Перевод "Эштон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1906 они основали в Айдахо город Эштон. | Moore co founded the town of Ashton, Idaho. |
| Футбольный клуб Эштон Юнайтед был основан в 1878 году. | History The club was originally founded in 1878 as Hurst F.C. |
| Полковнику Уильяму Б. Батлеру... Эштон стрит 17, Натчез, Миссисипи. | Colonel William B. Butler... 17 Ashton Street, Natchez, Mississippi. |
| Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита. | Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit. |
| Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки | European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage |
| А Леди Эштон сможет попытаться соединить политику и ресурсы во внешней политике Европы. | Lady Ashton should be able to tie together the political and resource arms of Europe s external policies. |
| 15 марта 2014 года от неизвестной болезни, в возрасте 64 лет скончался Скотт Эштон. | On March 15, 2014, Scott Asheton died of a heart attack, aged 64. |
| Такие песни не были уникальными примерно в 1842 году Джон Эштон написал стих Продажа жены . | Such songs were not unique in about 1842 John Ashton wrote Sale of a Wife . |
| Эштон Кэтчер для миллиона телезрителей, и на следующее утро я собирался на шоу Опры Уинфри. | Ashton Kutcher to a million of followers, and the next morning I was going on Oprah Winfrey Show . |
| Кларк Эштон Смит ( 13 января 1893, Калифорния 14 августа 1961) американский поэт и писатель, художник, скульптор. | Clark Ashton Smith (January 13, 1893 August 14, 1961) was a self educated American poet, sculptor, painter and author of fantasy, horror and science fiction short stories. |
| Американский легкоатлет Эштон Итон (Ashton Eaton) 24 июня 2012 года установил новый мировой рекорд, набрав 9039 очков. | The current decathlon world record holder is American Ashton Eaton, who scored 9039 points at the 2012 United States Olympic Trials. |
| Спустя 14 месяцев после матча с Вест Бромвичем Дин Эштон завершил игровую карьеру в возрасте 26 лет. | He scored his first goals for a year in the pre season games against Leyton Orient and A.S. Roma. |
| Кроме того, Рон Эштон неохотно перешёл с гитары на бас, чтобы освободить место для Уильямсона играть на гитаре. | Also, Ron Asheton grudgingly moved from guitar to bass to make way for Williamson to play guitar. |
| Эштон был также другом Джона Лорда и помогал ранее ему в записи сольного альбома First of the Big Bands . | Career Lord had joined Ashton previously to record the album First of the Big Bands in 1974. |
| Желая развеяться, Джой отправляется в Лас Вегас, где знакомится с Джеком (Эштон Кутчер), которого уволил с работы его же отец. | At the same time, easy going carpenter Jack Fuller (Ashton Kutcher) is fired from his job by his father, Jack, Sr. (Treat Williams). |
| Freestylers появились в 1996 году, когда DJ и продюсеры танцевальной музыки Мэтт Кантор, Эштон Харви и Эндрю Галеа объединили усилия. | Career The Freestylers formed in 1996 when DJs and dance music producers Matt Cantor, Aston Harvey and (initially) Andrew Galea joined forces. |
| В других ролях снялись Тим Рот, Фрэнк Ланджелла, Паркер Поузи, Дерек Джейкоби, Пас Вега, Роджер Эштон Гриффитс и Майло Вентимилья. | It also features a supporting cast of Frank Langella, Parker Posey, Derek Jacobi, Paz Vega, Roger Ashton Griffiths, Milo Ventimiglia, and Tim Roth. |
| Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике. | When horse trading for Commission jobs took place in 2009, former UK Prime Minister Gordon Brown was warned of the danger of allowing the French to hold the Internal Market post. But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton. |
| Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике. | But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton. |
| Пресс секретарь Эштон Майя Косьянчич лишь заявила Огоньку , что на фоне решения вопросов войны и мира эта тема не является приоритетной. | Ashton s Press Secretary, Maya Kosyanchich, only told to Ogonyok that, within the context of solving matters of war and peace, this issue isn t a priority. |
| 6 января 2009 гитарист The Stooges, лично описываемый Игги как его лучший друг, Рон Эштон, был найден мёртвым, с признаками сердечного приступа. | On January 6, 2009, original Stooges guitarist, and Iggy's self described best friend Ron Asheton, was found dead from an apparent heart attack. |
| Во время ливийского кризиса преемник Соланы, Кэтрин Эштон, сознательно стремилась ограничить роль ЕС до супер НПО, сосредоточенной на гуманитарной помощи и экономическом развитии. | During the Libyan crisis, Solana s successor, Catherine Ashton, deliberately sought to limit the EU s role to that of a super NGO focused on humanitarian aid and economic development. |
| То, что Кэтрин Эштон встретилась тет а тет с Лукашенко, дает основания полагать, что отношения с ЕС будут размораживаться и дальше , сказал он Огоньку . | The fact that Catherine Ashton met face to face with Lukashenko gives one a basis to assume that relations with the EU will continue to thaw , he told Ogonyok. |
| В 1979 году Дениз Тек и Роб Янгер основали The New Race, куда вошли также Рон Эштон (The Stooges) и бывший барабанщик MC5 Деннис Томпсон. | Tek, Younger and Gilbert played in a one shot touring band called New Race, with Dennis Thompson of the MC5 and Ron Asheton of the Stooges. |
| Баронессе Эштон будет необходимо занять жесткую позицию по отношению к России и государствам членам, которые ставят Европу в зависимость перед торговыми интересами своих национальных энергетических компаний. | Lady Ashton will need to be firm in dealing with Russia and with member states who subordinate Europe to the commercial interests of their national energy companies. |
| Эштон учился в школе Washington High в родном городе, а затем его семья переехала в город Хомстед, где Кутчер продолжил обучение в Clear Creek Amana High . | Kutcher attended Washington High School in Cedar Rapids for his freshman year, before his family moved to Homestead, Iowa, where he attended Clear Creek Amana High School. |
| Однако, что бы там не говорило Лиссабонское Соглашение, пока еще не ясно, имеет ли Эштон полный контроль над внешним бюджетом ЕС или назначениями на новую дипломатическую службу. | But it is not yet clear, whatever the Lisbon Treaty says, that Ashton has full control of either the EU external budget or of appointments to the new diplomatic service. |
| В пресс службе Верховного представителя ЕС по внешней политике и дипломатии Кэтрин Эштон не смогли оперативно ответить на вопросы о том, чего Брюссель ожидает от взаимоотношений в новом формате. | The press service for the EU High Representative for External Affairs and Diplomacy, Catherine Ashton, wasn t able to provide an impromptu response to questions about what Brussels expects from mutual relations in this new format. |
| ЛОНДОН Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства члены. | LONDON The selection of Herman van Rompuy as President of the European Union s Council of Ministers, and of Lady Catherine Ashton as the EU s foreign policy chief, surely underlines the extent to which member states are in the driver s seat in the EU. |
| БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО. | BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies. |
| Группа, состав которой входят также вокалист и клавишник Тони Эштон, органист Джон Лорд, гитарист вокалист Берни Марсден и басист Пол Мартинес записали один альбом, Malice In Wonderland, и играли только пять концертов. | The band, comprising also singer pianist Tony Ashton, organist Jon Lord, guitarist vocalist Bernie Marsden and bassist Paul Martinez recorded one album, Malice in Wonderland and they played only five live shows. |
| Министр обороны США Эштон Картер ответил, что тут не должно быть никаких заблуждений Соединенные Штаты будут летать, плавать и действовать везде, где им позволяет международное право, как мы и делаем по всему миру . | US Defense Secretary Ashton Carter replied that, T here should be no mistake about this the United States will fly, sail, and operate wherever international law allows us, as we do all around the world. |
| Но кандидаты на все три поста выдали намерения всех трех стран ЕС благородный и компетентный президент Герман ванн Рампой и, возможно, баронесса Кэтрин Эштон, они абсолютно неизвестны и, таким образом, не представляют угрозы силам, находящимся в Берлине, Париже и Лондоне. | But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London. |
