Перевод "Эйнштейна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разговоры и щебет попугая Эйнштейна | Einstein the Parrot talks and squawks |
| Нобелевская премия и призрак Эйнштейна | The Nobel Prize and Einstein u0027s Ghost |
| formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). | When the basis and its dual coincide (i.e. |
| Головоломка, созданная по мотивам головоломки Эйнштейна | Puzzle game inspired on Einstein's puzzle |
| До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. | Before Einstein, scientists used to think that space had no end. |
| Вся вселенная состоит из изгибов искривлённая вселенная Эйнштейна. | Curves make up the entire universe, the curved universe of Einstein. |
| В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. | All that remains is more and more precise measurement. |
| и я думаю об относительности Эйнштейна и сокращениях Лоренца, | I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity. |
| На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна. | There is a crater on the Moon named after Albert Einstein. |
| Пожалуй, самый подходящий ответ можно найти в старой идее Эйнштейна. | Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's. |
| Окружность, кольцо. Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал. | A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. |
| Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
| Мы все знакомы с лицом Альберта Эйнштейна, который придумал E mc2. | We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2. |
| Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал Интеллект практически бесполезен на пути к открытию. | This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery. |
| Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. | This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. |
| В 1935 году администрация Принстонского университета заказала Сергею Конёнкову бюст учёного А. Эйнштейна. | In 1935 he was commissioned by the Princeton University to do a sculpture of Albert Einstein. |
| Затем кладём линзу поверх этой галактики, и мы тут увидим кольцо. Это кольцо Эйнштейна. | And now put the lens over the galaxy, and what you'll find is that you'll see a ring, an Einstein ring. |
| Одна из таких историй история Нобелевского лауреата в области физики, Альберта Эйнштейна яркий тому пример. | One story that of a Nobel Laureate in Physics, Albert Einstein is particularly explicative of the process. |
| С помощью небольшой части группы Е8 можно описать пространство время теории относительности Эйнштейна, объясняющее гравитацию. | One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity. |
| Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется. | According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized. |
| Однако, если применить для этого синхронизацию Эйнштейна, односторонняя скорость света становится равной двусторонней по определению. | However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. |
| В то время ещё не было известно, что все бозоны, включая фотоны, подчиняются статистике Бозе Эйнштейна. | In Dirac's time, it was not yet known that all bosons, including photons, must obey Bose Einstein statistics. |
| Альберт Эйнштейн я только что кому то рассказывал когда я выступал в Принстоне, я встретил мистера Эйнштейна. | Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. |
| У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна. | Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein. |
| Дилемма и это решающая дилемма состоит в том, что в настоящее время мы лелеем страстное любопытство Альберта Эйнштейна. | The dilemma and it is a decisive one is that today we cherish the passionate curiosity of an Albert Einstein. |
| Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга. | But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. |
| Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов. | Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered. |
| Защитив докторскую диссертацию по программе Братство Эйнштейна , Кори Уоллес занимает должность исследователя в аспирантуре факультета востоковедения Свободного университета Берлина. | Corey Wallace is the Einstein Postdoctoral Fellow at the Graduate School of East Asian Studies, the Free University of Berlin. |
| Вначале Нобелевский комитет утверждал, что теория, возможно, ошибочная, и что будет лучше подождать, пока не будут получены экспериментальные доказательства, подтверждающие теорию Эйнштейна. | At first the Nobel Committee argued that the theory might be wrong and wrote that it would be best to wait for experimental evidence that confirmed Einstein's theory. |
| Это подход к реализации мечты Эйнштейна о теории всего , единой всеохватывающей системе знаний, которая смогла бы описать все силы, существующие во Вселенной. | Well it's an approach to realize Einstein's dream of a unified theory of physics, a single overarching framework that would be able to describe all the forces at work in the universe. |
| СТОКГОЛЬМ В этом году мы отмечаем столетие общей теории Альберта Эйнштейна, его искусной работы, которая изображает гравитацию как искривление пространства и времени. | STOCKHOLM This year marks the centenary of Albert Einstein's general theory of relativity, his masterwork describing gravity as the curvature of space and time. |
| Поиск решений, которые удовлетворяют уравнения Эйнштейна то есть пространство время, которое описывают кривизну нашей Вселенной трудное дело и поэтому его теорию развивали очень долго. | Finding solutions that fulfill Einstein's equations space times that describe the curvature of our universe is difficult, so his theory was slow to catch on. |
| Фрейд, при создании своей первой модели человеческого сознания преемники которой с тех пор определяют наши представления о себе самих был вдохновлён теорией относительнояти Эйнштейна. | Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity. |
| Так что Калуца сказал сам себе У Эйнштейна получилось описать гравитацию с помощью деформации и искривления пространства на самом деле, пространства и времени, если быть более точным | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
| Вспоминать Эйнштейна, наверное, не кажется самым лучшим способом рассказать о сострадание простыми словами и сделать его более доступным для нас всех, но на самом деле, это так. | Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is. |
| Эта мысль Эйнштейна поразительно близка представлению в буддийской философии, согласно которому сочувствие определяется как Чувствительность к страданию другого и соответствующее желание освободить этого другого от его страдания . | This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering. |
| Однако, другой профессор из Уппсалы, специалист в области математической физики, Карл Вильгельм Озеен, понял теории Эйнштейна, а также понял, что в Нобелевском комитете по физике нужен баланс власти. | In Uppsala, however, another professor, Carl Wilhelm Oseen, a specialist on mathematical physics, understood Einstein's theories and had also understood the power balance in the Nobel Committee for Physics. |
| Мы не слышим про того Эйнштейна, который пользовался своей знаменитостью и выступал за политических заключенных в Европе или за права юношей негров в Деле Скотсборо на юге США. | We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South. |
| Этот необычный финал TED 2006 в исполнении Эйнштейна, африканского серого попугая и её дрессировщицы Стефани Уайт не может не порадовать. Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору. | This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore. |
| Теория Эйнштейна не только описывает нашу вселенную, от Большого взрыва до черных дыр, но она также научила физиков актуальности геометрии и симметрии уроки, которые распространяются от физики частиц до кристаллографии. | Einstein's theory not only describes our universe, from the Big Bang to black holes it has also taught physicists the relevance of geometry and symmetry lessons that spread from particle physics to crystallography. |
| Вот тут у нас портрет Альберта Эйнштейна, Так Эйнштейн вообще не обращал особого внимания на то, что говорят другие, Тут вот один физик провёл эксперимент, который, кажется, противоречит специальной теории относительности. | Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said, You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity. |
| В то время, как мы отмечаем достижение Эйнштейна, мы должны также воспользоваться возможностью отпраздновать безжалостный дух тех, кто толкает науку вперед и пытается ответить на вопросы, которые его теория оставила нам. | As we commemorate Einstein's achievement, we should also seize the opportunity to celebrate the unrelenting spirit of those who are pushing ahead and trying to answer the questions his theory left us. |
| Но, несмотря на сходства, которые теория Эйнштейна имеет с другими теориями в физике, она уникальна своим отказом соответствовать с квантовой механикой, теорией, которая объясняет доминирующее поведение веществ в атомных и субатомных исчислениях. | But, despite the similarities that Einstein's theory has with other theories in physics, it stands apart by its refusal to fit together with quantum mechanics, the theory that explains the dominant behavior of matter at the atomic and subatomic scale. |
| Вскоре после того, как эти открытия были сделаны, ученые выработали две революционные основы физики 20 го века квантовую механику и общую теорию относительности (величайший вклад Эйнштейна в современное естествознание), поднявшие физическую науку до новых высот. | Soon after, physics reached new heights as it developed the two revolutionary pillars of 20th century physics Quantum Mechanics and General Relativity, another of Einstein's pivotal contributions to modern science. |
| Если бы мы смогли построить машину, способную ехать со скоростью света, то, согласно теории относительности Эйнштейна, можно было бы долететь до планеты Кеплер 22б приблизительно за 24 года (путешественники скорее всего ожидают более короткого срока). | If we were able to build a machine traveling close to the speed of light, it might be possible to survive travel to Kepler 22b since, according to Einstein's Theory of Relativity, the travelers would experience less, about 24 years. |
