Перевод "Юго Западной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В юго западной части страны климат является средиземноморским. | The southwest corner of the country has a Mediterranean climate. |
| Район расположен в юго западной части Чувашской Республики. | It is located in the south of the republic. |
| Западно Индийский хребет расположен в юго западной части океана. | The average depth of the ocean is . |
| Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . | Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . |
| Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны. | The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne. |
| Они также потеряли одного волонтера в Дааре, в юго западной Сирии. | They also lost another volunteer in Daraa, southwestern Syria. |
| Расположен в юго западной части Республики Алтай и входит в горно степную зону. | It is located in the west and southwest of the republic. |
| Ка ннада (ಕನ ನಡ, kannaḍa) дравидийский язык, распространённый в юго западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. | It is one of the scheduled languages of India and the official and administrative language of the state of Karnataka. |
| Таила нд (), Королевство Таиланд ( ), до 1939 Сиам государство Юго Восточной Азии, расположенное в юго западной части полуострова Индокитай и в северной части полуострова Малакка. | Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia. |
| До рсет (, ) церемониальное неметропольное графство Англии, расположенное в юго западной части страны на побережье пролива Ла Манш . | Dorset (or archaically, Dorsetshire), is a county in South West England on the English Channel coast. |
| Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго западной провинции Юннань. | Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan. |
| С конца XIX и до начала XX века они вымерли в Северной Африке и Юго Западной Азии. | Between the late nineteenth and early twentieth century, they became extinct in North Africa and Southwest Asia. |
| Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана. | Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic. |
| Минск (Minsk) расположен на юго восточном склоне Минской возвышенности, холмы которой покрыты сосновыми лесами и простираются с юго запада на северо восток, вплоть до Лукомского озера в северо западной части Беларуси. | Minsk is nestled on the south eastern slope of the Minsk Hills, a region of pine forested hills that roll along from the southwest to the northeast, all the way to the Lukomskaye Lake in north western Belarus. |
| Все они начинаются на Великом Тибетском плато, текут параллельно по северо западной части провинции и следуют далее в Юго Восточную Азию. | All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia. |
| Но мало кто действительно понимает, что происходит в этой юго западной провинции, потому что освещение в СМИ белуджистанских событий крайне скудно. | But few really understand what is going on in the southwestern province, because media coverage and reporting from there is thin. |
| 60 153. Создание центра Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго Западной Азии и Арабского региона | 60 153. Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region |
| Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе. | It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest. |
| В Западной Европе нет. | In Western Europe, it did not. |
| Восточная проблема Западной Европы | Western Europe s Eastern Challenge |
| Сокровище Западной Африки разрушается. | West Africa s jewel is fracturing. |
| Постепенный закат Западной Европы? | The Long Decline of Western Europe? |
| Мятеж против западной тирании | 'Standing up against Western tyranny' |
| Пакистанская проблема Юго Восточной Азии | Southeast Asia s Pakistan Problem |
| Ассоциация государств Юго Восточной Азии | Association of Southeast Asian Nations |
| Юго восточный регион Англии густонаселен. | The South East region of England is densely populated. |
| Ветер дует с юго запада. | The wind is blowing from the southwest. |
| Самым густонаселённым городом провинции является Ванкувер, которой расположен не на острове Ванкувер, а находится в юго западной части материковой части провинции (район часто называют Lower Mainland). | The province's most populous city is Vancouver, which is located at the confluence of the Fraser River and Georgia Strait, in the southwest corner of the mainland (an area often called the Lower Mainland). |
| Счастье на западной железнодорожной станции | Happiness at the West train station |
| Франция расположена в Западной Европе. | France is in western Europe. |
| Франция находится в Западной Европе. | France is in western Europe. |
| Франция находится в Западной Европе. | France is in Western Europe. |
| Греция была колыбелью западной цивилизации. | Greece was the cradle of western civilization. |
| Хорватия находится на юго востоке Европы. | Croatia is in the southeastern part of Europe. |
| Район расположен на юго западе республики. | The area of the district is . |
| Расположен на юго западе Чувашской Республики. | It is located in the southwest of the republic. |
| Лимерик ( ) графство на юго западе Ирландии. | County Limerick () is a county in Ireland. |
| Керри (, ) графство на юго западе Ирландии. | County Kerry () is a county in Ireland. |
| Входит в состав Юго Восточной Англии. | History The county is one of the oldest in England. |
| В результате жители Шанхая имеют реальный доход, в два раза превышающий доход жителей северо западных регионов Китая и на 60 превышающий доход жителей его юго западной части. | As a result, those living in Shanghai enjoy a real income twice that of the Northwest and 60 higher than the Southwest. |
| Или же они являются выходцами из стран восточной Европы или юго западной Азии и стали жертвами торговли людьми, будучи заманенными приличной работой или просто проданными своими родителями. | Or they come from countries in Eastern Europe or Southeast Asia and have fallen victim to human trafficking, lured by decent job offers or simply sold by their parents. |
| Основной опасностью, которой грозит Роза и её остатки, являются обильные осадки в Нижней Калифорнии, северо западной Соноре и на Юго Западе США , сообщил Национальный центр по ураганам. | The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest, the National Hurricane Center said. |
| И она сказала мне, она сказала Знаешь, я выросла в Юго Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда. | And she told me, she said, You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IV озаглавлен Создание центра Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго Западной Азии и Арабского региона . | The President Draft resolution IV is entitled Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region . |
| Совсем другая ситуация в Западной Европе. | How different it is in Western Europe. |
