Перевод "Эдуарда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Edward Eduard Prince Edouard Heirs

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остров Принца Эдуарда ( , P.E.I.
Prince Edward Island (PEI or P.E.I.
Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло.
Eduard Shevardnadze's time had long since past.
В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.
Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании.
Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign.
Последнее восстание привлекло личное внимание Эдуарда, но в обоих случаях восстания были подавлены.
This last conflict demanded the King's own attention, but in both cases the rebellions were put down.
Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным.
Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious.
В юности Педро Жестокий был обручён с Джоанной Плантагенет, дочерью Эдуарда III, короля Англии.
' But King Henry asked if it was he and ... King Peter said twice, 'I am he, I am he.
Говард служил брату Ричарда много лет и был одной из наиболее близких советников Эдуарда IV.
The duke served Richard's brother for many years and was one of Edward IV's closer confidantes.
В июле 1356 года Чёрный Принц, сын Эдуарда III, взял маленькую армию и отправился вглубь Франции.
In July 1356, Edward, the Black Prince, son of Edward III of England, took an army on a great chevauchée through France.
Sweet Lolita, также известный как на японском языке, появилась из эпохи Рококо и викторианской эпохи Короля Эдуарда.
Sweet Lolita Sweet Lolita, also known as in Japanese, is heavily influenced by Victorian and Edwardian clothing.
Даже при том, что лорд Стэнли служил стюардом Эдуарда IV, его отношения с братом короля не были сердечными.
Even though Lord Stanley had served as Edward IV's steward, his relations with the king's brother, the eventual Richard III, were not cordial.
В июне 2015 года, 13 активистов были арестованы по обвинению к подготовке нападения на президента Жозе Эдуарда душ Сантуша.
In June 2015, 13 activists were arrested, accused of preparing an attack on President José Eduardo dos Santos.
В то время, когда она была беременна, муж бросил её. Флеминг устроилась горничной в доме директора обсерватории Эдуарда Пикеринга.
While pregnant, she was abandoned by her husband and found work as a maid in the home of Edward Pickering, the observatory director.
Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь.
I bought my first Valentino dress to wear at a party in the castle belonging to my cousin, Prince Edouard de Ligne.
Полиция ворвалась к нему без предписания суда, арестовала Сочнева, также являющегося представителем избирательного штаба Эдуарда Лимонова, и обыскала его квартиру.
The police broke in without a court order, arrested Sochnev and searched his apartment. Sochnev was also a representative of Eduard Limonov's campaign headquarters.
От Маргариты у Эдуарда было двое сыновей, оба из них дожили до зрелого возраста и была дочь, умершая в детстве.
By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.
Победа Михаила Саакашвили на президентских выборах предсказуемый итог ноябрьской Революции роз , приведшей к отставке Эдуарда Шеварднадзе после десяти лет его правления.
Mikhail Saakashvili's victory in Georgia's presidential election was the predictable culmination of November's Revolution of the Roses, which forced Eduard Shevardnadze to step down after more than a decade in power.
После того, как её взял в плен Уильям Стэнли в конце боя, Маргарита была заключена в тюрьму по приказу короля Эдуарда.
After she was taken captive by William Stanley at the end of the battle, Margaret was imprisoned by the order of King Edward.
Г. Барроу в своей биографии Роберта Брюса обвиняет Эдуарда в беспощадной эксплуатации Шотландии, лишившейся лидера, с целью поставить это королевство под свой феодальный контроль.
G. W. S. Barrow, in his biography on Robert the Bruce, accused Edward of ruthlessly exploiting the leaderless state of Scotland to obtain a feudal superiority over the kingdom.
Выборы президента, который станет преемником Эдуарда Шеварднадзе, назначенные на 4 января 2004 года, впервые дают стране реальную надежду, начиная с 1991 года, года обретения независимости.
For the presidential election to choose a successor to President Eduard Shevardnadze, scheduled for January 4, 2004, offers the country its first real hope since independence in 1991.
Обстоятельства смерти Эдуарда никогда не были ясны не известно, был ли он убит во время боевых действий или же был казнён после сражения герцогом Кларенсом.
The circumstances of Edward's death have never been made clear it is not known whether he was killed in the actual fighting or executed after the battle by the Duke of Clarence.
Первым капитальным трудом стало произведение Эдуарда Гиббона История упадка и крушения Римской империи , охватившее период с конца II века до падения осколка империи Византии в 1453 году.
The first major work was The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon, which encompassed the period from the end of 2nd century to the fall of the Byzantine Empire in 1453.
Из за того, что старший его сын (Эдуард Чёрный Принц) умер при жизни отца, преемником Эдуарда III стал его 10 летний внук, сын Чёрного Принца Ричард II.
He was succeeded by his ten year old grandson, King Richard II, son of the Black Prince, since the Black Prince himself had died on 8 June 1376.
Также существует запись о свадьбе Эдуарда с Изабеллой де Росс, датированная после возможной смерти Изабель де Стратбоджи, но нет свидетельств о том, что эта свадьба действительно состоялась.
A record for intended marriage to Isabelle de Ross does exist, dated after the probable death of Isabella de Strathbogie, but there is no evidence that the marriage actually occurred.
Надо отметить, что стабильность не всегда отождествлялась с демократией во время правления Эдуарда Шеварднадзе бывшего министра иностранных дел Советского Союза, свергнутого с поста президента в результате Революции роз .
To be sure, stability was not always identified with democracy during the rule of Eduard Shevardnadze, the former Soviet Union foreign minister who was ousted as our president by the Rose Revolution.
Сэр Уильям Стэнли был верным сторонником Йорков, принявшем участие на их стороне в битве при Блор Хиф в 1459 году и помогавшим Гастингсу подавить восстания против Эдуарда IV в 1471 году.
Sir William Stanley, however, was a staunch Yorkist supporter, fighting in the Battle of Blore Heath in 1459 and helping Hastings to put down uprisings against Edward IV in 1471.
Исследования первых комментаторов на тему социально экономического развития и упадка Адама Смита, Эдуарда Гиббона, Томаса Малтуса, Давида Рикардо и Карла Маркса свидетельствуют о том, что вопрос об исчерпаемости ресурсов не является новым.
From the writings of the earliest modern commentators on the drivers of socio economic growth and decline Adam Smith, Edward Gibbon, Thomas Malthus, David Ricardo, and Karl Marx we see that concern about exhausting resources is not new.
Несмотря на то, что принц Эдуард был коронован 25 января 1327 года, страной фактически управляли Мортимер и Изабелла, которые поспешили укрепить свою власть, приказав убить Эдуарда II в сентябре в замке Беркли.
Though the latter was crowned as Edward III of England on 25 January 1327, the country was ruled by Mortimer and Isabella, who were widely believed to have arranged the murder of Edward II the following September at Berkeley Castle.
Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе, которое Саакашвили помог свергнуть во время предположительно демократической Революции роз в Грузии в 2003 г.
But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003.
В противном случае в Киеве могут начаться протесты (и возникнуть угроза гражданской войны) сродни тем, что привели к свержению в 2000 году Слободана Милошевича в Сербии и в прошлом году Эдуарда Шеварднадзе в Грузии.
Otherwise, Kiev might witness the type of protests and the risk of civil war that brought down Slobodan Milosevic in Serbia in 2000 and Eduard Schevardnadze's government in Georgia last year.
Вопрос вассальной присяги в Шотландии не принял такую остроту как в Уэльсе, в 1278 году король Шотландии Александр III принёс присягу Эдуарду I, но вероятно только за земли, которые он получил от Эдуарда в Англии.
The issue of homage did not reach the same level of controversy as it did in Wales in 1278 King Alexander III of Scotland paid homage to Edward I, but apparently only for the lands he held of Edward in England.
Воскрешение титула можно датировать открытием сэра Роберта Коттона в конце XVI или начале XVII века патента Уильяма де ла Поля (выпущенного в 13 й год правления Эдуарда III), дающего ему дворянское достоинство баронета в обмен на некоторую сумму денег.
The revival of baronetcies can be dated to Sir Robert Cotton's discovery in the late 16th or early 17th century of William de la Pole's patent (issued in the 13th year of Edward III's reign), conferring upon him the dignity of a baronet in return for a sum of money.
Впереди нашу команду ждет еще один выезд 11 августа в 19 часов в Москве на стадионе Торпедо имени Эдуарда Стрельцова новомосковцы сразятся с фаворитом группы Центр ФК Арарат , в составе которого выступают Роман Павлюченко, Марат Измайлов, Игорь Лебеденко, Алексей Ребко.
There is still another away game coming up for our team on August 11 at 7 p.m. in Moscow at the Eduard Streltsov Torpedo Stadium, the Novomoskovsk players will take on the favorites of the Center Group, FC Ararat, whose lineup includes, Roman Pavlyuchenko, Marat Izmailov, Igor Lebedenko, Aleksei Rebko.
Capgrave (1464) Commynes(1464 1498) Хроника Линкольнширского восстания (1470) История прибытия Эдуарда IV в Англию (1471) Ваурин ( 1471) Английская хроника, также известная как Хроника Дэвиса (1461) Brief Latin Chronicle (1422 1471) Фабиан( 1485) Роус(1480 86) Хроника Кройланда (1149 1486) Хроника Варкворта (1500?
Capgrave (1464) Commynes (1464 98) Chronicle of the Lincolnshire Rebellion (1470) Historie of the arrival of Edward IV in England (1471) Waurin (before 1471) An English Chronicle AKA Davies' Chronicle (1461) Brief Latin Chronicle (1422 71) Fabyan (before 1485) Rous (1480 86) Croyland Chronicle (1449 1486) Warkworth's Chronicle (1500?