Перевод "Эйнштейну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно Эйнштейну, всё относительно. | According to Einstein, everything is relative. |
| Идея принадлежит Эйнштейну, ладно? | This was Einstein's idea, OK? |
| Итак, он написал Эйнштейну | Now he wrote to Einstein, and he said, As you will see, the war has been kind to me enough. |
| Эйнштейну это понравилось бы. | So, Einstein would like this. |
| Эйнштейну нравилось играть на скрипке. | Einstein enjoyed playing the violin. |
| Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность. | And this gained Einstein prominence around the world. |
| Противоположно профессору Эйнштейну, есть очень много времени. | Professor Einstein to the contrary... there is just so much time. |
| Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет. | And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. |
| Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет. | And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. |
| Нет убедительных доказательств того, что Марич помогла Эйнштейну развить свои теории. | There is no strong evidence to support the idea that Marić helped Einstein to develop his theories. |
| После присуждения в 1922 году Эйнштейну Нобелевской премии она получила обещанные им деньги. | In 1922, Einstein received news that he had won the Nobel Prize in November he transferred the money to Marić in 1923. |
| Итак, он написал Эйнштейну Как видите, я не так уж и пострадал от войны, | Now he wrote to Einstein, and he said, As you will see, the war has been kind to me enough. |
| Когда Эйнштейну было 65 70, он общался с молодежью, продолжал читать, был в курсе новых идей. | Einstein, when he was 65, 70 years old, he would talk to youngsters. He kept reading. He kept up with ideas. |
| Предположение о том, что космос подобен мембране барабана принадлежит Альберту Эйнштейну, которому мы столь многим обязаны. | Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein to whom we owe so much. |
| Итак, если верить Эйнштейну, если последнее слово за ним, а мы не можем быть в этом уверены. | We have some intuitive science fictiony picture that everything would slow down and then stop or something like that. |
| Первый из них принадлежит Эйнштейну. Все должно быть изложено так просто, как только возможно, но не проще . | One of them is from Mr. Einstein, and he says, Everything should be made as simple as possible, but not simpler. |
| Оказывается, так как мы записываем почти со скоростью света, создаются странные эффекты. Эйнштейну понравилась бы эта фотография. | It turns out, because we're recording nearly at the speed of light, we have strange effects, and Einstein would have loved to see this picture. |
| Движущийся магнит и проблема проводника мысленный эксперимент, который в конечном итоге помог Эйнштейну в разработке специальной теории относительности). | (See moving magnet and conductor problem for details about the thought experiment that eventually helped Albert Einstein to develop special relativity. |
| Но Нобелевский комитет по физике не соглашался с этим, и в течение многих лет Эйнштейну не присуждалось никакой премии! | But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein! |
| Первый из них принадлежит Эйнштейну. Он сказал Все должно быть изложено так просто, как только возможно, но не проще . | One of them is from Mr. Einstein, and he says, Everything should be made as simple as possible, but not simpler. |
| И после своего избрания в члены Академии он в 1921 году первым предложил присудить Эйнштейну Нобелевскую премию за его работу по фотоэффекту. | As a newly elected member of the Academy, in 1921 he was the first to propose giving to Einstein a Nobel Prize for his work on the photoelectric effect. |
| также Космологическая постоянная, Действие Эйнштейна Гильберта, Квинтэссенция (физика))Космологическая константа formula_4 в уравнениях Эйнштейна очень старая идея, восходящая к самому Эйнштейну (1917). | Cosmological constant and quintessence (also see Cosmological constant, Einstein Hilbert action, Quintessence (physics))The cosmological constant formula_122 is a very old idea, going back to Einstein in 1917. |
| Но нам нужна энергия, чтобы их удержать в одном месте, и нам известно, благодаря нашему другу Альберту Эйнштейну, что энергия и масса связаны. | But it takes energy to store them in one place, and, thanks to our friend Albert Einstein, we know that energy and mass are related. |
| Итак, ошиблась ли Королевская академия наук, когда не присудила Нобелевскую премию Эйнштейну за то, что большинство людей склонны считать его наиболее важным интеллектуальным открытием? | So was the Royal Academy of Sciences mistaken in not giving its award of a Nobel Prize to Einstein for what most people would consider his most important intellectual discovery? |
| Эта идея принадлежит не Эйнштейну, а Карлу Шварцшильду, немецкому еврею, который во время I мировой войны, уже будучи видным ученым, вступил в немецкую армию, и служил на Восточном фронте. | It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front. |
| Стачел пишет В её случае мы не имеем ни опубликованных статей, ни писем с серьёзным научным содержанием, направленных Эйнштейну или к кому либо ещё, ни каких либо объективных доказательств её предполагаемых творческих талантов. | Stachel writes In her case we have no published papers, no letters with a serious scientific content, either to Einstein nor to anyone else nor any objective evidence of her supposed creative talents. |
| Индусы любят думать, что у нас есть свои собственные аналоги всему самому лучшему в мире в любой области наш Калидаса может противостоять их Шекспиру, наш Рамануджан их Эйнштейну, наш Болливуд их Голливуду, а теперь и наш Инфосис их Микрософту. | Indians like to think we can hold our own against the best in the world in any field our Kalidasa can stand up to their Shakespeare, our Ramanujan to their Einstein, our Bollywood to their Hollywood and, these days, our Infosys to their Microsoft. |
