Перевод "Элен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Элен в госпитале. | Elaine is in hospital. |
| Элен в больнице. | Elaine is in hospital. |
| Элен играет в саду. | Helen is playing in the garden. |
| Элен имеет богатый волонтёрский опыт. | Helen has extensive experience as a volunteer. |
| Элен вышла на следующей остановке. | Helen got off at the next stop. |
| Элен не говорит по английски. | Ellen does not speak English. |
| Элен тоже любит играть в теннис. | Ellen likes to play tennis, too. |
| Элен Йоргенсен Вы тоже можете стать биохакером | Ellen Jorgensen Biohacking you can do it, too |
| Элен так устала, что рано легла спать. | Ellen was so tired that she went to bed early. |
| Элен Захос со спасательными жилетами на острове Лесбос. | Helen Zahos with lifejackets on Lesbos. |
| Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен | Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain. |
| Элен Диас, автор данной статьи, присутствовала на конференции в качестве участника. | Author Elaine Díaz participated in this event, which was closed to the public. All individuals mentioned above gave express permission to be quoted by Global Voices. |
| Австралийская газета Neos Kosmos рассказала о деятельности Элен в октябре 2015 года | Australia s Neos Kosmos newspaper covered Helen s activities in October 2015 |
| Интернет ТВ Meraki TV также беседовало с Элен в августе 2016 года. | Web based Meraki TV also spoke with Helen in August 2016. |
| Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть. | Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. |
| Надежды на выживание Элен Ричард уже были минимальными, когда она прекратила изнуряющую химиотерапию. | Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy. |
| Гречанка из Австралии, медсестра волонтёр Элен Захос, сообщает о кризисе мигрантов на острове Лесбос. | Greek Australian volunteer nurse Helen Zahos reports on Lesvos' migrant crisis https t.co AE9HTUmdCf pic.twitter.com P8aXRelYzY NEOS KOSMOS ( NeosKosmos) October 21, 2015 |
| В настоящее время Элен работает медсестрой скорой помощи в госпитале Gold Coast штата Квинсленд. | She is currently working as an emergency nurse at a Gold Coast hospital in Queensland. |
| После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. | After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. |
| Недавно Элен встречалась с собственниками кафе в Дарвине, которые собрали средства и поддержали ее, когда она ездила в Грецию.Они хотели опять устроить сбор средств, чтобы Элен посетила лагеря и предложила помощь тем, кто в ней нуждается. | Her interview starts at 16.45. Recently Helen caught up with cafe owners in Darwin who had raised money and supported her when she left for Greece. They wanted to get back to fundraising again with the result being that she will fly over and spend the money in the camps where needed. |
| Гуманитарная деятельность Элен Захос волонтёра, помогающего беженцам является ярким примером того, как люди могут сами изменить ситуацию. | Helen Zahos s humanitarian work as a volunteer with refugees is a powerful example of how individuals can make a difference. |
| Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик. | Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000. |
| Замок был построен в 1590 г. для сэра Джона Гордона Кэрнсбарроу и Элен Карнеги по случаю их свадьбы. | Glenbuchat Castle is a historic Z plan Scottish castle built in 1590 for John Gordon of Cairnbarrow to mark his wedding. |
| Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон Серлиф. | He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf. |
| Она была первой африканской страной, которая назначила президента женского пола, когда в 2006 году была выбрана Элен Джонсон Серлиф. | The country was the first in Africa to have a female president when Ellen Johnson Sirleaf was elected in 2006. |
| Элен Захос (ЭЗ) Грут Айленд в конце 70 х и в 80 х годах был прекрасным местом для ребенка. | Helen Zahos (HZ) Groote Eylandt in the late 70 s and 80 s was a great place to grow up as a child. |
| Элен также открыла страницу на Facebook Aussie Volunteers helping Refugees in Greece, куда могут зайти те, кто хотел бы помочь. | She has also established a Facebook page for those wishing to help Aussie Volunteers helping Refugees in Greece. |
| Позже Элен поехала на границу Республики Македония (БюРМ) и Греции, где стала свидетелем первого закрытия границы и беспорядков, которые произошли после этого. | Later Helen moved her efforts to the border of Macedonia (FYROM) and Greece where she was present for the first border closure and the subsequent riots that occurred soon after. |
| Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру и, среди других, президента Либерии Элен Джонсон Серлиф. | Several current heads of state could be considered technocrats President Felipe Calderónof Mexico, President Sebastián Piñera of Chile, and President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, among others. |
| После возвращения в Австралию Элен удалось собрать средства на пересылку на остров Лесбос медицинского оборудования для оказания первой помощи, которое пожертвовали Ambulance Victoria . | Since returning to Australia, Helen has raised money to ship emergency equipment to Lesbos, donated by Ambulance Victoria. |
| Это был первый из многих фильмов Шаброля, в которых персонажей звали Поль и Шарль, в более поздних его фильмах героиню часто звали Элен. | This was the first of many Chabrol films to include characters named Paul and Charles, and later films would often include a female named Hélène. |
| В прошлом месяце он даже отправился в США, чтобы появится на популярном ток шоу Элен Дедженерес, и он стал самым молодым индийцем, сделавшим это. | Last month, he even went to United States to appear on the popular daytime Ellen DeGeneres talk show, the youngest Indian to do so. |
| Первоначально он находился под присмотром кормилицы по имени Элен на юге Англии, вдали от странствующего двора Иоанна, и, вероятно, был близок к своей матери. | He was initially looked after by a wet nurse called Ellen in the south of England, away from John's itinerant court, and probably had close ties to his mother. |
| В этом году победителями стали журналистка и гражданская активистка из Йемена Тавакколь Карман, президент Либерии Элен Джонсон Серлиф и либерийская активистка за мирное движение Лейма Гбови. | Yemeni journalist and activist Tawakkol Karman joins Liberian President Ellen Sirleaf and Liberian peace activist Leymah Gbowee as their year's winners. |
| С 2014 года, после того как Элен пригласили на работу на Остров Рождества , в австралийский центр для лиц, ищущих убежище, она сфокусировалась на правозащитной деятельности и вопросах здоровья мигрантов. | The year 2014 saw Helen's focus shift to refugee health and advocacy as she was employed on Christmas Island at Australia's asylum seeker detention centre. |
| Во время своего отпуска Элен оказалась в Греции в период охватившего страну финансового кризиса, где помогала организации Medecine du Monde Grece как волонтёр, оказывая медицинскую помощь пенсионерам и неимущим. | Whilst on vacation Helen volunteered in Greece during the financial crisis with the organization Medecine du Monde Grece, assisting pensioners and the underprivileged with medical care. |
| В письме к членам, опубликованном в Twitter в четверг вечером, председатель JDC Элен МакКорт сказал, что правительство продолжило упорно молчать по поводу проблем, которые, как она сказала, привели к отклонению трудового договора. | In a letter to members released on Twitter on Thursday night, the JDC's chair Ellen McCourt said the government had remained persistently silent on issues which, she said, had resulted in the contract being rejected. |
| В апреле 2015 года, во время землетрясения в Непале, Элен снова стала волонтёром команды реагирования на стихийные бедствия и помогала организации Non Nepalese Residence Association , выезжая в отдаленные места в районах Горкха и Аркет. | In April 2015 Helen volunteered on disaster response to the Nepal earthquake with the Non Nepalese Residence Association, reaching remote areas in Ghorka and Ahrket. |
