Перевод "Этой цели служили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Served Iraq Serving Navy Serve Targets Goals Goal Target Purpose Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Достигнуть этой цели будет нелегко.	This will not be easy.
До этой цели пока далеко.	This goal is not near.
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.	However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация, которые последовали в ноябре и декабре, служили той же цели.	The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели.	Some screwdrivers are magnetized for this purpose.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.	Even this limited goal may not be easy to achieve.
НАТО само по себе является воплощением этой цели.	NATO itself embodies that goal.
Давайте не забывать об основной цели этой встречи.	Let's not forget the main purpose of this meeting.
Zope использует для этой цели DTML () и ZPT ().	Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.
Когда вы служили в армии?	Were you in the army? When did you serve?
Вы долго служили в армии?	How long did you serve in the army?
Сколько Вы служили в армии?	How long did you serve in the army?
Сколько вы служили в армии?	How long did you serve in the army?
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
В каком роду войск вы служили?	Which branch of the armed forces were you in?
Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.	They found an ally in that cause in Bush.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.	Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.
Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое.	Much ground must be covered to get anywhere close.
Хосака ответил, что он окажет содействие в достижении этой цели.	Hosaka replied that he would help work towards this goal.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Том и Джон вместе служили в армии.	Tom and John were in the army together.
Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.	Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.
Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами.	Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
Это значило, что прогресс, которого уже достигли, способствовал достижению этой цели.	That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal.
Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.	A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.	Missing this target is what has set Greece apart.
Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели?	Why not have credible measures to achieve that goal?
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.	The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
В ноябре 1511 года совет собрался для этой цели в Пизе.	In November 1511, a council met for this objective at Pisa.
Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.	To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.
Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.	Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.
Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.	Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие скрепки .	So I had the computer program design the short staples to do this.
Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.	I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.
Я не знаю, знает ли она, что помогла нам, в этой части мира, продвинуться к этой благородной цели.	I don t know if she knows that she helped us, in this part of the world, to move toward that noble goal.
Проведя заседание в Толедо, мы остаемся целиком на стороне следования этой достойной цели.	Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal.
Для достижения этой цели он свёл до минимума влияние многих своих политических соперников.	To that end, he has marginalized many of his political rivals.
Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели.	Let us hope that 2005 will bring us a few steps closer to that objective.
Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели.	Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal.

Display this page in English