Перевод "Экономический и Социальный Совет комиссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет | At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии по народонаселению и развитию постановил | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided |
| На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил | At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать нового члена на своей возобновленной организационной сессии 2001 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its resumed organizational session for 2001. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать новых членов на своей возобновленной организационной сессии 2002 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2003 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2004 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2005 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2006 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2007 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2007. |
| 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2008 года. | 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2008. |
| 7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет | 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council |
| Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден. | Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious. |
| 26. постановляет, что Экономический и Социальный Совет должен осуществлять надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий | 26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| 30. вновь подтверждает, что Экономический и Социальный Совет осуществляет надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий | 30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
| 4. При обращении к Международному Суду за консультативным заключением Всемирная туристская организация информирует об этом запросе Экономический и Социальный Совет. | 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. |
| продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе | To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter. |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| ссылаясь также на намерение укрепить и более полно использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет для целей последующей деятельности по итогам конференций и координации, | Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination, |
| При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ. | In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| 6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие | 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development |
| 13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее | 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly |
| 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty ninth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 17. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 16. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty second session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 16. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 6. постановляет, чтобы Экономический и Социальный Совет проводил регулярные периодические обзоры и оценку международных экономических стратегий и стратегий в области развития и их воздействия на развитие | 6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development |
| 23. просит Экономический и Социальный Совет начиная с 2006 года на трехгодичной основе проводить всеобъемлющий обзор тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития | 23. Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation |
| На своем 3 м пленарном заседании 1 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил, что порядок работы на его основной сессии 2005 года будет следующим | At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005 |
| На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах | At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies |
| На своем 7 м пленарном заседании 27 апреля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах | At its 7th plenary meeting, on 27 April 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies |
| Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению. | In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer. |
| подтверждая также, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет играют ведущую роль в качестве форумов для обсуждения вопроса о новых и возобновляемых источниках энергии и устойчивом развитии, | Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development, |
| 7. просит Экономический и Социальный Совет обеспечить проведение Комиссией по устойчивому развитию организационного заседания ее следующей сессии в январе 2003 года и ее сессии в апреле мае 2003 года | 7. Requests the Economic and Social Council to ensure that the Commission on Sustainable Development holds an organizational meeting of its next session in January 2003 and its session in April May 2003 |
| подтверждая также, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет продолжают играть ведущую роль в качестве форумов для обсуждения вопросов о новых и возобновляемых источниках энергии и устойчивом развитии, | Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, |
| признавая, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет по прежнему играют центральную роль в качестве форумов для обсуждения вопросов, касающихся новых и возобновляемых источников энергии и устойчивого развития, | Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, |
| Дочь Советской Киргизии алмаз советской пропаганды, подчёркивающий социальный и экономический прогресс в сельской глубинке страны. | Daughter of Soviet Kyrgyzia is a jewel of Soviet era propaganda, emphasizing social and economic progress in Moscow's rural hinterland. |
| 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 2002 года доклад об осуществлении настоящей резолюции. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 2002, on the implementation of the present resolution. |
| Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект. | The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high. |
| 9. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет всеобъемлющий годовой доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов. | 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010. |
Похожие Запросы : Экономический и социальный совет - социальный совет - экономический совет - экономический совет - социальный исследовательский совет - экономический консультативный совет - Экономический консультативный совет - национальный экономический совет - комиссии и упущение - упущение и комиссии - сборы и комиссии - комиссии и сборы - комиссии и сборы - претензии и комиссии
