Перевод "Эх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эх, ухнем! | Let's do it. |
| Э э эх. | Ehhh. |
| Эх ты, раззява. | You, gawk. |
| Майло Эх. Так близко. | Milo Ahhh. So close. |
| Эх, бывает со мной. | It sometimes happens to me. |
| Эх, здесь у вас так скучно! | Gee, it sure is boring around here! |
| Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто. | But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple. |
| Мужчина в футболке цвета хаки Эх, вы думаете Машаллах! | Man in a khaki shirt Heh, you are thinking Masha Allah! |
| salmasays эх...где же свободные и независимые СМИ, когда они так нужны.. | salmasays Eh.. Where is free and independent media when you need it.. |
| Эллисон Харрисон (ЭХ) Я стала режиссёром, потому что верю в силу повествования. | Allison Harrison (AH) I became a filmmaker because I believe in the power of storytelling. |
| Эх, здесь у вас так скучно! Да, ты такой скучный, что умереть можно . | Gee, it sure is boring around here! Yeah, you're so boring I could die. |
| Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри . | Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die. |
| Эх, до чего же здесь скучно! Да ты небось шутишь . Да! Вот и славно . | Gee, it sure is boring around here! You've got to be kidding. Yes! Good. |
| Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость. | Hey, I may have no money, but I still have my pride. |
| И я смутно помню, что видел этих желтых рыбешек с черным пятном и еще подумал, Эх, черт. Надо было поймать одну. | And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. |
| plushev а что, уже на экскурсии записывают? эх, опять я из за своего отпуска всё пропустил. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) February 22, 2014 | Hold on now are they already taking reservations for tours? Damn. Once again, I've missed everything while on vacation. |
| Эх, здесь у вас так скучно . Линк! Я вернулся . Ты где был?! Он, верно, побывал на острове Дельфино, Ваше Величество . ...Мальчик мой, у тебя бо о ольшие проблемы . | Gee, it sure is boring around here. Link! I'm back. Where did you go?! He must've gone to the island of Delphino, Your Majesty. ...My boy, you're in HUGE trouble. |
| Эх, я вот думаю что там поделывает Гэнон? А тебе это интересно? Нет, мне больше интересно, что у нас на ужин, тем более что он будет готов через минуту . Ну ладно тогда . | Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then. |
| К настоящему моменту она спасла многих. И когда мы встречались и спросили ее, что мы можем сделать для нее, она сказала, Эх, если бы у меня был Джип, я могла бы перемещаться быстрее . | And in that time she saved many girls. And when we met her we asked her what we could do for her, and she said, Well, if you got me a Jeep I could get around a lot faster. |
