Перевод "Юпитера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа спутник Юпитера. | Europa is a moon of Jupiter. |
| Это статуя Юпитера. | This is a statue of Jupiter. |
| Солнце намного больше Юпитера. | The sun is much bigger than Jupiter. |
| У Юпитера имеется 67 спутников. | Jupiter has 67 known satellites. |
| Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера. | One of Jupiter s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter. |
| На спутниках Юпитера может быть жизнь. | There may be life on the moons of Jupiter. |
| Большое красное пятно Юпитера гигантский шторм. | Jupiter's Great Red Spot is a giant storm. |
| Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера. | The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter. |
| После него (почитают) Аполлона, Марса, Юпитера и Минерву. | Next the Gauls revered Apollo, Mars, Jupiter, and Minerva. |
| Одна из лун Юпитера, Ганимед, больше, чем планета Меркурий. | One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury. |
| На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. | There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. |
| 7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера. | It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere. |
| В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии. | There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system. |
| Если это так, они подобны палимпсестам на спутнике Юпитера Ганимеде. | If this is the case they would be similar to palimpsests on Jupiter's moon Ganymede. |
| Ио имеет форму эллипсоида, большая ось которого направлена в сторону Юпитера. | It is a slight ellipsoid in shape, with its longest axis directed toward Jupiter. |
| Такое расстояние от Юпитера означает также, что поток заряженных частиц, выпадающих на поверхность Каллисто из магнитосферы Юпитера, относительно низкий примерно в 300 раз ниже, чем на Европе. | Its distance from Jupiter also means that the charged particle flux from Jupiter's magnetosphere at its surface is relatively low about 300 times lower than, for example, that at Europa. |
| В целом Уран по структуре магнитосферы отличается от Юпитера и больше напоминает Сатурн. | Overall, the structure of Uranus's magnetosphere is different from Jupiter's and more similar to Saturn's. |
| С помощью телескопа Рёмер наблюдал движение Юпитера и одной из его лун Ио. | Using a telescope, Rømer observed the motions of Jupiter and one of its moons, Io. |
| Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту. | The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably. |
| В ней есть существенное количество астероидов между орбитой Земли и вплоть до орбиты Юпитера. | It has a fairly substantial number of asteroids between the orbit of the Earth out through to the orbit of Jupiter. |
| Ио пятый по отдалению от Юпитера его спутник и самый внутренний из галилеевых спутников. | Including Jupiter's inner satellites, Io is the fifth moon out from Jupiter. |
| В 1672 году Рёмер отправился в Париж и продолжил наблюдения спутников Юпитера помощником Кассини. | In 1672 Rømer went to Paris and continued observing the satellites of Jupiter as Cassini's assistant. |
| Запуск аппарата для изучения ледяных спутников Юпитера, Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE), запланирован на 2022 год. | The European Space Agency's Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE) is a mission to Europa that is due to launch in 2022. |
| Его индукция на магнитном экваторе около 60 нТ (вдвое меньше, чем напряжённость поля Юпитера там же). | The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field. |
| У Юпитера четыре внутренних спутника Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орбиты расположены очень близко к планете. | Jupiter has four inner satellies Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet. |
| У Юпитера нет расплавленного металлического ядра его магнитное поле создаётся ядром, состоящим из сжатого жидкого металлического водорода. | Jupiter does not have a molten metal core instead, its magnetic field is created by a core of compressed liquid metallic hydrogen. |
| У Ганимеда спутника Юпитера, тоже есть собственное магнитное поле и магнитосфера он единственный спутник, обладающий этой особенностью. | Ganymede, Jupiter s largest moon, also has its own magnetic field and magnetosphere making it the only moon with one. |
| У Юпитера, напротив, необычно высокая концентрация ксенона в атмосфере почти в два раза выше, чем у Солнца. | The planet Jupiter has an unusually high abundance of xenon in its atmosphere about 2.6 times as much as the Sun. |
| После открытия спутников Сатурна для спутников Юпитера стала использоваться система обозначения, основанная на предложениях Кеплера и Мария. | Following the discovery of moons of Saturn, a naming system based on that of Kepler and Marius was used for Jupiter's moons. |
| Лидеры еврейского сопротивления были казнены на Римском форуме, после чего процессия завершилось религиозной жертвой в храме Юпитера Капитолийского. | Leaders of the Jewish resistance were executed in the Forum Romanum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter. |
| Магнитосфера Юпитера вбирает в себя газы и пыль из тонкой атмосферы Ио со скоростью 1 тонна в секунду. | The magnetosphere of Jupiter sweeps up gases and dust from Io's thin atmosphere at a rate of 1 tonne per second. |
| Малые планеты, витающие вокруг Юпитера, напомнили ему стражу, окружающую короля, когда он выходит в свет, и Кеплер назвал их спутниками. | The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. |
| Он мотивировал это тем, что так как Сатурн был отцом Юпитера, то новую планету следует назвать в честь отца Сатурна . | Bode argued that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn. |
| Комета 16P Брукса (16P Brooks ранее также Brooks 2) периодическая комета семейства Юпитера, открытая 7 июля 1889 года У. Бруксом. | 16P Brooks, also known as Brooks 2, is a periodic comet discovered by William Robert Brooks on July 7, 1889, but failed to note any motion. |
| В отличие от частиц нейтрального облака, эти частицы обращаются вокруг Юпитера совместно с его магнитосферой на скорости 74 км с. | Unlike the particles in the neutral cloud, these particles co rotate with Jupiter's magnetosphere, revolving around Jupiter at 74 km s. |
| В шапках полярных областей на широтах выше 30 силовые линии магнитного поля не замкнуты и соединяют Ганимед с ионосферой Юпитера. | In the polar cap regions, at latitudes higher than 30 , magnetic field lines are open, connecting Ganymede with Jupiter's ionosphere. |
| Кассини наблюдал спутники Юпитера между 1666 и 1668 годами и обнаружил несоответствия в измерениях, что он приписал конечности скорости света. | Cassini had observed the moons of Jupiter between 1666 and 1668, and discovered discrepancies in his measurements that, at first, he attributed to light having a finite speed. |
| Для обнаружения гравитона гипотетической частицы, составляющей часть гравитационного поля потребуется коллайдер частиц, размером с Млечный Путь или детектор с массой Юпитера. | Detecting a graviton the hypothetical particle making up part of a gravitational field would require a particle collider the size of the Milky Way or a detector with a mass of the planet Jupiter. |
| Ей требуется 42,5 часа, чтобы совершить полный оборот вокруг Юпитера (достаточно быстро, чтобы её движение было заметно за одну ночь наблюдений). | It takes 42.5 hours to complete one orbit (fast enough for its motion to be observed over a single night of observation). |
| Её орбита пролегает на расстоянии в 1 882 000 км от Юпитера, что составляет примерно 26,3 его радиусов (71 492 км). | It orbits at a distance of approximately 1 880 000 km (26.3 times the 71 492 km radius of Jupiter itself). |
| Известный исследовательский объект в Солнечной Системе Большое красное пятно Юпитера, является антициклоническим штормом, который существует в течение, по крайней мере, 300 лет. | A famous landmark in the Solar System, Jupiter's Great Red Spot , is an anticyclonic storm known to have existed for at least 300 years. |
| Астероиды семейства Хильды находятся в резонансе с Юпитером 2 3, то есть делают три оборота вокруг Солнца за время двух полных оборотов Юпитера. | Hilda asteroids are in a 2 3 resonance with Jupiter that is, they go around the Sun three times for every two Jupiter orbits. |
| Совершая облёт орбиты примерно за семь дней, Ганимед участвует в орбитальном резонансе 1 2 4 с двумя другими спутниками Юпитера Европой и Ио. | Completing an orbit in roughly seven days, Ganymede participates in a 1 2 4 orbital resonance with the moons Europa and Io, respectively. |
| Если исследования магнитных полей вокруг Юпитера и его спутников были интерпретированы верно, то под ледяной корой может находиться солёный океан глубиной 50 200 км. | A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons. |