Перевод "Южную" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : South Africa Carolina Dakota Southern

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Южную Африку нужно поздравить.
South Africa should be congratulated.
Мы путешествовали в Южную Америку.
We traveled in South America.
Я хочу съездить в Южную Корею.
I want to visit South Korea.
Я хотел бы посетить Южную Корею.
I would like to visit South Korea.
Собираю сумки, чтобы отправиться на Южную Кубу.
Packing my bags to go to South Cuba.
Я хотел бы съездить в Южную Корею.
I would like to visit South Korea.
Том едет в Южную Америку учить испанский.
Tom goes to South America to learn Spanish.
Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
Afterwards, he will go to China and South Korea.
В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.
Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства .
India tops South Asia in the gender inequality index.
После войны ему удалось бежать в Южную Америку.
After the war, he managed to escape to South America.
Разделим и Южную Азию. Индия это большой кружок посредине.
I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle.
Беднейшие внизу. А если разделить Южную Африку, увидим следующее.
The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this.
В этом смысле Зума предста ляет вчерашнюю Южную Африку.
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.
Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна.
Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring.
В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.
In 1950, North Korea invaded South Korea.
И Китай стремится вовлечь Южную Корею в игру регионального соперничества.
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.
В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную.
South Carolina is a state in the Southeastern United States.
Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную.
The north and south of Holland were reunited as the province of Holland.
1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).
To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().
Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею?
So what is Kim up to with this latest attack on South Korea?
Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.
Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны.
Japan invaded South Korea and China during the Second World War.
Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в экономического тигра .
Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger.
Север изобиловал природными ресурсами, и даже электричество поставлялось из Северной Кореи в Южную.
Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South.
Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию, является поразительным политическим явлением.
The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon.
Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника)
One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea.
1 июля немецкая 18 я армия заняла Ригу и вышла в южную Эстонию.
However, in the South, 2nd Panzer Army was being blocked.
В Южную Америку перебрались лишь 9 миллионов лет назад, когда сформировался Панамский перешеек.
They are found in the southwestern area of North America and throughout Central and South America.
Кто тогда остановит их наступление на южную границу России из Афганистана и Центральной Азии?
Who then will stop their advance towards Russia s southern borders from Afghanistan and Central Asia?
Другие 33 по шелковому пути попадают в Китай, Южную Азию и Юго Восточную Азию.
Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia.
Последующие визиты будут уже или в Южную Америку, или в Мексику и страны Карибского бассейна.
Later visits will be either to South America, or to Mexico and the Caribbean Basin.
К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею.
For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea.
Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.
В 1977 году из за осушения море оказалось поделённым на две части, северную и южную.
Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part.
И тем не менее администрация Буша настаивает США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.
Yet the Bush administration insists The US views South Korea as a strong and steadfast ally.
Но едва ли он удержится от обвинений России в сохранении давления на Абхазию и Южную Осетию.
But he is unlikely to refrain from accusing Russia of stoking tensions with Abkhazia and South Ossetia.
В последние годы он стал ведущим экспортером промышленных товаров Африки, опередив даже Южную Африку и Египет.
In recent years, it has become Africa s leading exporter of industrial goods, outperforming even South Africa and Egypt.
Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию.
All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.
Сегодня Китай растет вместе с другими важными азиатскими странами, включая Южную Корею, Вьетнам, Индию и Индонезию.
Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia.
Премьер увез свою семью в соседнюю Южную Африку, заявив что получил угрозу покушения на свою жизнь.
The premier took his family to neighboring South Africa after saying he received an assassination threat.
Это наш всего лишь второй визит в Южную и Центральную Америку, и пока все идет хорошо.
This is only our second time in South and Central America and so far has been great.
В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции.
In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established.
Но, признавая Южную Корею, Китай больше, чем, скажем, Россия, заботится о том, чтобы успокоить опасения Северной Кореи.
But in recognizing South Korea, China took greater care than, say, Russia, in seeking to ameliorate North Korea's anxieties.