Перевод "Эйнштейна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мозг Эйнштейна. | Einstein's personal brain. |
Словами Альберта Эйнштейна | According to Albert Einstein |
Это ответвление теории Эйнштейна. | It's an outgrowth of Einstein's theory. |
Нобелевская премия и призрак Эйнштейна | The Nobel Prize and Einstein u0027s Ghost |
Разговоры и щебет попугая Эйнштейна | Einstein the Parrot talks and squawks |
formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). | When the basis and its dual coincide (i.e. |
Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал | This is a quote from Albert Einstein, who says, |
Цитируя Эйнштейна, Гуру Махарадж говорил | As Guru Mahārāj said quoting Einstein, |
Головоломка, созданная по мотивам головоломки Эйнштейна | Puzzle game inspired on Einstein's puzzle |
Величина formula_16 иногда называется температурой Эйнштейна. | It is known as the Einstein temperature. |
Назван в честь учёного Альберта Эйнштейна. | Named after the scientist Albert Einstein. |
Он просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить. | He is a very good colleague of Einstein's, we must say. |
До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. | Before Einstein, scientists used to think that space had no end. |
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна. | It was Einstein's great general theory of relativity. |
В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна. | We will see an Einstein in Africa in this century. |
Вся вселенная состоит из изгибов искривлённая вселенная Эйнштейна. | Curves make up the entire universe, the curved universe of Einstein. |
В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. | All that remains is more and more precise measurement. |
И, конечно, выдающееся уравнение Эйнштейна открыло мир возможностей. | And of course, Einstein's extraordinary equation opened a world of possibilities. |
также Космологическая постоянная, Действие Эйнштейна Гильберта, Квинтэссенция (физика))Космологическая константа formula_4 в уравнениях Эйнштейна очень старая идея, восходящая к самому Эйнштейну (1917). | Cosmological constant and quintessence (also see Cosmological constant, Einstein Hilbert action, Quintessence (physics))The cosmological constant formula_122 is a very old idea, going back to Einstein in 1917. |
и я думаю об относительности Эйнштейна и сокращениях Лоренца, | I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity. |
На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна. | There is a crater on the Moon named after Albert Einstein. |
Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал. | It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. |
Пожалуй, самый подходящий ответ можно найти в старой идее Эйнштейна. | Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's. |
Также он был одним из 11 подписавших манифест Рассела Эйнштейна. | He was also one of the 11 signatories to the Russell Einstein Manifesto. |
Вопросы нераспространения ядерного оружия и 50 летие Манифеста Рассела Эйнштейна. | It extended the question of nuclear weapons to all people and governments. |
Я написала этот пост и опубликовала сегодня из за Эйнштейна. | I wrote this one, and I put this up because of Einstein today. |
Если бы приходилось, то мы гораздо лучше понимали бы Эйнштейна. | If they had, our brains would be much better at understanding Einstein. |
В соответствии со Специальной теорией относительности Эйнштейна, это попросту невозможно. | But we don't yet have a proof, we're working on it you should check back to see where things go. The next question is, If you did travel faster than the speed of light, |
Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
Окружность, кольцо. Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал. | A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. |
Мы все знакомы с лицом Альберта Эйнштейна, который придумал E mc2. | We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2. |
Например, у Эйнштейна относительность... ...у ковбоев из NASA высадка на Луну. | I mean, Einstein got relativity... ...those NASA cowboys got the moon landing. |
Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его. | And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory. |
До Эйнштейна, Исаак Ньютон заложил основы закона о пространстве и времени. | So according to Einstein, if he has the last word and we're never sure about that, if he has the last word, then the ability to go faster than the speed of light is the same as the ability to go backwards in time. |
Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал Интеллект практически бесполезен на пути к открытию. | This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery. |
Научная карьера Марич прерывается в 1901 году, когда она забеременела от Эйнштейна. | Marić's academic career was disrupted in 1901 when she became pregnant by Einstein. |
Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. | This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. |
В 1935 году администрация Принстонского университета заказала Сергею Конёнкову бюст учёного А. Эйнштейна. | In 1935 he was commissioned by the Princeton University to do a sculpture of Albert Einstein. |
Учреждена ЮНЕСКО в ознаменование столетия со дня рождения Альберта Эйнштейна в 1979 году. | The medal was established by UNESCO to celebrate the centenary of the birth of Albert Einstein in 1979. |
Затем кладём линзу поверх этой галактики, и мы тут увидим кольцо. Это кольцо Эйнштейна. | And now put the lens over the galaxy, and what you'll find is that you'll see a ring, an Einstein ring. |
Помимо этого, профессор Хениг был удостоен медали Эйнштейна китайской академией наук в 2011 году. | Hennig was awarded Einstein Professor of the Chinese Academy of Science in 2011. |
Затем кладём линзу поверх этой галактики, и мы тут увидим кольцо. Это кольцо Эйнштейна. | And now put the lens over the galaxy, and what you'll find is that you'll see a ring, an Einstein ring. |
Именно этот ученый убедил Эйнштейна, в качестве последнего дела подписать знаменитый меморандум Бертрана Рассела. | He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell. |
Годы спустя я прочитал биографию Альберта Эйнштейна, и обнаружил, что он тоже был дислексик. | Years later, I read a biography of Albert Einstein, and I discovered that he was dyslexic too. |
Университет имел поддержку и был связан с именем А. Эйнштейна с 5 февраля 1946 года, когда он согласился представлять Фонд высшего образования Альберта Эйнштейна до 22 июня 1947 года, когда отозвали свою поддержку. | The trustees offered to name the university after Einstein in the summer of 1946, but Einstein declined, and on July 16, 1946, the board decided the university would be named after Louis Brandeis. |