Перевод "Энрике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Энрике продолжила | Erike continued |
| Президент Мексики Энрике Пенья Ньето | Enrique Peña Nieto, President of México |
| Моего испанского друга зовут Энрике. | My Spanish friend is called Enrique. |
| Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН. | Enrique Peña in the United Nations General Assembly. |
| Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры. | Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start |
| Луис Энрике Для меня матч с Ромой будет особенным . | Luis Enrique The match against Roma will be special for me . |
| Представитель оппозиции Венесуэлы Энрике Каприлес ( hcapriles) призвал к единству | Henrique Capriles ( hcapriles) , the representative of the Venezuelan opposition, called for unity |
| Как долго правительство Энрике Пенья будет скрывать жертв Айотзинапы? | President of the UAEM leads the protest in favor of the Ayotzinapa teachers Sanjuana Martínez called for President Enrique Peña to behave respectfully towards the families of the victims of these crimes How long does the government of Enrique Peña Nieto think it can hide the victims of Ayotzinapa? |
| Фото сделано 8 октября 2014 года Энрике Перезом Уэртой. | Photo taken on 8 October 2014 by Enrique Perez Huerta. |
| Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Энрике Аранда Ахоа необычный мексиканский писатель в 1997 году Энрике был арестован и осужден на 50 лет тюремного заключения за похищение человека. | Enrique Aranda Ochoa is not your average Mexican writer Enrique was arrested in 1997 and convicted of kidnapping with a sentence of 50 years in prison. |
| Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето | Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto |
| Энрике получил несколько национальных литературных премий и уже написал шесть романов. | Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels. |
| Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение GuayacanesEc | Jorge Enrique and José Salvador in Mangahurco watching the blossoming of the GuayacanesEc |
| Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил | Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following |
| Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента. | On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President. |
| Энрике Каприлес выступает на предстоящих выборах 7 октября против президента Уго Чавеса. | Henrique Capriles is running against current President Hugo Chávez in the upcoming presidential elections on October 7. |
| Энрике Аранда Ахоа собирается подать жалобу в Межамериканский суд по правам человека. | Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights. |
| Эрика Энрике, один из промоутеров театрального фестиваля, обсудила детали с Global Voices | Erika Erike, one of the theatre festival's promoters, discussed the details with Global Voices |
| Когда же я сказал, что я заключенный, они были взволнованы , говорит Энрике Аранда. | When I told them I was a prisoner they were excited , he says. |
| Вместе они могут с полной определенностью сохранять контроль над нынешним президентом Никарагуа Энрике Боланьос. | Between them, the two caudillos control 90 of the parliament, the Supreme Court, and the Electoral Commission. Together, they can keep Nicaragua s current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely. |
| Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов. | The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign. |
| Вместе они могут с полной определенностью сохранять контроль над нынешним президентом Никарагуа Энрике Боланьос. | Together, they can keep Nicaragua s current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely. |
| В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах. | In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances. |
| О важности официального издания на языке майя рассказывает лингвист Энрике Мартин Брисеньо (Enrique Martín Briceño) | On the importance of having a publication in Mayan, linguist Enrique Martín Briceño emphasised |
| Лидер оппозиции, губернатор штата Миранда Энрике Каприлес оценил решение о преостановлении референдума как государственный переворот . | The opposition leader and governor of Miranda state, Henrique Capriles, described the decision to put the brakes on the referendum as a coup d'état. |
| В Португалии первым Великим инквизитором стал кардинал Энрике, брат короля (позже и сам ставший королем). | In Portugal, the first Grand Inquisitor was Cardinal Henry, the king's brother (who would later himself become King). |
| В воскресенье новый глава Мексики Энрике Пенья Ньето наденет президентскую перевязь и примет бразды правления страной. | On Saturday, Mexico's new president Enrique Pena Nieto will receive the presidential sash and take over the running of the nation. |
| Дальше в своем посте Габриела упоминает награды Энрике, которые он получил за книги, написанные в тюрьме | Gabriela continues her blog post mentioning the awards Enrique has won through his texts written directly from jail |
| Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012. | Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012. |
| (Президент Энрике Пена пренадлежит партии ИРП, новый генпрокурор Гомес сотрудничала с партией, когда балатировалась на позицию сенатора.) | (President Enrique Peña belongs to the PRI, and the new Attorney General Gómez campaigned on the party's ticket when she ran for senator.) |
| С этой целью объединительная партия мексиканского президента Энрике Пенья Ньето Пакт для Мексики может послужить в качестве полезной модели. | To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model. |
| Я вернулся в Рим спустя несколько лет, за которые приобрел определенный опыт. приводит официальный сайт УЕФА слова Луиса Энрике. | I returned to Rome after several years, during which I had gained concrete experience, the UEFA's official website quotes Luis Enrique as saying. |
| Лайс Морейра в статье, написанной вместе с Энрике Маркус Самином, преподавателем Государственного университета Рио де Жанейро (UERJ), утверждает следующее | As stated by Lays Moreira in an article written with Henrique Marques Samyn, a professor at the Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ (University of the State of Rio de Janeiro) |
| Несмотря на это, человек, представившийся как Луис Энрике Гарсия, возглавил снос, ссылаясь на декрет на отчуждение, заявили жители селения. | The other suspended the decree of expropriation. According to locals, however, a man thought to be named Luis Enrique García, carrying only the decree of expropriation in his hands, led the demolition works nonetheless. |
| Но в конце 90 х этот город был благословлен Богом, и он обрел очень влиятельного мэра по имени Энрике Пеналоса. | However, this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named Enrique Penalosa. |
| В воскресенье 30 сентября сторонники Энрике Каприлеса собрались на многотысячном митинге во время заключительного мероприятия предвыборной кампании кандидата в президенты. | On Sunday, September 30, Henrique Capriles supporters rallied en masse in the streets of Caracas during the presidential candidate's closing campaign event. |
| (The Higa Group группа компаний, которой отдавалось преимущество при государственных заказах на строительство в бытность Энрике Пеньи губернатором штата Мехико. | (The Higa Group is the conglomerate that has benefited from public construction contracts since Enrique Peña was governor of the State of Mexico. |
| Большая заслуга в успехе Бразилии принадлежит не Лула, а его предшественнику, Фернандо Энрике Кардозо (ФЭК), Президенту Бразилии в 1992 2000 гг. | Much of the credit for Brazil's turnaround belongs not to Lula but to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso, who was Brazil's President from 1992 to 2000. |
| Если все обстоит именно так, то преемник Чавеса, Николас Мадуро, быстро расправится с кандидатом от оппозиции Энрике Каприлесом на предстоящих выборах. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| Напомним, что Луис Энрике тренировал волков в сезоне 2011 12, однако не сумел проявить себя с лучшей стороны в столице Италии. | To recall, Luis Enrique trained the wolves during the 2011 12 season, but wasn't able to put his best foot forward in the capital of Italy. |
| Заключенный Энрике Аранда трижды получил национальную поэтическую премию Сальвадора им. Диаза Мирона (в 1998, 2001 и 2008) от издательства Conaculta INBA . | Right from prison, Enrique Aranda has been awarded the National Poetry Prize Salvador Diaz Miron (1998, 2001 and 2008) by Conaculta INBA three times. |
| Когда налоговая служба начала расследовать Панамские документы и узнала, что с ними связаны Энрике Пенья Ньето, Видегарай, HIGA и т. д. | When the Tax Administration Service came to investigate the Panama Papers and were told that Enrique Peña Nieto, Videgaray, HIGA and co. are in there |
| Ежегодно проводятся ярмарки, а отношения между производителями, дистрибьюторами и мексиканским правительством, в период правления мексиканского президента Энрике Пенья Ньето, быстро развиваются. | Trade fairs are held annually and relationships between manufacturers, distributors and the Mexican government has intensified rapidly throughout the administration of Mexican president Enrique Peña Nieto. |
| Конгрессмен Ольвера признает, что после его 12 летнего отсутствия в президентском дворце Лос Пинос партия возлагает большие надежды на Энрике Пенья Ньето. | Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto. |