Перевод "Юга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В сторону юга. | Southward. |
| Том с юга. | Tom comes from the south. |
| Облака плывут с юга. | The clouds are coming from the south. |
| Он пришёл с юга. | He came from the south. |
| Ветер дует с юга. | The wind is blowing from the south. |
| Скоро ласточки вернутся с юга. | Soon, swallows will come from the south. |
| Он, должно быть, с юга. | He must be from the South. |
| Они приезжают с юга Франции. | They come from the south of France. |
| Она, должно быть, с Юга. | She must be from the South. |
| С юга дует жаркий ветер. | A hot wind is blowing in from the south. |
| К станам юга и исламскому миру? | To the south and the Islamic world? |
| Подпись гласит Вооружённое вторжение с Юга . | The caption reads, Invasion from the South. |
| Создано специально для жителей Юга России. | It was specially created for the residents of South Russia. |
| Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости. | Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice. |
| Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север. | They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. |
| Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли. | Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne. |
| Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли. | The authentic voices of the South know how to cry out in pain. |
| Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях. | The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. |
| Ураган двигался почти точно с юга на север. | It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo. |
| Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки. | But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole. |
| Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен . | She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. |
| В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр! | The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
| 375, 1877) Розы с юга (Rosen aus dem Süden, op. | 375 (from Prinz Methusalem ), Rosen aus dem Süden Walzer Op. |
| Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году. | A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000. |
| Не исключено, что за взрывами стоят cепаратисты мусульмане с юга страны. | It cannot be ruled out that Muslim separatists from the south of the country are behind the explosions. |
| они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга. | They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South. |
| Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы. | A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana. |
| Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север. | The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north. |
| Фидель Кастро был великим другом Африки, стран глобального Юга и Движения неприсоединения. | Fidel Castro was a great friend to Africa, to countries in the Global South and to the Non Aligned Movement. |
| Петровский за вод стал одним из крупнейших металлургических заводов (3 место) юга России. | Petrovsky plant became one of the largest metallurgic plants (3rd place) in southern Russia. |
| Цунами достигло берегов Индонезии, Шри Ланки, юга Индии, Таиланда и других стран. | Indonesia was the hardest hit country, followed by Sri Lanka, India, and Thailand. |
| Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия. | Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization. |
| Сандра написала несколько статей о коренном населении юга Мексики в штате Чьяпас (Chiapas). | Sandra has written several stories about the indigenous people from southern Mexico in the state of Chiapas. |
| Я объехал всю Украину с востока до запада и с севера до юга. | I have crossed Ukraine from east to west and north to south. |
| В центре повествования находятся поисковые запросы одинокой религиозной замужней женщины с юга Америки. | The search queries of a lonely, religious, married woman in the American south are the central narrative of the films. |
| Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка. | However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south. |
| Европа не решила проблему баланса интересов сильных экономик Севера и более слабых экономик Юга. | Europe has not solved the problem of balancing the interests of strong economies in the North and those of weaker economies in the South. |
| Американская писательница Элис Уокер писала о своих родственниках с Юга которые переехали на Север. | The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North. |
| Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга. | Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south. |
| СРОЧНО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЧИЛИ Власти Перу сказали AFP, что они эвакуируют население юга страны. | Tsunami waves arrive to La Punta Callao at 8 31 p.m., Ica at 7 39, Tacna and Moquegua already arriving. |
| Более того, в прошлом страны юга Африки делали расчёт на протекционизм и стратегию замещения импорта. | Moreover, in the past, southern African countries put their faith in protectionism and import substitution policies. |
| Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января. | Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9. |
| 57 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки | 57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community |
| 59 140. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки | 59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community |
| 59 49. Предоставление Сообществу по вопросам развития стран юга Африки статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly |