Перевод "Эфиопию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассмотрим Эфиопию. | Consider Ethiopia. |
| Эфиопию сегодня вполне можно называть Республикой Антиутопией . | Ethiopia today might as well be called the Republic of Dystopia . |
| Она отправляется в Эфиопию, чтобы найти команду. | She travels to Ethiopia to find a team. |
| Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен. | Ethiopia and Yemen are equally stark examples. |
| Осман Мохаммедсирай считает, что обсуждать нужно то, как защитить Эфиопию от эпидемии | Osman Mohammedsiraj says that the debate should be on how to protect Ethiopians from the spread of the epidemic |
| Ему всё ещё сложно говорить о причинах, по которым они покинул Эфиопию. | He still finds it difficult to talk about why he had to leave Ethiopia. |
| Шибби и Перссона признали виновными в нелегальном въезде в Эфиопию и поддержке терроризма в стране. | Schibbye and Persson were found guilty of entering Ethiopia illegally and of supporting terrorism in the country. |
| И вот что мы сделали. Мы отправились на Гаити, мы отправились в Руанду, Афганистан, Эфиопию, Монголию. | And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia. |
| Не говорил ли тебе Керри, что если ты хочешь изменить Эфиопию, начинать нужно с её молодёжи? | Didn t Kerry tell you that if you wanted to change Ethiopia it would have to start with its youth? |
| 1 июля 2011 года они проникли в Эфиопию из Сомали с помощью сил Фронта национального освобождения Огадена . | The pair had entered Ethiopia from Somalia embedded with Ogaden National Liberation Front (ONLF) forces on 1 July. |
| Инженер связи Зак Мириуки отправился в Эфиопию для установки системы интернет коммуникаций для малых терминалов спутниковой связи. | Telecommunications engineer Zak Muriuki was sent to Ethiopia to install a VSAT satellite Internet connection system. |
| Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений. | Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet. |
| Есть надежда, что те организации в свою очередь применят политическое давление на Эфиопию для освобождения подсудимых из Zone9. | The hope is that those organizations will in turn apply political pressure on Ethiopia to free the Zone9 defendants. |
| Я сам это видел во время недавних поездок в Бенин, Гану, Эфиопию, Египет, Намибию, Нигерию, Сенегал и Южную Африку. | I ve seen this for myself during recent travels to Benin, Ghana, Ethiopia, Egypt, Namibia, Nigeria, Senegal, and South Africa. |
| Семья Али мигрировала из Сомали в 1977 году в Саудовскую Аравию, затем в Эфиопию, а после поселилась в Кении. | She and her family left Somalia in 1977 for Saudi Arabia, then Ethiopia, and later settled in Kenya. |
| Американское правительство использовало Эфиопию в качестве базы для беспилотных полетов над соседствующим Сомали, хотя оно недавно объявило, что закрыло эту базу. | The American government has used Ethiopia as a base for drone flights over neighboring Somalia, though it recently said it closed that base. |
| Некоторым из них, включая Эфиопию, Малави и Южную Африку, уже были предоставлены Специальные права заимствования, с целью помочь им справиться с экономическим кризисом. | Several of them, including Ethiopia, Malawi and South Africa, have already been allocated Special Drawing Rights to help them cope with the economic crisis. But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services. |
| По сравнению с событиями прошлого года это отключение шире по охвату и масштабу, чем предыдущие, и по сути полностью удаляет Эфиопию с карты мирового интернета. | In contrast to last year s events, this shutdown is broader in scope and scale than previous ones, effectively eliminating Ethiopia from the map of the global Internet. |
| После того, как её отец бежал из тюрьмы, они перебираются в Саудовскую Аравию, а затем в Эфиопию, прежде чем поселиться в Найроби, Кения, в 1980 году. | After her father escaped from prison, he and the family left Somalia, going to Saudi Arabia and then to Ethiopia, before settling in Nairobi, Kenya, by 1980. |
| Поскольку официальные лица Саудовской Аравии приказали тем, кто имеет незаконный статус, покинуть страну, эфиопские иммигранты выдвигают серьёзные обвинения в адрес эфиопского посольства в Саудовской Аравии, утверждая, что то не помогает им вернуться в Эфиопию. | Since Saudi officials announced those with illegal status to leave the country Ethiopian immigrants are strongly accusing Ethiopian embassy in Saudi Arabia for not helping them to return to Ethiopia. |
| Пока люди сбегали в Кению, Эфиопию и другие регионы в лагеря беженцев, многие дикие животные, особенно животные Большой пятёрки (африканский лев, африканский слон, африканский буйвол, африканский леопард и черные и белые виды носорога), мигрировали в заповедники Кении. | As people were fleeing to refugee camps in Kenya, Ethiopia and elsewhere, many wild animals, especially the Big Five (the African lion, African elephant, Cape buffalo, African leopard, and White Black rhinoceros), migrated to game reserves in Kenya. |
