Перевод "Южного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хаотическое рождение Южного Судана | The Chaotic Birth of South Sudan |
| Бегуны из Южного Судана | Track athletes from South Sudan |
| Флаг новой республики Южного Судана. | Flag of the new Republic of South Sudan. |
| Он исследовал область вокруг Южного полюса. | He explored the region around the South Pole. |
| Район находится на севере Южного Кузбасса. | It is located in the center of the oblast. |
| Карта малых языков Нового Южного Уэльса, Австралия. | Map of the Many Rivers language region of NSW, Australia. |
| Созвездие Южного Креста не видно в Японии. | The Southern Cross is not to be seen in Japan. |
| Район расположен на западных склонах Южного Урала. | The area of the district is . |
| Был похоронен в столице Южного Судана Джубе. | Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan. |
| В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала. | The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk. |
| В Африке появилось новое государство Республика Южного Судана. | Africa has a new nation the Republic of South Sudan. |
| Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао. | A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. |
| IВ Кыргызстане чиновники южного города Ош запретили праздновать в школах. | In Kyrgyzstan, officials in the southern city of Osh have banned the celebration of the holiday in schools. |
| Скриншот из 6 й серии 19 го сезона Южного парка . | Screencapture from season 19, episode 6 of South Park . |
| Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая. | The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise. |
| Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси. | Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi. |
| Доктор Маджак Д'Агут, бывший заместитель министра обороны Южного Судана, написал | Dr. Majak D'Agoot, South Sudan's former deputy defense minister, tweeted |
| Я прочитала в газете, что он вернулся с Южного полюса. | I saw in the paper that he had returned from the South Pole. |
| В действующем определении океанов от 1953 года Южного океана нет. | Manganese nodules are expected to exist in the Southern Ocean. |
| В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста. | (In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation. |
| Дороги Южного Сиккима находятся в относительно хорошем состоянии, оползни редки. | The roads in southern Sikkim are in relatively good condition, landslides being less frequent in this region. |
| По результатам голосования, 99 населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года. | After voting almost unanimously (99 ) for independence from the north, Southern Sudan's formal independence was declared on 9 July, 2011. |
| Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария. | Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community. |
| Ич сказал Radio Tamazuj, ежедневному информационному агентству, освещающему события Южного Судана | Yiech told Radio Tamazuj, a daily news service covering South Sudan |
| Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса. | Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone. |
| Сельское хозяйство распространено на восточных 2 3 территории Нового Южного Уэльса. | Agriculture Agriculture is spread throughout the eastern two thirds of New South Wales. |
| Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья. | The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean. |
| Она предоставляла рабочие места выходцам с Южного Кавказа, несмотря на собственную безработицу. | The inroads made by Islamic fundamentalism in the region can be tied to the Caucasus's stunted economies. |
| Greg Piper MP , новый член парламента Нового Южного Уэльса написал скептический ответ | Greg Piper MP, a New South Wales parliamentarian, plays a skeptical tune |
| Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. | Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. |
| В серии Южного парка про анимешных геев президент Китая называет японцев псами . | holy. shit. the gay anime south park episode has the president of china calling japanese people dogs. pic.twitter.com 9hbhmmnJkT Stefan Constantine ( WhatTheBit) November 1, 2015 |
| В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи. | South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair. |
| Гулалай пуштун из Южного Вазиристана, который является Федерально управляемых племенных территорий Пакистана. | Gulalai is a Pashtun from South Waziristan, which is part of Pakistan's Federally Administered Tribal Areas. |
| Утконос был открыт в XVIII веке во время колонизации Нового Южного Уэльса. | The platypus is the animal emblem of the state of New South Wales. |
| По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса. | The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output. |
| Скарка () деревня в северной части Восточной Чети у южного подножия Скарийских Холмов (). | Scary was a village in the northern part of the Eastfarthing at the southern feet of the Hills of Scary. |
| Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. | All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. |
| Так случилось, что все трое были россиянами выходцами с Северного и Южного Кавказа. | All three also happened to be Russians of South or North Caucasus heritage. |
| Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама. | Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016 |
| Находится в 50 км от южного побережья острова Куба в архипелаге Лос Канарреос. | The island has an area and is 50 km south of the island of Cuba, across the Gulf of Batabanó. |
| Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл. | The new state would have consisted of much of northern NSW including Newcastle. |
| Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов. | The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members. |
| Как заявил Кости Манибе Нгаи, министр финансов Южного Судана Ничего о нас без нас . | As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us. |
| Часть проблемы заключается в продолжающейся оккупации Израилем Западного Берега, а также части южного Ливана. | Part of the problem is Israel s continuing occupation of the West Bank as well as a piece of southern Lebanon. |
| Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время | Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time |