Перевод "Элиот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Где Элиот? | Where's Manville? |
Элиот Четыре квартета . | Eliot's Four Quartets . |
Меня зовут Элиот Мэнвилл. | Oh, I'm sorry. |
Элиот Т. С. Полые люди. | The Art of T. S. Eliot . |
Томас Элиот написал Четыре квартета . | T.S. Eliot wrote the Four Quartets. |
Сначала Элиот поселился в Лондоне, затем переехал в Оксфорд. | In 1915 he taught English at Birkbeck, University of London. |
В 17 лет Элиот подписала контракт с Island Records. | At age 17, Eliot signed a multi record deal with Island Records. |
29 октября Холлис, Элиот и Валентин были переведены в тюрьму Маршалси. | On 29 October Holles, with Eliot and Benjamin Valentine, was transferred to the Marshalsea Prison. |
Элиот говорил прямо для меня, и от его слов мурашки бегают | T.S. Eliot really said it for me and this should give you goose bumps we shall not cease from exploration and the end of our exploring shall be to return where we started and know the place for the first time. |
По словам T.С. Элиот, это на самом деле, дикая смелость гибельного мгновения... | It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender... |
I Blame Coco Элиот Самнер начала писать музыку в 15 летнем возрасте. | Career Eliot Sumner began playing music at a young age and writing songs at the age of 15. |
В 1965 том его избранных стихотворений собрал и издал Т. С. Элиот. | In 1965 a volume of his selected poetry was edited and introduced by T. S. Eliot. |
В их взглядах было много общего, и Элиот охотно печатал стихи в антологиях имажизма. | In the end, Eliot did not settle at Merton, and left after a year. |
Писательница Джордж Элиот предупреждала нас, что среди всех возможных ошибок предсказания являются самыми непрошеными. | The writer George Eliot cautioned us that, among all forms of mistake, prophesy is the most gratuitous. |
Некоторые певцы, которые появятся в записи альбома, будут Кери Хилсон, Мисси Элиот и Крис Браун. | Later in the year, Timbaland was featured on the deluxe edition of Chris Brown's album, F.A.M.E. |
ПАРИЖ. Самый жестокий месяц это апрель , написал Т.С. Элиот в начале своей великой поэмы Бесплодная земля . | PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land. |
Джон Элиот Стёрджес ( 3 января 1910, Оук Парк 18 августа 1992, Сан Луис Обиспо) американский режиссёр. | John Eliot Sturges ( January 3, 1910 August 18, 1992) was an American film director. |
В одной из серий, Элиот сам входит в Город Собак, чтобы помочь детективу в решении тайны. | In one episode, Eliot even enters Dog City himself to join Ace in solving a mystery. |
Учился в школе Хайгейт (), где среди его учителей был знаменитый поэт и драматург Т. С. Элиот. | Betjeman's early schooling was at the local Byron House and Highgate School, where he was taught by the poet T. S. Eliot. |
Уродливо настолько, сколь уродливы были некогда Пикассо, Стравинский и Элиот, а до них Моне, Малер и Бодлер. | Ugly in the way Picasso, Stravinsky, and Eliot were once thought ugly and before them |
Томас Элиот однажды сказал Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой, это появление новой формы прозы . | T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. |
Наибольшая доля экономически активного населения, занятого в аквакультуре, приходится на Ирландию, за которой следуют Испания и Греция (Макалистер Элиот). | Ireland has the greatest proportion of its active population employed in aquaculture, followed by Spain and Greece (Macalister Elliott). |
Томас Элиот однажды сказал Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой, это появление новой формы прозы . | T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. |
Следуя мнению своего менеджера, Christian Wåhlberg, Åhlund был нацелен на работу с Элиот, потому что увидел в ней панк рокера . | According to his manager, Christian Wåhlberg, Åhlund had been keen to work with Eliot because he saw the punk rocker in her. |
Элиот стала приглашённой вокалисткой у Sway DaSafo в композиции End of The Road с альбома 2008 года The Signature LP . | Eliot provided guest vocals on the track End of The Road from the 2008 Sway DaSafo album, The Signature LP . |
Элиот работала с Fyfe Dangerfield над песней Only Love Can Break Your Heart , Miike Snow и Sub Focus над песней Splash . | Eliot has worked with Fyfe Dangerfield performing Only Love Can Break Your Heart , Miike Snow, and Sub Focus performing Splash . |
Помимо музыки, Элиот также сыграла небольшую роль в фильме 2007 года Звёздная пыль и участвовала в рекламной кампании Burberry (весна лето 2008). | Aside from music, Eliot also had a small role in the 2007 film Stardust and featured in Burberry Spring Summer 2008 advertising campaign. |
Для этого были наняты тридцать благочестивых и ученых священников ( thirty pious and learned Ministers ), среди которых были Ричард Мэзер (Richard Mather) и Джон Элиот. | They hired thirty pious and learned Ministers , including Richard Mather and John Eliot, to undertake a new translation, which they presented here. |
В 1689 году Джон Элиот пожертвовал 75 акров земли в бостонском пригороде Джамайка плейн (Jamaica Plane) в пользу Школы Элиота, основанной в 1676 году. | In 1689 John Eliot donated of land to support the Eliot School in what was then Roxbury's Jamaica Plain district and now is a historic Boston neighborhood. |
Элиот был автором книги Христианское государство, или Гражданская политика восходящего царства Иисуса Христа (The Christian Commonwealth or, The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ). | Eliot also wrote The Christian Commonwealth or, The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ , considered the first book on politics written by an American, as well as the first book to be banned by a North American governmental unit. |
В современной поэзии были попытки представить современные методы, такие как имажизм, в основном в виде переводов таких американских поэтов, как Эзра Паунд и Томас Элиот в начале XX века. | In modern poetry, there were attempts at introducing imagist and modern poetry methods particularly in translations of early American moderns such as Ezra Pound and T. S. Eliot in the early 20th century. |
Но если бы Элиот был профессиональным инвестором, который следил бы за европейскими финансовыми рынками на протяжении последних нескольких лет, то я совершенно уверен, что его выбор пал бы на август. | But, if Eliot had been a professional investor who had observed European financial markets over the last few years, I am quite certain that his choice would have been August. |
Т. С. Элиот, долгое время занимавший пост президента библиотеки, сказал в 1952 году, что какие бы социальные изменения ни произошли в обществе, исчезновение Лондонской библиотеки было бы катастрофой для человечества. | T. S. Eliot, a long serving President of the Library, argued in 1952 in an address to members that, whatever social changes come about, the disappearance of the London Library would be a disaster to civilisation . |
Песни The Delfonics были также использованы в ремиксах хип хоп и рэп исполнителей, в частности Wu Tang Clan, Deltron 3030, The Notorious B.I.G., Nas, Boyz II Men, Мисси Элиот и других. | Their songs have been sampled extensively by various hip hop and rap artists including The Wu Tang Clan, Fugees, Deltron 3030, The Notorious B.I.G., Nas, Boyz II Men, Missy Elliott and DJ Jazzy Jeff the Fresh Prince. |
В 1632 сэр Джон Элиот вице адмирал Девона был отправлен в Маршалси за оспаривание права короля устанавливать пошлину с водоизмещения судов, он описал своё заключение как переезд из своего лондонского дворца в саутворкское поместье. | When Sir John Eliot, Vice Admiral of Devon, was moved to the Marshalsea in 1632 from the Tower of London for questioning the right of the King to tax imports and exports, he described it as leaving his palace in London for his country house in Southwark. |
Под управлением Роун EastWest достиг большого успеха из за сотрудничества со ставшими многократно платиновыми исполнителями, такими как Simply Red, En Vogue, Pantera, Yo Yo, Das EFX, Snow, Gerald Levert, AC DC, Мисси Элиот и MC Lyte. | Under Rhone's leadership, East West shot to mega success with several multiplatinum acts, such as Simply Red, En Vogue, Pantera, Yo Yo, Das EFX, Snow, Gerald Levert, AC DC, Dream Theater, Missy Elliott and MC Lyte. |
Как указано в энциклопедии Британника, на момент смерти Элиота в 1965 году можно было уверенно утверждать, что Оден был его настоящим преемником, так же как Элиот унаследовал это право от Йейтса, когда тот умер в 1939 году. | The Encyclopaedia Britannica notes that by the time of Eliot's death in 1965 ... a convincing case could be made for the assertion that Auden was indeed Eliot's successor, as Eliot had inherited sole claim to supremacy when Yeats died in 1939. |
В этой передаче, где ведущим был Элиот Шпитцер, CNN, оппонентом Элтахави выступила одетая в никаб Хеба Ахмед. Возражая, Ахмед заявила если желает разнообразия в исламской вере, тогда она должна принять мою версию, так же, как я принимаю ее . | In the video, hosted by Eliot Spitzer on CNN, Eltahawy debated Heba Ahmed, who wears a niqaab covering in counterpart, Ahmed stated that if wants diversity in Islamic belief, then she has to accept my version, just like I have to accept hers. |