Перевод "Этикетка европейского наследия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое. | The label warns that the contents of the box are fragile. |
| Разрушение объектов исторического наследия | Destruction of Historical Places |
| Начнем с полученного Клинтоном наследия. | First the inheritance. |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| n) использование всеми общего наследия человечества | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site. |
| Фонд сохраняется как часть культурного наследия России. | The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia. |
| Выработка европейского мировоззрения | Forging a European Worldview |
| Ахиллесова пята европейского | The Soft Underbelly of Europe u0027s |
| Оплошность Европейского Мышления | Europe s Lapse of Reason |
| Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства. | I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. |
| Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия. | The average yearly temperature is around during the day and at night. |
| Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён. | The legacy of slavery has not been really dealt with. |
| Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. | It is listed as a UNESCO World Heritage Site. |
| Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. | It was declared a World Heritage Site in 2000. |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Недостаток европейского видения ситуации | Europe s Vision Deficit |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Catch 22 Европейского Союза | The EU u0027s Catch 22 |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| Лучший друг европейского фермера | Best friend to the European farmer |
| Трейлер Европейского Bulli тура | A video preview of the Europa Bulli Tour |
| 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия. | His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America. |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. |
| Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. | Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. |
| Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия. | It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998. |
| В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List. |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, |
| Создание Европейского научно исследовательского совета. | Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science. |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Назовем это трагедией Европейского Союза. | Call this the tragedy of the European Union. |
| Призраки европейского режима строгой экономии | Europe s Austerity Zombies |
| Кнопка перезагрузки для европейского подворья | A Reset Button for Europe s Backyard |
| Хорватия выбрала европейского, образованного президента. | Croatia has chosen educated, European president. |
