Перевод "Юго Западе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : West West Midwest Western Western

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Район расположен на юго западе республики.
The area of the district is .
Расположен на юго западе Чувашской Республики.
It is located in the southwest of the republic.
Лимерик ( ) графство на юго западе Ирландии.
County Limerick () is a county in Ireland.
Керри (, ) графство на юго западе Ирландии.
County Kerry () is a county in Ireland.
Кожуун расположен на крайнем юго западе республики.
It is located in the southwest of the republic.
Район расположен на юго западе Новосибирской области.
The area of the district is .
Эстремаду ра (, ) автономное сообщество на юго западе Испании.
Extremadura ( ) is an autonomous community of western Spain whose capital city is Mérida.
Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе.
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.
Небраска граничит с Южной Дакотой на севере, с Айовой на востоке, Миссури на юго востоке, Канзасом на юге, Колорадо на юго западе, Вайомингом на западе.
Geography The state is bordered by South Dakota to the north Iowa to the east and Missouri to the southeast, across the Missouri River Kansas to the south Colorado to the southwest and Wyoming to the west.
Большой Манчестер граничит с Чеширом (на юго западе и юге), Дербиширом (на юго востоке), Западным Йоркширом (на северо востоке), Ланкаширом (на севере) и Мерсисайдом (на западе).
It is landlocked and borders Cheshire (to the south west and south), Derbyshire (to the south east), West Yorkshire (to the north east), Lancashire (to the north) and Merseyside (to the west).
Посмотрите на перемирие на юго западе Сирии, которое соблюдается уже почти месяц .
Take a look at the ceasefire in southwest Syria, which has held firm for almost a month already .
Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее.
The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold.
Относительно успешное разрешение кризиса на северо западе не помогло восстановить потери на юго востоке.
The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast.
Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км).
Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia.
Вторая по величине система озёр Верхнее и Нижнее Лох Эрн на юго западе Северной Ирландии.
Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland.
Корк ( ) город на юго западе Ирландии (второй по величине в стране), административный центр одноимённого графства.
With a population of 119,230, it is the second largest city in the state and the third most populous on the island of Ireland.
Жан Огюст Доминик Энгр родился 29 августа 1780 года в Монтобане на юго западе Франции.
The scoundrels, they waited until I was away to assassinate my reputation ...
Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на юго западе граничит с департаментом Южная Корсика.
Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse du Sud.
Арманьяк изготавливают из винограда в местности Арманьяк на юго западе Франции (Gers, Landes, Lot et Garonne).
Armagnac is made from grapes of the Armagnac region in the southwest of France, Gers, Landes and Lot et Garonne.
Я обычно провожу месяц со своей семьей в нашем старом перестроенном фермерском доме на юго западе Франции.
I usually spend the month with my family at our old converted farmhouse in southwestern France.
Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности.
China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns.
Спасатели все еще вытаскивали людей из наводнения в округах Эймит и Уилкинсон на юго западе штата Миссисипи.
Rescuers were still plucking people from floodwaters in Amite and Wilkinson counties in southwest Mississippi.
Самый тёплый месяц июль (средняя температура 18 C на северо западе и 21 C на юго востоке).
The warmest month is July with the average temperature of in the northwest and in the southeast.
Орловская область расположена на юго западе Европейской части России, в центральной части Среднерусской возвышенности в лесостепной зоне.
Geography It is located in the southwestern part of the Central Federal District, in the Central Russian Upland.
Штат граничит с Миннесотой на западе, Айовой на юго западе, Иллинойсом на юге, озером Мичиган на востоке, штатом Мичиган на северо востоке и озером Верхним на севере.
It is bordered by Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north.
Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго западе Афганистана, лидирующего в производстве мака.
Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area.
Банук Карима Белудж, председатель Организации белуджийских студентов, организует молодых диссидентов и сепаратистов в Белуджистане на юго западе Пакистана.
Banuk Karima Baloch, who is the chairperson of the Baloch Student Organization, mobilizes young dissidents and separatists in Balochistan in Pakistan's southwest.
Граничит на севере с территориальными водами Соломоновых Островов, на западе с экономической зоной Австралии, на юго западе с территориальными водами Новой Каледонии, на востоке с территориальными водами Фиджи.
The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of the Solomon Islands, and west of Fiji.
Строительство большинства плотин запланировано на богатом биоразнообразием юго западе страны и несет угрозу природным экосистемам и культурам коренных народов.
Most of the new dams are planned for the biodiversity rich southwest, where natural ecosystems and indigenous cultures are increasingly threatened.
26 сентября исполнилось три года со дня трагических событий в городе Игуала на юго западе Мексики в штате Герреро.
September 26 will mark three years since the violent events in Iguala, Mexico, a city in the southwestern state of Guerrero, led to the disappearance of 43 student teachers from the Escuela Normal Rural Raul Isidro Burgos in Ayotzinapa.
На западе.
On the North.
Как я узнал, Сидней это город с множеством пригородов, и Минто находится на юго западе, в часе езды от Сиднея.
Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Minto lies southwest, about an hour away.
В некотором смысле, китайские меньшинства в юго восточной Азии столкнулись с той же враждебностью, от которой страдали на западе евреи.
In some ways, Chinese minorities in Southeast Asia have shared some of the hostility suffered by Jews in the West.
Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.
Сайт Vox Populi представил вниманию посетителей фоторепортаж о жизни детей, отбывающих наказание вместе с матерями в женской тюрьме на юго западе Казахстана.
Vox Populi presents a photo essay on the lives of children who serve time with their mothers at a women's prison in southwestern Kazakhstan.
Они были спровоцированы убийством более ста человек из сообщества хазарейских шиитов в городе Кветта на юго западе Пакистана 10 января 2013 года.
They were triggered after bombings killed more than 100 people of the Hazara Shia community in the southwestern city of Quetta on January 10, 2013.
Ведется поиск нового миллионера на юго западе от Перта, где один счастливчик заберет домой почти 1,1 миллион с розыгрыша лотереи в субботу вечером.
The search is on for a new millionaire in Perth's south west, with one lucky person taking home nearly 1.1 million from Saturday night's lotto draw.
В результате конфликта тысячи сахравитов были депортированы в лагеря беженцев в Тиндуф, город на юго западе Алжира, где и находятся по сей день.
As a result of the conflict, thousands of Sahrawis were deported and live in refugee camps in Tindouf in neighboring Algeria until this day.
Иное дело на Западе.
Not so in the West.
На западе острова Гильберта,
In the west we have the Gilbert Islands.
Солнце заходит на западе.
The sun is sinking in the west.
Солнце садится на западе.
The sun sets in the west.
Солнце заходит на западе.
The sun sets in the west.
Расположен на западе Чувашии.
The area of the district is .
Дания самая южная из скандинавских стран, расположенная на юго западе от Швеции и на юге от Норвегии, с юга граничащая с Германией по суше.
The southernmost of the Nordic countries, it is located southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany.