Перевод "Эрнесто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Естественно, я поддерживаю кандидата от Мексики министра иностранных дел Луис Эрнесто Дербеза. | Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez. |
| Он перестал быть Сан Эрнесто де ла Изкуэрда святым или талисманом, избавившим нас от несправедливости. | He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice. |
| Я спрашиваю себя Во что бы ты превратился, Эрнесто, если бы дожил до сегодняшних дней? | I wonder, Ernesto, what you would have turned into had you lived? |
| Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че. | To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary. |
| В основном это произошло благодаря деятельности Эрнесто Зедийо (Ernesto Zedillo), последнего в списке дюжины президентов от партии PRI. | Much credit for this goes to outgoing President Ernesto Zedillo, last in line of a dozen PRI presidents. |
| Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей. | Fox s term, along with the four last years of former President Ernesto Zedillo s mandate, were hardly a failure. |
| Эти улучшения позволили отвоевать то лучшее тактическое положение, которого FARC достигла во время правления администрации предшественника Пастраны, Эрнесто Сампера. | Due to these improvements, the superior tactical position that the FARC had achieved during the administration of Pastrana's predecessor, Ernesto Samper, which had resulted in serious military setbacks and the abduction of hundreds of soldiers and officials, was reversed. |
| Но в аргентинском характере присутствует какая то театральная глубина мы драматичны, как танго, и мрачны, как романы Эрнесто Сабато. | But there is also a theatrical intensity about the Argentine character we are dramatic like the tango and somber like the novels of Ernesto Sábato. |
| Фильм повествует о путешествии по странам Латинской Америки, совершённом в 1952 году Эрнесто Че Геварой и его другом Альберто Гранадо. | The film recounts the 1952 expedition, initially by motorcycle, across South America by Guevara and his friend Alberto Granado. |
| Монопольные структуры Мексики и огромная концентрация власти остаются без изменений как это было во время двух демократических предшественников Кальдерона, Эрнесто Зедильо и Фокса. | Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox. |
| Национальные полицейские силы, которые пытались создать последние три президента, Эрнесто Зедилло, Висенте Фокс и Кальдерон, еще далеки от того, чтобы заменить армию в задачах по наркоконтролю. | The National Police Force that Mexico s last three presidents Ernesto Zedillo, Vicente Fox and Calderón have tried to build is still far from ready to replace the Army in drug enforcement tasks. |
| Как профессиональный переводчик, он перевел и опубликовал работы самых скандальных авторов современности (как русских, так и иностранных) Уильяма Берроуза, Эрнесто Че Гевару, Уильяма Гибсона, Хьюи П. Ньютона и других. | As a professional interpreter, he translated and published works of the most controversial authors of the contemporary time (both Russian and foreign) William Burroughs , Ernesto Che Guevara, William Gibson , Huey P. Newton and others. |
| Также, в 1990 х гг., во многом благодаря руководству тогдашнего президента Эрнесто Седильо, Мексика создала беспартийные федеральные избирательные институты, которые в 2006 г. смогли успешно разрешить спор о состоявшихся выборах. | Also in the 1990 s, largely thanks to the leadership of then President Ernesto Zedillo, Mexico adopted non partisan federal electoral institutions that in 2006 proved able to resolve successfully a disputed election. |
| Лучше сосуществовать, чем убивать друг друга, лучше разговаривать, чем игнорировать друг друга не надо путать установление мира с его созданием . Маурисио Эрнесто Варгас, генерал в отставке и подписчик мирных соглашений Сальвадора. | While Mauricio Ernesto Vargas, a retired general and a signer of the Salvadoran peace agreement, commented It is better to coexist than to kill ourselves, to talk with each other than to ignore each other should not confuse the pacification process with the process of peace building. And Jaime Martínez, director general of the Public Security Academy and director of the Center for Criminal Studies of El Salvador, observed |
