Перевод "Эмират Дубай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эмират - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В ноябре эмират Дубай объявил о строительстве солнечного энергопарка, который будет производить электричество себестоимостью менее чем 0,06 за киловатт час это выгоднее альтернативных инвестиций в газовые или угольные электростанции. | Pada bulan November, Dubai mengumumkan pembangunan solar energy park yang akan menghasilkan listrik dengan tarif kurang dari 0.06 per kilowat jam jauh mengalahkan biaya pilihan investasi alternatif, pembangkit listrik tenaga gas atau batubara. |
| На ум приходят Бахрейн и Дубай. | Bahrain and Dubai come to mind. |
| ДУБАЙ Компании, как и люди, стареют. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Бурдж Дубай. Фотография сделана Joi Ito | Burj Dubai by Joi Ito under Creative Commons |
| Том Гара, журналист из Дубай, замечает | And last but not least, Dubai based journalist Tom Gara observes |
| Риялы Катара и Дубай были изъяты. | Criticism of the government is not allowed. |
| Tomgara За десять лет они почти построили новое здание Всемирного торгового центра, а Дубай построили Дубай. | tomgara In the ten years it has taken to almost build a new World Trade Centre, Dubai basically built Dubai. |
| 27 сентября 1996 талибы без боя взяли Кабул и основали Исламский Эмират Афганистан. | The Taliban entered Kabul on September 27, 1996, and established the Islamic Emirate of Afghanistan. |
| К сожалению, Дубай всё же оказался подвержен законам финансового притяжения. | Unfortunately, Dubai ultimately proved subject to the laws of financial gravity. |
| 1in5Muslims совершенно точно использует это на работе. Особенно в Дубай. | 1in5Muslims probably uses this at work. |
| Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай. | Emirates has five daily flights from New York to Dubai. |
| Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров. | Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two. |
| Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства. | Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish. |
| Как только я попала в Дубай, я поняла, что пора , рассказывает она. | As soon as I reached Dubai, I said 'OK, this is the time,' she told Fisher. |
| Французский король и его брат Карл Анжуйский, король Сицилии, решили атаковать эмират, чтобы основать форпост в Северной Африке. | The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa. |
| Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно. | Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. |
| Дубае сделал все возможное для открытия самой высокой башни в мире Бурдж Дубай . | Dubai has pulled all the stops to signal the opening of the world's tallest tower Burj Dubai. |
| Уже в древних религиозных писаниях арабского мира Дубай упоминался как крупный торговый город. | Dubai is the second most expensive city in the region and 20th most expensive city in the world. |
| Каждый день возводятся небоскребы, напоминающие Дубай, на фоне богатства, которое республика черпает из своих природных ресурсов. | Every day Dubai style skyscrapers are thrown up on the back of the republic's burgeoning natural resource wealth. |
| Еще осталось достаточно мест в мире для анимации, но я рассчитываю закончить в Дубае (люблю Дубай). | There is quite a bit of world left for me to animate, but I estimate that I will finish in Dubai. (I love Dubai) |
| В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид. | In a spacious villa in a corner of Dubai, Reem Abdullah Rashid plays contentedly in a small tent. |
| Пока Аль Хруб летала в Дубай для получения награды, её сторонники заполнили площадь Раммаллы, чтобы поддержать её. | While Al Hroub traveled to Dubai for the award's announcement, supporters filled Ramallah Square to cheer her on. |
| И если у правительства бедного нефтью Дубая денег не окажется, тогда их как нибудь выжмет из себя его богатый нефтью эмират сосед Абу Даби. | And if the oil poor Dubai government didn t have the money, then somehow its oil rich sister state Abu Dhabi would cough up the cash. |
| Но Дубай, обладая лишь незначительными собственными запасами чёрного золота , добился большего меньшими средствами, чем любое другое государство региона. | But Dubai, with very little black gold of its own, has done more with less than any other state in the region. |
| Пишете ли вы об Иране из Катара, Дубай или Тегерана, Ближний Восток и журналистика плохо совместимы между собой. | Whether you re covering Iran from Qatar, Dubai, or Tehran, the Middle East and journalism don t go together well. |
| В списке организации социального развития города Дубай есть 50 человек, собирающих усыновлять, одну пятую составляют незамужние женщины ОАЭ. | Dubai s Community Development Authority has a waiting list of about 50 prospective adoptive parents a fifth of them are single Emirati women. |
| Когда ей было 29 лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. | Mehri and her husband moved to Dubai when she was 29, and that's when she finally got her motorcycle licence. |
| Да, Дубай с его искусственными островами, отелями, подражающими Венеции, и теннисными кортами на крышах зданий это настоящий волшебный замок посреди пустыни. | Yes, Dubai, with its man made islands, hotels simulating Venice, and roof top tennis courts, is a real world castle in the sand. |
| Дубай сможет реструктурировать и сократить свои избыточные запросы, лишь возобновив более устойчивую траекторию роста, хотя на это и уйдёт некоторое время. | There is no way around the need for Dubai to restructure and prune its excesses before it can resume a more sustainable growth trajectory, though achieving this will take time. |
| Катар добился успехов в информационном секторе с помощью компании Al Jazzera, в то время как эмират Абу Даби содействовал значительным достижениям в совершенствовании искусственного интеллекта посредством развития компьютерных шахмат. | Qatar has had success in media with Al Jazzera , while Abu Dhabi has helped sponsor remarkable advances in artificial intelligence though its support of computer chess. |
| Новый Ближний Восток включает Дубай, эмираты в Заливе и Израиль, а так же Хезболлу, Хамас и джихадский терроризм, и, частично, Иран и Саудовскую Аравию. | The new Middle East includes Dubai, the Gulf emirates, and Israel, as well as Hezbollah, Hamas, and jihadi terrorism and, partly, Iran and Saudi Arabia. |
| У авиакомпании также есть возможность купить еще 20 самолетов, которые поднимут общую прейскурантную цену до 26 миллиардов долларов, заявил Boeing на Авиашоу Дубай 2011. | The airline also has an option to buy 20 more planes, which would push the total list price to 26 billion, Boeing announced at the 2011 Dubai Air Show. |
| Правитель эмирата Дубай, нынешний вице президент и премьер министр ОАЭ шейх Мухаммед бен Рашед Аль Макту, который также является пользователем твиттера, только что написал | Dubai's very own ruler Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoom, who is also Vice President and Prime Minister of the UAE and a Twitter user, just wrote |
| ДУБАЙ. Последствия японского землетрясения, а особенно продолжающаяся кризисная ситуация на атомной станции Фукусима, неприятно перекликается для наблюдателей с американской финансовой катастрофой, которая породила Великую рецессию. | DUBAI The consequences of the Japanese earthquake especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession. |
| Победителями волны глобализации в 1990 х годах были небольшие страны, такие как Новая Зеландия, Чили, Дубай, Финляндия, Ирландия, а также страны Балтии, Словения и Словакия. | PRINCETON The winners of the great globalization push of the 1990 s were small states such as New Zealand, Chile, Dubai, Finland, Ireland, the Baltic Republics, Slovenia, and Slovakia. |
| А благодаря своим относительно открытым рынкам товаров и капитала Дубай стал торговым центром не только всего Ближнего Востока, но и некоторых регионов Африки и Азии. | And, with its relatively open goods and capital markets, Dubai has become a trading hub not only for the entire Middle East, but also for parts of Africa and Asia. |
| Победителями волны глобализации в 1990 х годах были небольшие страны, такие как Новая Зеландия, Чили, Дубай, Финляндия, Ирландия, а также страны Балтии, Словения и Словакия. | PRINCETON 45 45 The winners of the great globalization push of the 1990 s were small states such as New Zealand, Chile, Dubai, Finland, Ireland, the Baltic Republics, Slovenia, and Slovakia. |
| По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание. | Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building. |
| Любой, кому знаком Дубай, поймёт, что это лишь незначительные примеры гораздо более широкого творческого подхода, позволившего этой стране привлечь элитных иностранных профессионалов финансовой и других отраслей. | Anyone familiar with Dubai understands that these are but small examples of a much broader embrace of creativity that has allowed the country to court elite foreign professionals in finance and other industries. |
| СТАМБУЛ В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов. | ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. |
| Один такой маршрут, который предположительно является важным, идет из Европы (Испании) через Сингапур или Дубай через Индию в Непал или Бангладеш и потом назад на рынок в Индию. | One such line, which is presumed to be significant, goes from Europe (Spain) via Singapore or Dubai, through India to Nepal or Bangladesh and back again to the market in India. |
| С раннего утра на твиттере было ощутимое волнение, в результате чего Бурдж Дубай стал главной темой в социальных СМИ несмотря на изменение в названии небоскреба на Бурдж Халифа . | Tweets started drumming up the excitement since the early morning making Burj Dubai now a trending topic on the social networking site despite the change in the skyscraper's name to Burj Khalifa. |
| КЕМБРИДЖ. Инвесторы всего мира ужасно раздражены решением эмирата Дубай позволить своей флагманской корпорации Dubai World приостановить на полгода (что означает, по крайней мере, частичный дефолт) выплату своих долгов, составляющих 26 млрд долларов США. | Cambridge Global investors are in a giant huff over Dubai s decision to allow its flagship private company Dubai World to seek a six month standstill (implying at least partial default) on payments on some 26 billion in debt. |
Похожие Запросы : город Дубай - пропасть эмират - араба эмират дирхам - Объединенные Арабские Эмират дирхам - Объединенные Арабские Эмират денежная единица