Перевод "Эксперименты в ходе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.
This was the first time a spacecraft went into space twice.
Его эксперименты зашли в тупик.
His experiments came to a standstill.
Он проводит эксперименты в своей лаборатории.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Синтия Кеньон Эксперименты, обещающие долголетие.
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
Весной 2013 года эксперименты продолжат.
In spring 2013, experiments will continue.
Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.
I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
Sugata Mitra The child driven education
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
В 1942 году AEG проводит эксперименты по записи звука в стереоформате.
As early as 1942 AEG was making test recordings in stereo.
Еще полвека назад провели эксперименты на растениях.
Half a century ago, experiments were run on plants.
По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.)
И этому посвящены эти эксперименты. Я опущу подробности.
So these are different experiments with that. I won't go into them.
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Economists do not typically conduct experiments with real money.
Эксперименты в этой сфере уже проводились в таких городах, как Чунцин и Чэнду.
Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu.
Это пока еще эксперименты. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Уран был изъят в ходе спецоперации.
The uranium was seized in a sting operation.
Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
You gather data, do experiments, read, and write.
Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби.
According to the news media, these types of experiments are a hobby for him.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии .
China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.
Итак, в данных обстоятельствах мы видим, что дети применяют статистику для познания мира, но ученые еще проводят эксперименты, и мы хотели бы посмотреть, проводят ли дети эксперименты.
So in these circumstances, the children are using statistics to find out about the world, but after all, scientists also do experiments, and we wanted to see if children are doing experiments.
Расширив эти эксперименты, Ампер издал свою собственную успешную модель магнетизма в 1825 году.
Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825.
Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют .
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.
We garnered much support along the way.
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
Privileges and immunities during court proceedings
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.
Presumably, several people were injured during the shootout.
Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Has your view of your faith evolved during the trip?
В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.
В ходе переговоров две страны заключили договор.
The two countries negotiated a treaty.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.
Human remains were found during the excavation.
В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
We cleared up a few things during the conversation.
1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны.
Afterward is the first Kamikaze attack of the war.
В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.
One soldier died during the operation.
В ходе Тридцатилетней войны Фюрт был разрушен.
At the end of the war, the population was a mere 800.
Эксперименты показали, что у мышей, имеющих определенную бактерию в кишечнике, появляются повышающие толерантность клетки.
In experiments it was found a kind of tolerance promoting immune cell appears in mice that carry a specific bacterium in their guts.
Их эксперименты с аэродинамической трубой дали больше данных, чем все другие эксперименты пионеров авиации, дав им возможность проектировать и строить более эффективные крылья и пропеллеры.
Using a small homebuilt wind tunnel, the Wrights also collected more accurate data than any before, enabling them to design and build wings and propellers that were more efficient than any before.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
d) ходе проектировочных работ
(d) The progress of the design work
Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.
На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.
В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны.
In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible.
Откровенно говоря, эти социальные эксперименты только ухудшают и так уже плохой образ Индии в мире.
To be honest, these social experiments only damage the already horrible image India has globally.