to pay attention on Eduard. |
| Отец зоологов Джона Эдуарда Грея () и Джорджа Роберта Грея (). | He was the father of the zoologists John Edward Gray and George Robert Gray. |
| В 1290 году Стражи Шотландии подписали Биргамский договор, давая согласие на брак Маргарет и Эдуарда Карнарвона, сына Эдуарда I, который был двоюродным дедом Маргарет. | In 1290, the Guardians of Scotland signed the Treaty of Birgham agreeing to the marriage of the Maid of Norway and Edward of Caernarvon, the son of Edward I, who was Margaret's great uncle. |
| В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. | In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. |
| 15 января 2010 года у пары родилась дочь Мария Эдуарда. | Their first child, a daughter named Maria Eduarda, was born on January 15, 2010. |
| Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. | Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. |
| Движение Амстердамская школа зародилось в архитектурном бюро Эдуарда Кёйперса в Амстердаме. | Origins of the Amsterdam School The Amsterdam School had its origins in the office of architect Eduard Cuypers in Amsterdam. |
| Он был врачом короля Эдуарда VI, королевы Марии и королевы Елизаветы. | He was physician to Edward VI, Queen Mary and Queen Elizabeth. |
| Супруги оставались в браке до смерти Эдуарда, последовавшей 35 лет спустя. | They remained married until his death 35 years later. |
| По материнской линии племянник королей Англии Эдуарда IV и Ричарда III. | He was thus the nephew of the Yorkist kings Edward IV of England and his successor Richard III of England. |
| После победы Эдуарда III, поддержавшего претендента на шотландскую корону Эдуарда Баллиоля при Хэлидон Хилл в июле 1333 года, Давида и его жену из соображений безопасности переправили во Францию. | After the victory of Edward III of England and his protégé Edward Balliol at the Battle of Halidon Hill in July 1333, David and Joan were sent for safety to France. |
| Замок был построен в 1283 1289 годах по приказанию Эдуарда I Английского. | It was built by Edward I, during his conquest of Wales, between 1283 and 1289. |
| Всего на счету Эдуарда 4 собственных концертных программы, включавшие свыше 50 песен. | Just on account of Eduard there are 4 own concert programs, which included more than 50 songs. |
| Последнее восстание привлекло личное внимание Эдуарда, но в обоих случаях восстания были подавлены. | This last conflict demanded the King's own attention, but in both cases the rebellions were put down. |
| Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным. | Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious. |
| Его аудитория включала Эдуарда, принца Уэльского, короля Бельгии Леопольда II и Зигмунда Фрейда. | His audience included Edward, Prince of Wales King Leopold II of the Belgians and Sigmund Freud. |
| Burka na Aconcagui, чехословацкий перевод Эдуарда В. Тварожека, Мартин Osveta, 1958, 149 стр. | Burka na Aconcagui, Czech Slovakian translation by Eduard V. Tvarožek, Martin Osveta, 1958, 149 pages. |
| В 1896 году заменил Эдуарда Целлера в качестве профессора моральной философии в Берлине. | In 1896 he succeeded Eduard Zeller as professor of moral philosophy at Berlin. |
| В юности Педро Жестокий был обручён с Джоанной Плантагенет, дочерью Эдуарда III, короля Англии. | ' But King Henry asked if it was he and ... King Peter said twice, 'I am he, I am he. |
| Летом 1469 Невилл восстал против короля Эдуарда IV и заключил его в Уорикском замке. | During the summer of 1469, Neville rebelled against King Edward IV and imprisoned him in Warwick Castle. |
| Эдуарда (St Edward s School) в Оксфорде, где интерес к сцене стал перерастать простое увлечение. | From All Saints, Olivier went on to St Edward's School, Oxford, from 1920 to 1924. |
| Большую часть 1902 года Бартон провёл в Великобритании, приняв участие в коронации Эдуарда VII. | For much of 1902, Barton was in England for the coronation of King Edward VII. |
| Для дальнейшего укрепления мира сын Роберта и наследник Давид женился на сестре Эдуарда III. | To further seal the peace, Robert's son and heir David married the sister of Edward III. |
| После возвращения Эдуарда в Англию остальные лидеры шотландского сопротивления выбрали сэра Эндрю Мюррея Стражем . | Following Edward's return to England, the remaining leaders of the Scots resistance chose Sir Andrew Murray as Guardian. |
| Говард служил брату Ричарда много лет и был одной из наиболее близких советников Эдуарда IV. | The duke served Richard's brother for many years and was one of Edward IV's closer confidantes. |
| Невилл попытался править от имени Эдуарда, однако постоянные протесты сторонников короля заставили графа выпустить пленника. | Neville attempted to rule in the king's name however, constant protests by the king's supporters forced the Earl to release the king. |
| Он был кандидатом в президенты на выборах в апреле 2004 и поддерживался правительством Эдуарда Натапеи. | He had previously been a candidate in the presidential election of April 2004, and was backed by the government of Edward Natapei. |
| В нише над входом в ворота Короля в 1321 году была сооружена статуя Эдуарда II. | A statue of Edward II was erected in a niche overlooking the town, above the entrance to the King's Gate. |
| В 1362 году король Эдуард III сделал герцогом Аквитании своего старшего сына, Эдуарда, принца Уэльского. | In 1362, King Edward III, as Lord of Aquitaine, made his eldest son Edward, Prince of Wales, Prince of Aquitaine. |
| 85. В 1987 году была открыта общая гражданская военная больница (Мемориальная больница имени короля Эдуарда). | 85. There is a joint civilian military hospital, the King Edward Memorial Hospital, which was opened in 1987. |
| В июле 1356 года Чёрный Принц, сын Эдуарда III, взял маленькую армию и отправился вглубь Франции. | In July 1356, Edward, the Black Prince, son of Edward III of England, took an army on a great chevauchée through France. |
