Перевод "Эпохи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конец эпохи Пиночета | Burying Augusto Pinochet |
| Конец эпохи Фридмана | The End of the Age of Friedman |
| TeeKay_Inc Конец эпохи. | TeeKay_Inc End of an era. |
| Из его последней эпохи. | 'There is a fine Tintoretto there... one of his later period.' |
| Только из другой эпохи. | However, they ll be from a different epoch. |
| Ностальгическое время ушедшей эпохи! ... | The nostalgic time of bygone era! ... |
| Конец эпохи умер Кастро. | An end of an era Castro has died. |
| Это начало новой эпохи. | This is the beginning of a new era. |
| Вам нравится искусство эпохи Возрождения? | Do you like Renaissance art? |
| Многое изменилось со времен нацистской эпохи. | Much has changed since the Nazi era. |
| Время человека эпохи Возрождения давно прошло. | The age of the Renaissance man is long gone. |
| Блаттер является типичным человеком нашей эпохи. | Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times. |
| Вот несколько выдающихся политических песен эпохи | Here are a few of the stand out political songs from the era |
| Самурай эпохи Эдо носил два меча. | A samurai in the Edo era carried two swords. |
| У вас есть картины эпохи Возрождения? | Do you have renaissance paintings? |
| Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством. | Renaissance artists were fascinated by Classical art. |
| Sweet Lolita, также известный как на японском языке, появилась из эпохи Рококо и викторианской эпохи Короля Эдуарда. | Sweet Lolita Sweet Lolita, also known as in Japanese, is heavily influenced by Victorian and Edwardian clothing. |
| Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. | Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. |
| Ричард Сирс Готовимся к концу эпохи нефти | Richard Sears Planning for the end of oil |
| Мама этой эпохи Бри Ван де Камп | This era's mom, Bree Van de Kamp. |
| Японцы до эпохи Мэйдзи не ели говядину. | Japanese people did not eat beef until the Meiji era . |
| Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично. | 'End of an era' talk has become a bit of a cliché. |
| Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи. | They were then known as the Dúnedain. |
| Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста. | India is at the threshold of an era of unprecedented growth. |
| Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара? | So, are we entering a post dollar world? |
| Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи. | Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era. |
| Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи. | Millions of others, however, are ill prepared for the new age. |
| Том разбил Мэрину дорогую китайскую вазу эпохи Мин. | Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase. |
| Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны | Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible |
| Милан предлагает сказочную коллекцию искусства эпохи Возрождения и барокко. | Milan has a fabulous offering of Renaissance and Baroque art. |
| Hello Saigon загрузил несколько постеров эпохи войны во Вьетнаме. | Hello Saigon uploads some posters during the Vietnam War era. |
| Эта атака была знаком окончания республиканской и демократической эпохи. | This attack was a sign of the end of a republican and democratic era. |
| Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи. | Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era. |
| Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле. | This invention marked the dawn of a new era in weaving. |
| В Риме Николай V представил свежий дух эпохи Возрождения. | Within the city of Rome, Nicholas V introduced the fresh spirit of the Renaissance. |
| Обе эти версии эпохи Чавеса искажаются в известной степени ностальгией. | These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia. |
| Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева. | But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. |
| Текущий кризис ознаменовал конец эпохи роста экономики, стимулируемого исключительно кредитом. | Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit. |
| Царь Давид жил до 70 долгое время для его эпохи. | King David lived to be 70, a long time in his era. |
| Потому что словарь это чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. | Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion. |
| Обе эти версии эпохи Чавеса искажаются в известной степени ностальгией. | These two versions of the Chavez years are both distorted 45 45 to a certain degree 45 45 by nostalgia. |
| Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи. | Information about this rail track is only known from press articles of the time. |
| Но HazelWard ушла, и это ощущается многими как конец эпохи. | But HazelWard is dead, and it feels like the end of an era to many. |
| В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
