Перевод "Югославию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| постановляет принять Союзную Республику Югославию в члены Организации Объединенных Наций. | Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations. |
| Единственным исключением был период с 1962 по 1972 год, когда у нас была возможность путешествовать в Югославию. Затем югославский режим повернулся к Западу, что повлекло значительные ограничения на поездки чешских туристов в Югославию. | The only exception was the period from 1962 to 1972, when we had the opportunity to travel to Yugoslavia. Nevertheless, the Yugoslavian regime turned West, which caused significant limitations to trips to Yugoslavia for Czech tourists. |
| Достаточно всего лишь вспомнить Австро Венгерскую Империю и Оттоманскую Турцию в начале двадцатого столетия или бывшую Югославию в конце века. | One need only consider Austria Hungary and Ottoman Turkey at the start of the twentieth century or the former Yugoslavia at its end. |
| Этой новости было отведено столько же места, сколько репортажу о визите Жукова в Югославию, но в менее престижной части газетной полосы. | The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position. |
| Они ведут себя таким образом, о котором ранее никто и подумать не мог, взять, например, их нападения на Югославию, Афганистан и Ирак. | It behaved in ways that would have been unthinkable before for example, its attacks on Yugoslavia, Afghanistan, and Iraq. |
| 6 апреля 1941 года страны оси вторглись в Югославию по нескольким направлениям, быстро подавив сопротивление Королевской армии Югославии, которая капитулировала 11 дней спустя. | On 6 April 1941 the Axis invaded Yugoslavia from multiple directions, rapidly overwhelming the under prepared Royal Yugoslav Army which capitulated 11 days later. |
| С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобы рассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом? | Why would Croats, Bosnian Muslims and Kosovar Albanians go to Yugoslavia to talk about the crimes committed against them by the military and paramilitary forces controlled by Belgrade? |
| Созданная лишь несколько лет спустя после краха Восточного блока, песня A Great Day for Freedom сочетает эйфорию от падения Берлинской Стены с последовавшими войнами и этническими чистками, в особенности затронувшими Югославию. | Produced a few years after the collapse of the Eastern Bloc, A Great Day for Freedom juxtaposes the general euphoria of, for instance, the fall of the Berlin Wall, with the subsequent wars and ethnic cleansing, particularly in Yugoslavia. |
