Перевод "Южную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Южную Африку нужно поздравить. | South Africa should be congratulated. |
| Мы путешествовали в Южную Америку. | We traveled in South America. |
| Я хочу съездить в Южную Корею. | I want to visit South Korea. |
| Я хотел бы посетить Южную Корею. | I would like to visit South Korea. |
| Собираю сумки, чтобы отправиться на Южную Кубу. | Packing my bags to go to South Cuba. |
| Я хотел бы съездить в Южную Корею. | I would like to visit South Korea. |
| Том едет в Южную Америку учить испанский. | Tom goes to South America to learn Spanish. |
| Затем он поедет в Китай и Южную Корею. | Afterwards, he will go to China and South Korea. |
| В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку. | In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa. |
| Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства . | India tops South Asia in the gender inequality index. |
| После войны ему удалось бежать в Южную Америку. | After the war, he managed to escape to South America. |
| Разделим и Южную Азию. Индия это большой кружок посредине. | I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle. |
| Беднейшие внизу. А если разделить Южную Африку, увидим следующее. | The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. |
| В этом смысле Зума предста ляет вчерашнюю Южную Африку. | In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa. |
| Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. | Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. |
| В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею. | In 1950, North Korea invaded South Korea. |
| И Китай стремится вовлечь Южную Корею в игру регионального соперничества. | And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries. |
| В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную. | South Carolina is a state in the Southeastern United States. |
| Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину. | From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| 1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II). | To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong (). |
| Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею? | So what is Kim up to with this latest attack on South Korea? |
| Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею. | Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea. |
| Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны. | Japan invaded South Korea and China during the Second World War. |
| Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в экономического тигра . | Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger. |
| Север изобиловал природными ресурсами, и даже электричество поставлялось из Северной Кореи в Южную. | Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South. |
| Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию, является поразительным политическим явлением. | The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon. |
| Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника) | One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea. |
| 1 июля немецкая 18 я армия заняла Ригу и вышла в южную Эстонию. | However, in the South, 2nd Panzer Army was being blocked. |
| В Южную Америку перебрались лишь 9 миллионов лет назад, когда сформировался Панамский перешеек. | They are found in the southwestern area of North America and throughout Central and South America. |
| Кто тогда остановит их наступление на южную границу России из Афганистана и Центральной Азии? | Who then will stop their advance towards Russia s southern borders from Afghanistan and Central Asia? |
| Другие 33 по шелковому пути попадают в Китай, Южную Азию и Юго Восточную Азию. | Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia. |
| Последующие визиты будут уже или в Южную Америку, или в Мексику и страны Карибского бассейна. | Later visits will be either to South America, or to Mexico and the Caribbean Basin. |
| К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею. | For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea. |
| Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу. | And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border. |
| В 1977 году из за осушения море оказалось поделённым на две части, северную и южную. | Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part. |
| И тем не менее администрация Буша настаивает США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника. | Yet the Bush administration insists The US views South Korea as a strong and steadfast ally. |
| Но едва ли он удержится от обвинений России в сохранении давления на Абхазию и Южную Осетию. | But he is unlikely to refrain from accusing Russia of stoking tensions with Abkhazia and South Ossetia. |
| В последние годы он стал ведущим экспортером промышленных товаров Африки, опередив даже Южную Африку и Египет. | In recent years, it has become Africa s leading exporter of industrial goods, outperforming even South Africa and Egypt. |
| Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию. | All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan. |
| Сегодня Китай растет вместе с другими важными азиатскими странами, включая Южную Корею, Вьетнам, Индию и Индонезию. | Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia. |
| Премьер увез свою семью в соседнюю Южную Африку, заявив что получил угрозу покушения на свою жизнь. | The premier took his family to neighboring South Africa after saying he received an assassination threat. |
| Это наш всего лишь второй визит в Южную и Центральную Америку, и пока все идет хорошо. | This is only our second time in South and Central America and so far has been great. |
| В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции. | In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established. |
| Но, признавая Южную Корею, Китай больше, чем, скажем, Россия, заботится о том, чтобы успокоить опасения Северной Кореи. | But in recognizing South Korea, China took greater care than, say, Russia, in seeking to ameliorate North Korea's anxieties. |