Перевод "Эйзенхауэр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эйзенхауэр сдержал своё обещание. | Eisenhower kept his promise. |
| здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран. | It's Eisenhower bringing modernity into the countries. |
| Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты. | Dwight Eisenhower was the candidate for president. |
| Дуайт Эйзенхауэр был избран президентом в 1952 году. | Dwight Eisenhower was elected president in 1952. |
| Я уверен, что это президент Дуайт Д. Эйзенхауэр сказал | I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... |
| Эйзенхауэр крестился 1 февраля 1953 года в Пресвитерианской церкви. | He was baptized in the Presbyterian Church in 1953. |
| Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон войну во Вьетнаме обе войны были начаты их Демократическими предшественниками. | Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors. |
| Вот почему Эйзенхауэр благоразумно сопротивлялся прямому вмешательству на французской стороне во Вьетнаме в 1954 году. | That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954. |
| Эйзенхауэр мог бы сказать что то подобное и никто не обвинил бы его в изоляционизме. | Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist. |
| Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами. | Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. |
| Эйзенхауэр был также прав в чем то другом военная мощь Америки зависит от сохранения ее экономической мощи. | Eisenhower was right about something else, too America s military strength depends on preservation of its economic strength. |
| А многие превосходные политические лидеры (например, Джордж Вашингтон и Дуайт Эйзенхауэр, если взять президентов США) не были интеллектуалами. | And many excellent political leaders for example, George Washington and Dwight Eisenhower, among US presidents have not been intellectuals. |
| Решение не в изоляции, а в стратегии избирательности подобной той, которую использовал президент Дуайт Эйзенхауэр в 1950 году. | The solution is not isolation, but a strategy of selectivity similar to what President Dwight Eisenhower advocated in the 1950 s. |
| 1958 Президент США Дуайт Эйзенхауэр подписал закон о создании Национального агентства по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА). | 1958 U.S. President Dwight D. Eisenhower signs into law the National Aeronautics and Space Act, which creates the National Aeronautics and Space Administration (NASA). |
| В век национализма и социально мобилизованного населения, иностранная оккупация, как мудро высказался Эйзенхауэр в 1950 х годах, должна вызвать негодование. | In an age of nationalism and socially mobilized populations, foreign occupation, as Eisenhower wisely concluded in the 1950s, is bound to breed resentment. |
| Будучи в отставке, президент Дуайт Эйзенхауэр сказал, что нужно было взять деньги из бюджета обороны для укрепления Информационного Агентства Соединенных Штатов. | In retirement, President Dwight Eisenhower said that he should have taken money out of the defense budget to strengthen the US Information Agency. |
| Среди президентов, которые следовали политике сокращения после окончания второй мировой войны, были Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, Джимми Картер и сегодня Обама. | Presidents who followed policies of retrenchment since the end of World War II have included Dwight Eisenhower, Richard Nixon, Jimmy Carter, and now Obama. |
| В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии. | Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate. |
| Дуайт Эйзенхауэр пригласил Никиту Хрущева в Соединенные Штаты в 1959 году, чтобы впервые в истории открыть глаза советскому лидеру на Соединенные Штаты. | Dwight D. Eisenhower invited Nikita Khrushchev to the United States in 1959 to open the eyes of the first Soviet leader ever to visit America. |
| Но, как и Эйзенхауэр, он руководил США во время многочисленных кризисов, наблюдая за одним из наиболее успешных периодов внешней политики США за последние полвека. | To be constructive, the debate about Obama s foreign policy must account for twentieth century US history. |
| Гарри Трумэн и Дуайт Эйзенхауэр безусловно, незурядные личности показали превосходное решение, тем как они установили послевоенный международный порядок, который поддерживал мир в большинстве стран мира на протяжении десятилетий. | Harry Truman and Dwight Eisenhower no intellectual giants, to be sure showed excellent judgment as they established the post war international order that has supported peace in much of the world for decades. |
| Во время избирательной кампании 1952 года Дуайт Эйзенхауэр и его будущий госсекретарь, Джон Фостер Даллес, подвергли политику сдерживания резкой критике, призывая вместо этого к отповеди Советам в Восточной Европе. | In the 1952 presidential election campaign, Dwight Eisenhower and his future secretary of state, John Foster Dulles, heaped scorn on containment, calling instead for a rollback of the Soviets in Eastern Europe. |
| В конце концов, президент Дуайт Эйзенхауэр в 1954 г. отказался отправить американские войска для спасения французов в деревне Дьенбьенфу, поскольку опасался, что они будут поглощены дивизиями , находившимися во Вьетнаме. | After all, President Dwight D. Eisenhower refused in 1954 to send US troops to save the French at Dien Bien Phu because he feared that they would be swallowed up by the divisions in Vietnam. |
| Дуайт Эйзенхауэр был президентом с эффективно организованным управлением, но ему по мнению некоторых людей того времени недоставало лидерских качеств, хотя позже историки обнаружили, что позади большинства самых важных решений таилась его рука. | Dwight Eisenhower ran an efficiently organized presidency that some at the time believed lacked leadership, but historians later discovered his hidden hand behind most important decisions. |
