Перевод "Экспортно импортная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса. | Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
| Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста. | That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth. |
| В начале 2014 г. обнулена импортная пошлина на электромобили, поэтому продажи составят примерно 500 штук, предсказывает главный исполнительный директор Mitsubishi Motors в России Андрей Панков. | At the beginning of 2014, the import duty on electric vehicles was reduced to zero, and, as such, sales will amount to approximately 500 units, predicts Chief Executive Officer for Mitsubishi Motors in Russia, Andrei Pankov. |
| Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения. | Managing unrest through repression is more difficult than in the past, as rapid urbanization, economic reform, and social change roils a country of 1.3 billion people. |
| Являясь долгое время самым мощным двигателем китайского роста, в настоящее время в экспортно ориентированном импульсе наблюдается значительный спад. | Long the most powerful driver of Chinese growth, there is now considerable downside to an export led impetus. |
| Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения. | China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. |
| И нежелание уйти от экспортно ориентированного роста оказывает такое же влияние на восточные страны с положительным сальдо (особенно Китай). | And an unwillingness to trade away export led growth is having the same effect on the East s surplus countries (especially China). |
| В самом деле, сильная валюта может парадоксальным образом кормить внешний профицит и одновременно препятствовать поступлению инвестиций в экспортно ориентированные отрасли. | Indeed, a stronger currency can paradoxically feed external surpluses, while discouraging investment in export oriented industries. |
| В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран. | Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere. |
| Япония и Южная Корея, например, являются яркими демократиями и экспортно ориентированными центрами экономической мощи с традиционно тесными культурными связями и многими общими ценностями. | Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values. |
| Это может быть достигнуто при помощи стратегии, основанной на двух различных, но взаимовыгодных зонах реконструкции экспортно ориентированных зонах (ЭОЗ) и зонах местного производства (ЗМП). | This can be achieved with a strategy based on two distinct but mutually beneficial reconstruction zones an export oriented zone (ERZ) and a local production zone (LRZ). |
| Действительно, будучи столпом экспортно ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно авторитарных государствах. | Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states. |
| Но формула роста, на которую долгое время опирался экономический успех Южной Кореи разновидность государственного капитализма, основанного на экспортно ориентированном производстве больше не работает для многих корейцев. | But the growth formula that long underpinned South Korea s success a form of state guided capitalism that focuses on export led manufacturing is no longer working for many South Koreans. |
| Повышение производительности труда, рост доходов на инвестиции, содействие быстрой реконструкции и инновациям, избыток хорошо образованных рабочих послужили основой для проведения экспортно ориентированной стратегии развития Южной Кореи. | By boosting productivity, increasing returns on investment, and facilitating technological adaption and innovation, South Korea s abundance of well educated workers has served as the foundation for its export oriented development strategy. |
| Ограничивая притоки иностранного капитала и поддерживая внутренние процентные ставки на низком уровне, Китай смог удержать относительно более слабую валюту, что послужило поддержке его модели экспортно ориентированно о роста. | By limiting foreign inflows and keeping domestic interest rates low, China was able to maintain a relatively weaker currency, which served to sustain its export led growth model. |
| Вскоре за этим последует оплата в июне 2018 года долга Африканскому экспортно импортному банку в размере 600 млн долларов. Долг был ранее взят для поддержки Kenya Airways, испытывающих финансовые трудности. | This will be followed by the expected repayment in June 2018 of a 600 million loan from the African Export Import Bank, earlier secured to support cash strapped Kenya Airways. |
| Даже быстро растущие развивающиеся рынки (Китай, некоторые страны Азии и Латинской Америки) и экспортно ориентированные экономики, полагающиеся на данные рынки (Германия и богатая ресурсами Австралия) переживают период резкого замедления экономического роста. | Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns. |
| Например, Power Africa включает в себя шесть правительственных учреждений США Overseas Private Investment Corporation, Экспортно импортный банк США, корпорация США по торговле и развитии, Millennium Challenge Corporation, и Американский Фонд развития Африки. | Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation. |
| Как мы неоднократно слышали во время съезда, руководство Китая считает, что самой серьезной проблемой проводимой политики в ближайшие годы будет переход от экспортно ориентированного роста к модели экономики, в большей степени основанной на внутреннем потреблении. | As we heard repeatedly during the Congress, China s leadership reckons that its biggest policy challenge in the coming years will be the shift from export led growth to an economic model based more firmly on domestic consumption. This has now become a matter of urgency, as the United States and Europe are unlikely to provide much support to Chinese exports. |
| Как мы неоднократно слышали во время съезда, руководство Китая считает, что самой серьезной проблемой проводимой политики в ближайшие годы будет переход от экспортно ориентированного роста к модели экономики, в большей степени основанной на внутреннем потреблении. | As we heard repeatedly during the Congress, China s leadership reckons that its biggest policy challenge in the coming years will be the shift from export led growth to an economic model based more firmly on domestic consumption. |
