Перевод "Элементы управления Windows" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Особенности функционирования в Windows Vista Windows Defender в Windows Vista автоматически блокирует элементы автозапуска, требующие администраторских привилегий (для автозапуска это считается плохим поведением). | Notification of startup programs that run as an administrator Windows Defender in Windows Vista automatically blocks all startup items that require administrator privileges to run (this is considered suspicious behavior for a startup item). |
| Что лучше Windows XP, Windows Vista, Windows 8 или Windows 10? | Which one is better Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10? |
| Windows Server 2003 R2 включает Консоль управления Microsoft для создания и редактирования атрибутов. | Windows Server 2003 R2 includes a Microsoft Management Console snap in that creates and edits the attributes. |
| Windows Defender по умолчанию встроен в операционные системы Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8. | Windows Defender was initially an antispyware program it is included with Windows Vista and Windows 7 and is available as a free download for Windows XP and Windows Server 2003. |
| Windows 95 была заменена другими операционными системами линейки Windows 9x Windows 98, Windows 98 SE и Windows ME. | Windows 95 was superseded by Windows 98 and could still be directly upgraded by both Windows 2000 Professional edition and Windows ME. |
| Windows Explorer во всех версиях Microsoft Windows, начиная с Windows 98, и Windows NT по 2003 включительно. | In Windows 98, Windows Me, and Windows 2000, it is also used for the Windows file manager shell, Windows Explorer. |
| Элементы XML | XML Entries |
| Дочерние элементы | Children |
| Глобальные элементы | Global |
| Локальные элементы | Local |
| Элементы проекта | Project |
| Windows 9x часто используемое общее название для операционных систем Windows версий 4.x Windows 95, Windows 98 98SE и Windows ME от корпорации Microsoft. | As a result, Windows ME was not acknowledged as a distinct operating system along the lines of 95 or 98, and is often included in the Windows 9x series. |
| Windows обновляется. | Windows is updating. |
| Windows Mobile 6.5 построена на Windows CE 5.2.21234. | The last minor update and the last released version is 6.5.5. |
| MySQL портирована на большое количество платформ AIX, BSDi, FreeBSD, HP UX, Linux, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, OS 2 Warp, SGI IRIX, Solaris, SunOS, SCO OpenServer, UnixWare, Tru64, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, WinCE, Windows Vista и Windows 7. | Programming MySQL works on many system platforms, including AIX, BSDi, FreeBSD, HP UX, eComStation, i5 OS, IRIX, Linux, OS X, Microsoft Windows, NetBSD, Novell NetWare, OpenBSD, OpenSolaris, OS 2 Warp, QNX, Oracle Solaris, Symbian, SunOS, SCO OpenServer, SCO UnixWare, Sanos and Tru64. |
| Первоначально Pocket PC была похожа на операционные системы Windows 98, Windows Me и Windows 2000. | The original Pocket PC operating system had similar appearance to Windows 98, Windows Me, and Windows 2000 operating systems. |
| Windows Media Player впервые появился в Windows 98 SE. | Windows Media Player 12 is the most recent version of Windows Media Player. |
| Удаляет выделенные элементы. | Deletes the selected items. |
| Internet Explorer 9 предназначен только для Windows Vista SP2, Windows 7 и Microsoft Windows Server 2008. | Internet Explorer 9 is only supported on Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2. |
| Разрушая барьер Windows | Breaking the Windows Barrier |
| Я пользователь Windows. | I'm a Windows person. |
| Доступна для Windows. | Available for Windows. |
| Версию поддерживают второй и третий пакеты обновлений для Windows XP, второй пакет обновлений Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 на 32 и 64 битной архитектуре. | It is supported in Windows XP SP2 and SP3, Windows Server 2003 SP2, Windows Vista, Windows 7, and Windows Server 2008 on both 32 bit and 64 bit architectures. |
| Windows NT 4.0 имела пользовательский интерфейс в стиле Windows 95. | Sysprep was introduced as a deployment tool with Windows NT 4.0. |
| NWLink включался в версии Windows до Windows 2003 включительно и был исключён из поставки в Windows Vista. | NWLink was still provided with Windows (up to and including Windows Server 2003), but it is neither included with nor supported in Windows Vista. |
| Со временем, Windows 3.x была заменена Windows 95, Windows 98 и более поздними версиями, которые интегрировали компоненты MS DOS и Windows в единый продукт. | Windows 3.x can refer to any of the following versions of Microsoft Windows Windows 3.0 Windows 3.1x See also Windows NT 3.x |
| Изначально система носила название Windows NT 5.0 , поскольку была следующей крупной версией Windows NT после Windows NT 4.0. | It is the successor to Windows NT 4.0, and is the last version of Microsoft Windows to display the Windows NT designation. |
| Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7. | As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7. |
| В FCL входят классы Windows Forms, ADO.NET, ASP.NET, Language Integrated Query, Windows Presentation Foundation, Windows Communication Foundation и другие. | It includes an expanded set of libraries, including Windows Forms, ADO.NET, ASP.NET, Language Integrated Query (LINQ), Windows Presentation Foundation (WPF), Windows Communication Foundation (WCF) and Workflow Foundation (WF). |
| Связь с Windows Mobile, Pocket PC и SmartPhone Часто названия Windows CE, Windows Mobile, Pocket PC используют как взаимозаменяемые. | Relationship to Windows Mobile, Pocket PC, and SmartPhone Often Windows CE, Windows Mobile, and Pocket PC are used interchangeably, in part due to their common origin. |
| Взломщик паролей Microsoft Windows | Microsoft Windows password cracker |
| Wine загрузчик программ Windows | Wine Windows Program Loader |
| Том пользуется Windows 7. | Tom uses Windows 7. |
| Пришло время переустанавливать Windows! | The time has come to reinstall Windows! |
| Этот релиз доступен для загрузки на сторонних веб сайтах и его установка возможна на Windows XP, Windows Vista и Windows 7. | The last Classic release, 1.6.7.35, functions on Windows XP and all releases of Windows Vista and Windows 7. |
| Windows Mobile лучше всего представлять себе как набор платформ, основанных на Windows CE. | Windows Mobile is best described as a subset of platforms based on a Windows CE underpinning. |
| Windows 95 результат объединения продуктов MS DOS и Windows, которые ранее распространялись отдельно. | Dependence on MS DOS To end users, MS DOS appears as an underlying component of Windows 95. |
| В 1994 году Microsoft была практически готова выпустить следующую версию Windows Windows 95. | Development history In late 1994, Microsoft was ready to release Windows 95, its next operating system. |
| Все более поздние версии Windows, включая Windows 95 98 ME, поддерживают этот формат. | All later versions of Windows, including Windows 95 98 ME, support the file structure. |
| Последний пример это солнечные элементы. | The last example are solar cells. |
| Элементы международно противоправного деяния государства | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| GV Каковы элементы успешной фотографии? | GV What are the elements of a successful photo? |
| Есть ли порт для Windows ? | Is there a Windows port? |
| 1985 выпущена Microsoft Windows 1.0. | 1985 Microsoft Windows 1.0 is released. |
| (Была и в Windows 98). | Windows 98 and Windows 98 SE Extended support ended the same day. |
