Перевод "ЮАР" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЮАР далеко. | South Africa is far away. |
| Пользователь из ЮАР | A South Africa tweep observed |
| Каньон реки Блайд (ЮАР) | Blyde River Canyon, South Africa |
| Bilal Randeree из ЮАР отвечает | South African Bilal Randeree responds |
| Похожая ситуация наблюдается в ЮАР. | It has installations of around . |
| Адвокат Барри Роукс из ЮАР предупредил | South African lawyer Barry Roux warned |
| Особняк президента Джейкоба Зумы в ЮАР. | President Jacob Zuma's homestead in South Africa. |
| В ЮАР очень высокий уровень преступности. | The last census was held in 2011. |
| Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год). | One Vision in Johannesburg, South Africa 2015. |
| Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения. | The composition of South Africa s exports to China supports these concerns. |
| Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР. | Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems. |
| Солдаты отдают честь старому флагу ЮАР времен апартеида. | Saluting the old South African flag. |
| Жители ЮАР устали от процветающего в стране неравенства. | South African people are angry and tired of the inequality that is so rife in our country. |
| Сторонника Африки без границ , писавший из ЮАр, заметил | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| Ко са (кхоса, исикоса) один из официальных языков ЮАР. | The Xhosa language ( or Xhosa ) is one of the official languages of South Africa. |
| Причина в том, что произошло в ЮАР Нельсон Мандела. | And the reason is what happened in South Africa Nelson Mandela. |
| Вха Мусада поделился фотографией момента, который заставил плакать ЮАР. | Vha Musanda shared a photo of the moment that sent South Africa into tears. |
| Он абсолютно прав но ЮАР тоже должна помочь беженцам... | He is right... and so should South Africa... the signed Resolution 1973 also... all countries that signed should have a part to play |
| ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией. | South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution. |
| Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание | Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish |
| Напротив, ряд африканских государств, особенно ЮАР, выступили за участие Мугабе. | By contrast, a number of African states, in particular South Africa, have lobbied for Mugabe s participation. |
| Замыкают счастливый список такие страны как Афганистан, ЮАР и Китай. | In last place are countries like Afghanistan, South Africa and China. |
| Пока в ЮАР FeesHaveFallen, в Нигерии продолжает снижаться здравомыслие молодежи. | Activists in the rest of Africa can polish their organising skills with lessons from FeesHaveFallen. People power. pic.twitter.com kWWpOIutKq Boniface Mwangi ( bonifacemwangi) October 24, 2015 As FeesHaveFallen in South Africa, common sense continues to fall in Nigeria among young people. |
| Пользователь Bwesigye, угандийский стипендиат Центра африканского лидерства в ЮАР, спросил | Bwesigye, a Ugandan African Leadership Centre Fellow based in South Africa, asked |
| Адам Хабиб, вице канцлер и директор Витватерсрандского университета в ЮАР | Adam Habib, Vice Chancellor and Principal of the University of the Witwatersrand in South Africa |
| ЮАР лишилась членства после провозглашения республики в 1961 году в связи с неприятием многими членами Содружества странами Азии, Африки и Канадой политики апартеида, проводившейся ЮАР. | South Africa was prevented from continuing as a member after it became a republic in 1961, due to hostility from many members, particularly those in Africa and Asia as well as Canada, to its policy of apartheid. |
| Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита. | As a young child in South Africa, I nearly died from polio. |
| Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии. | Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. |
| Ближайшие дни будут очень нелегкими для политической и социальной жизни ЮАР. | The coming days will be very difficult in the political and social space in South Africa. |
| Это будут школы гетто, типа банту школ при апартеиде в ЮАР. | These will become school ghettos, like the Bantu schools in South Africa under Apartheid. |
| Ожидаемая продолжительность жизни в богатейшей стране Африки ЮАР составляет 59 лет. | Life expectancy in Africa s richest country, South Africa, is 59 years. |
| Тревор Нкубе, предприниматель и издатель из Зимбабве, живущий в ЮАР, написал | Trevor Ncube, a Zimbabwean entrepreneur and newspaper publisher based in South Africa, tweeted |
| 7 сентября Десмонд Туту стал первым чернокожим епископом англиканской церкви в ЮАР. | September 7 Desmond Tutu becomes the first black Anglican Church bishop in South Africa. |
| Традиционные музыкальные мотивы ЮАР и соседствующего с ней Мозамбика имеют много общего. | Language groups transcends colonial borders, and the musical languages of neighboring South Africa and southern Mozambique have a great deal in common. |
| В ЮАР уголь обеспечивает 94 энергии, а оставшееся приходится на ядерную энергию. | In South Africa, coal accounts for a huge 94 percent of supply, with most of the rest from nuclear. |
| ЮАР не меньше членов НАТО боялась Каддафи, угрожавшего истребить протестующих граждан Бенгази. | Like the NATO countries, South Africa did so because it feared Gaddafi was about to carry out his threat to exterminate the rebellious residents of Benghazi. |
| Лидер ЮАР вселил надежду в Нгариву Аба Стэнли, уставшего от западной тирании | Ngariwa Aba Stanley saw hope in African leaders such as Zuma, who are standing up to Western tyranny |
| Например, филантропы помогают нам бороться с ВИЧ СПИДОМ главным убийцей жителей ЮАР. | Yet just yesterday the Minister of Health was turning to the U.S. to help South Africa with BCG vaccines for children to immunize them against TB. |
| Большое сердце , созданное для фестиваля Золотой город в Йоханнесбурге (ЮАР, 2014 год). | Big Heart, done for the 2014 City of Gold Festival in Johannesburg, South Africa. |
| ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост. | Its position in the world economy is marginal tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid. South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth. |
| ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост. | South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth. |
| Макула и Кэролайн Кере обсудили, как пожертвовали собой другие африканцы ради свободы ЮАР | Mukula and Caroline Kere discussed how other Africans have sacrificed for South Africa's liberation Mukulaa we did the same in high school, we gave 50 shillings, it's more AfrophobicSA than XenophobicSA ,they dislike OTHER Africans ... Caroline Kere ( carolinekere) April 12, 2015 |
| Пять лет назад, 11 июля, в ЮАР начался 19 Чемпионат мира по футболу . | Five years ago on June 11, the 19th FIFA World Cup began in South Africa. |
| Так что давайте будем справедливы, ЮАР тоже стоит у истоков европейского миграционного кризиса. | So South Africa may also be said to have made its small contribution to the European refugee crisis. |
| Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года. | The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent. |