Перевод "Экознак ЕС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая модель ЕС | New Model Europe |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Исправляя Конституцию ЕС | Righting the EU Constitution |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Заслуги ЕС очевидны. | The EU s record is clear. |
| Уступки ЕС России | The EU s Appeasement of Russia |
| Глобальная миссия ЕС | The EU s Global Mission |
| Косовский катализатор ЕС | The EU s Kosovo Catalyst |
| Киотский обман ЕС | The EU s Kyoto Shell Game |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Венское Зеркало ЕС | The EU s Viennese Mirror |
| Варвары у ворот ЕС? | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| Я убежденный сторонник ЕС. | I am a committed pro European. |
| Кризис в самоопределении ЕС | Europe needs to make up its mind |
| Возглавляемая рынком интеграция ЕС | Europe s Market Led Integration |
| Политизация конкурентной политики ЕС | Politicizing EU Competition Policy |
| ЕС и НАТО разделились. | The EU and NATO are divided. |
| ЕС, Сербия и Балканы | The EU, Serbia, and the Balkans |
| ЕС и военная машина | The EU and the War Machine |
| Афганистан очередь за ЕС | The EU s Turn in Afghanistan |
| Посол в ЕС Виценова | EU Ambassadress Vicenová |
| Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. | But, given the Treaty of Nice, this will lead to the EU s internal disintegration and the formation of two camps the EU of integration and the EU of the Common Market. |
| ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС. | The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership. |
| Германия финансирует 20 бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12 расходов ЕС. | Germany finances 20 of the EU budget but receives only 12 of EU spending. |
| Воздействие российских рынков отличается среди стран ЕС, а также между ЕС и США. | Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US. |
| Причина проста страны ЕС 12, вошедшие в состав ЕС в 2004 году, достигли лучших результатов по сокращению выбросов, чем страны ЕС 15. | However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005. |
| Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. | Above all, the EU requires cooperation. |
| У ЕС еще больше рычагов. | The EU has even more leverage. |
| ЕС срочно необходим новый подход. | The EU urgently needs a new approach. |
| Второй вопрос касается границ ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| У ЕС есть три варианта. | Europe has three choices. |
| ЕС от гордыни к возмездию | From Hubris to Nemesis in the EU |
| Кризис после вступления в ЕС | Post EU Depression |
| ЕС может стать неприемлемо размытым. | The EU would become unacceptably diluted. |
| Кому лучше стать президентом ЕС? | Who Needs to Be EU President? |
| Тогда ЕС занялся созданием конституции. | So the EU turned to constitution making. |
| У ЕС нет королевы Елизаветы. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| Политика предоставления убежища ЕС провалилась. | The EU s asylum policy has broken down. |
| В ЕС есть желание действовать. | The will to act exists in the EU. |
| ЕС не является военным союзом. | The EU is not a military alliance. |
| ЕС недостаточно активен в Афганистане | The EU is Missing in Action in Afghanistan |
| ЕС смог осуществить эту мечту. | The EU has realized that dream. |
| Второй вопрос касается размеров ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Миссия ЕС в Ливане рискованна. | The EU s mission in Lebanon is risky. |
