Перевод "Эффективно использовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : Эффективно использовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем эффективно использовать оба. | Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Том знает, как эффективно использовать своё время. | Tom knows how to make good use of his time. |
| Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Однако, прежде чем Индия сможет использовать любую возможность эффективно, ей необходимо стабильное правительство. | But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. |
| Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма. | On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism. |
| Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно. | Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently. |
| Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. | That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. |
| Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. | The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. |
| Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. Рост производительности труда незначительный. | Indeed, students from Latin American countries consistently score at the very bottom of international achievement tests such as the Program for International Student Assessment (PISA) and the Third International Math and Science Survey (TIMSS). |
| Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол. | So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol. |
| Это даже меньше, чем в Азии. Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. | At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager. |
| В этом изображении, иллюстрирующем выгоды Редактированной Жизни , мы скомбинировали подвижную стену со складной мебелью, чтобы эффективно использовать пространство. | In the winning Life Edited scheme in a render here, we combine a moving wall with transformer furniture to get a lot out of the space. |
| 3. призывает все организации системы Организации Объединенных Наций в полной мере и эффективно использовать предоставляемые Колледжем персонала возможности | 3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Это очень эффективно. | It's very effective. |
| Насколько это эффективно? | How effective is it? |
| Правительства, политики и международные организации должны более эффективно использовать возможности Интернета, чтобы служить глобальному развитию и улучшению индивидуальных возможностей. | Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment. |
| Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков. | Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets. For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks. |
| Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков. | Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets. |
| Чем это было полезно и, как вы думаете, могут ли их также эффективно использовать другие неправительственные организации и группы лоббистов? | It has created a virtual safe space for people to learn, speak about and understand concepts relation to human rights. I think it has also been very useful in building a sense of community where people are interested in hearing more about real stories of everyday people and their experiences. It is a space to engage people (especially youth) who otherwise would not be able to participate in our initiatives. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Это эффективно на 99,9 . | It's 99.9 effective. |
| Мы должны стараться разработать технологии и инфраструктуру для того, чтобы можно было эффективно и безопасно использовать эти альтернативные виды ископаемого топлива. | We should aim to develop technologies and infrastructure so that these other fossil fuels can be used efficiently and safely. |
| Я планирую наиболее эффективно использовать все предложенные колледжем ресурсы, и время покажет, изменится ли мое отношение к получению образования в колледже. | I plan on making good use of all the resources this place has to offer and only time will tell if my opinions about going to college change. |
| IGMP может использоваться для поддержки потокового видео и онлайн игр, для этих типов приложений он позволяет использовать сетевые ресурсы более эффективно. | IGMP can be used for one to many networking applications such as online streaming video and gaming, and allows more efficient use of resources when supporting these types of applications. |
| Во вторых, им следует эффективно использовать свою рабочую силу, что требует введения нового трудового законодательства, стимулирующего занятость женщин, молодёжи и пожилых людей. | Second, they need to use their workforces efficiently, which requires modern labor legislation that encourages employment of women, the young, and senior citizens. |
| В настоящее время деньги идут в страны, которые или не больше всего в них нуждаются, или не могут их использовать наиболее эффективно. | Today, money goes to countries that are neither most in need nor can most effectively use it. |
| Мы также должны эффективно использовать экономическую помощь, которую получаем от ЕС для того, чтобы быть в состоянии справиться с этой насущной проблемой. | We also need to effectively use the economic assistance we receive from the EU in order to be in a position to deal with this urgent problem. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никаких сомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности. | Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found. |
| Уже не достаточно лишь генерировать энергию. Мы должны также использовать ее эффективно, в чем неотъемлемой частью решения будет широкомасштабное внедрение высококачественной технологии хранения. | Menghasilkan energi saja tidak cukup, kita juga harus menggunakannya secara efisien, dan penerapan teknologi penyimpanan termutakhir, sekaligus tercanggih, secara massal merupakan unsur penting dalam solusi ini. |
| Для того чтобы убедиться, что это эффективно и безопасно, насколько это возможно, его следует использовать в первую очередь в случае самореализующихся долговых кризисов. | In order to ensure that it is as safe and effective as possible, it must be used primarily nbsp in the event of self fulfilling debt crises. |
| Это эффективно делает наших врагов беспомощными. | This effectively makes our enemies helpless. |
| а) создать или укрепить механизмы, позволяющие наиболее эффективно использовать существующие системы, и обеспечить строгий контроль над химическими веществами прекурсорами, используемыми при изготовлении незаконных наркотиков | (a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs |
| Обоснованием этого интереса является то, что большее наличие базисной информации о проектах по созданию потенциала даст возможность улучшить координацию и более эффективно использовать ресурсы. | The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity building projects will allow for improved co ordination and more efficient use of resources. |
| Будучи хорошо обеспеченными ресурсами, религиозные лидеры смогут осуществить целостный подход к основным смертельным заболеваниям и эффективно использовать свои сети для иммунизации и борьбы с пандемиями. | When well resourced, faith leaders can adopt holistic approaches to major killer diseases and use their networks effectively for immunization and combating pandemics. |
| 1. настоятельно призывает государства наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и мирного урегулирования их споров в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций | 1. Urges States to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and the peaceful settlement of their disputes, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations |
| Как можно с этим бороться наиболее эффективно? | How should we best deal with them? |
| Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. | Those principles must then be implemented effectively. |
| Роухани очень эффективно использовал это против него. | Rowhani used this against him very effectively. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Мы должны работать более интенсивно и эффективно. | We need to work more intensively and effectively. |
| Использовать файл комментариев | Use comment file |
| Необходимо использовать подзаголовки. | It is necessary to use subheadings. |
Похожие Запросы : эффективно использовать - эффективно использовать - эффективно использовать - эффективно использовать - эффективно использовать - эффективно использовать - эффективно использовать - позволяет эффективно использовать - использовать его эффективно - использовать - использовать - использовать - использовать
