Перевод "Эффективность работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность работы - перевод : Эффективность работы - перевод : эффективность работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| Эффективность . | Effectiveness . |
| Насколько халявный инет повышает эффективность работы, я думаю, никому здесь объяснять не надо! отметил dass. | Well, I think, there is no need to explain how free Internet affects the job to the modern people , he notes . |
| Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого | The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end |
| Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! | Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! |
| Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства. | Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Эффективность более важна, чем эффектность. | Effectiveness is more important than efficiency. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| A. Согласованность, эффективность и актуальность | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Эффективность используемого лекарства была доказана. | The medicine used proved very effective. |
| Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность. | But, because indirect taxes are more easily avoided by operating many small units instead of one large unit, economies of scale cannot be realized. It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale. |
| Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность. | It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale. |
| Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. | Traditional business leadership styles have become less effective. |
| Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| На сегодняшний день эффективность является проблемой. | Today, efficacy is the challenge. |
| Но всё это имеет низкую эффективность. | But this has all had little effect. |
| Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI | Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda) |
| Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность. | Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. | The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. |
| И их экономическая эффективность почти равна нулю. | And it s completely inefficient, economically. |
| Проще говоря, вот с чего я начал. Вначале я подошёл к ним и сказал Возможно, мне удастся соединить ваши филиалы и увеличить эффективность работы . | And anyway, to cut the time short so I started I first went to them and said, You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient. |
| Коллеги Гринпис в китайском офисе пытались максимально повысить эффективность работы по охране окружающей среды и иногда рисковали своей собственной безопасностью в рамках политических ограничений. | Colleagues in the Greenpeace China office tried to maximize the impact of environmental protection work and sometimes jeopardized their own security within the limits of political restriction. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер. | But this is a way to get honest about what works and what doesn t. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective. |
| Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. | This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. |
| Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. | Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | At Prague, we will make them even more effective. |
| На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. | But its effectiveness in practice remains to be seen. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. | The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution. |
| Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон. | Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon. |
| Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. | Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
Похожие Запросы : эффективность работы - эффективность работы - эффективность работы - повысить эффективность работы - Какова эффективность работы - повысить эффективность работы - эффективность работы офиса - эффективность совместной работы - эффективность работы оператора - привод эффективность работы - повысить эффективность работы