Перевод "Юрий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юрий Норштейн. | Ю. Норштейн. |
| Автором гола стал Юрий Дубровин. | Yury Dubrovin was the goal scorer. |
| Юрий Семин Я восхищаюсь Фернандешем. | Yuri Semin I admire Fernandez. |
| Фото Юрий Голденштейн для Demotix. | Photo by Yury Goldenshtein for Demotix. |
| Юрий Шенков отреагировал на новости следующим высказыванием | Yuri Schenkov responds to the news with this statement |
| Комментатор Юрий Дворкин выступил в качестве кремленолога | Commenter Yuri Dvorkin played Kremlinologist |
| Tatiana Lysova Юрий Погорелый и письменно, похоже | Tatiana Lysova And the whole thing was done in written form , it seems. |
| Юрий Гагарин совершил только один космический полёт. | Yuri Gagarin flew only one space mission. |
| МОСКВА Полковник Юрий Буданов осуждённый насильник и убийца. | MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer. |
| Журналист Юрий Сапрыкин был немногословен, написав на Фейсбуке | Journalist Yuri Saprykin was at a loss for words, writing on Facebook |
| Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос. | Yuri Gagarin flew only one space mission. |
| Юрий Сёмин начал карьеру в клубе Спартак (Орёл). | He ended his career as a player at the age of 33. |
| Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G. | Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G. |
| Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории. | The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book. |
| 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, облетевшим Землю. | On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth. |
| В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище. | Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957. |
| Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года. | Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983. |
| Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года. | Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934. |
| На чемпионате мира 2007 года в Осаке Юрий занял 3 е место. | In addition, Borzakovskiy was ranked No.1 in the world in that year. |
| Юрий Лоза выразил свое возмущение высказыванием американского рок музыканта Мэрилина Мэнсона, оскорбившего Москву. | Yury Loza has expressed his indignation at a remark made by American rock musician Marilyn Manson, who insulted Moscow. |
| Новое министерство возглавляет Юрий Стець, бывший глава управления информационной политики Национальной гвардии Украины. | The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine. |
| Київ, 1984 Болеслав Юрий II, князь всей Малой Руси Сборник материалов и исследований. | Київ, 1984 Болеслав Юрий II, князь всей Малой Руси Сборник материалов и исследований. |
| В социальной сети Facebook, где Усов разместил ссылку на это интервью, пользователь Юрий Прохоров написал | On Facebook, where Usov shared the link to the interview, user Juriy Prohorov wrote |
| Вице губернатор Подмосковья Юрий Олейников заявил, что почти треть сельских поселений Московской области являются полностью дотационными | The vice governor of the Moscow region Yuriy Oleynikov stated that almost a third of rural villages in the Moscow region are fully subsidized |
| Юрий Волков, член фанатской группировки Фратрия , был при подобных обстоятельствах убит в драке с тремя чеченцами. | Yuri Volkov, a member of the fan group Fratria was killed in a street fight. |
| Украинские чиновники, как президент Пётр Порошенко и постоянный представитель в ООН Юрий Сергеев, быстро осудили приговоры. | Ukrainian officials, like President Petro Poroshenko and UN Ambassador Yuriy Sergeyev, were quick to condemn the verdicts. |
| Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз. | Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time. |
| 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. | He was the first human to journey into outer space, when his Vostok spacecraft completed an orbit of the Earth on 12 April 1961. |
| Сам Юрий Владимирович Андропов в 1982 году, через 3 года после Колпашева, стал Генеральным секретарем ЦК КПСС. | Yuri Andropov, meanwhile, became the Communist Party s General Secretary in 1982, just three years after Kolpashevo. |
| При необходимости весь выпуск может выкупить один крупный игрок , указывает директор группы рейтингов финансовых институтов АКРА Юрий Ногин. | If necessary, an entire issue can be redeemed by one big player , says Yury Nogin, Director of the Financial Institutions Ratings Group at ACRA. |
| Главный тренер Локомотива Юрий Семин рассказал о важности Мануэла Фернандеша, который не может договориться о новом контракте с клубом. | Lokomotiv head coach Yuri Semin spoke about the importance of Manuel Fernandez, who has not been able to agree on a new contract with the club. |
| Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии. | Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary. As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin. |
| Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии. | Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary. |
| Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока 1, он был лейтенантом военно воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором. | When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major. |
| Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер министр Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента. | It is worth recalling that in 1999 former Prime Minister Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov were seen as a shoo in ticket for the presidency. |
| Осмелился бы мэр Москвы Юрий Лужков путинская марионетка присутствовать на собрании, где делались заявления о провозглашении автономии, без санкции избранного кремлевского монарха? | Would Moscow s mayor Yuri Luzkhov, a loyal creature of Putin, have dared to attend the rally where autonomy was demanded without the sanction of the Kremlin s elected monarch? |
| Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер минист Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента. | It is worth recalling that in 1999 former Prime Minister Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov were seen as a shoo in ticket for the presidency. |
| Юрий Якорь, например, говорит, что ему импонирует суть видения Навального для Москвы, но беспокоится о том, что это будет означать для его матери и бабушки | Yuri Yakor, for instance, says that he likes the gist of Navalny s vision for Moscow, but worries about what it would mean for his mother and grandmother |
| Юрий Губревич, заместитель председателя движения За Свободу подчеркнул, что сотни тысяч белорусов выйдут на улицы , если российская военная база в реальности будет развернута в Белоруссии. | Yury Hubarevich, Deputy Chairman of the movement For Freedom! insisted that hundreds of thousands of Belarusians would take to the streets should a Russian military base actually be deployed in Belarus. No bases no war! (poster A Russian military base makes us a target! ) |
| Показательно то, что два ведущих националистических кандидата на пост президента в 2000 году Александр Лебедь и мэр Москвы Юрий Лужков не подхватили этот старый боевой клич. | The two leading nationalist candidates for president in 2000 Aleksander Lebed, and Moscow mayor Yuri Luzhkov were conspicuous in not picking up this old battle cry. |
| Наконец, данную тему в заметке от ноября 2011 года 170 000 мусульман отмечают Курбан байрам на улицах Москвы затронул и автор Российского блога (Russia Blog) Юрий Мамчур. | Finally, Russia Blog's Yuri Mamchur gave readers hope and provided evidence of long term multicultural understanding in a Nov. 2011 post entitled, 170,000 Celebrate Muslim Holiday Kurban Bayram in Moscow Streets |
| 2 февраля вслед за отмененным кукольным представлением с Обамой алтайский блогер Юрий Красильников выразил свой гнев о том, что организаторы склонились под русофобским давлением вырезать шутку против Обамы. | Writing on February 2, in the wake of the canceled Obama puppet show, Altai blogger Yury Krasilnikov expressed his anger that organizers bowed to Russophobic pressure to cut the Obama skit. |
| На сегодняшний день помимо интервью Тихоновой Интерфаксу существует дополнительное подтверждение тому, что девушка является дочерью президента директор онлайн проектов Интерфакса Юрий Погорелый намекнул на связь Тихоновой с Путиным. | Today, following Interfax s interview with Tikhonova, there seemed to be additional confirmation that she is the President s child, when Yuri Pogorely, Interfax s online projects director, intimated her ties to Putin. |
| В 1999 году главным соперником Единства был блок Отечество Вся Россия (ОВР), который возглавляли экс премьер Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков, очень популярные в то время фигуры. | In 1999, Unity's main rival was the Fatherland All Russia bloc (OVR), led by ex premier Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov, who at the time were very popular figures. |
| Большинство прогнозов предсказывало Единой России , возглавляемой такими видными политиками как министр внутренних дел Борис Грызлов, министр по чрезвычайным ситуациям Сергей Шойгу и мэр Москвы Юрий Лужков, до 30 голосов. | Most forecasts estimated that United Russia, led by such prominent politicians as Interior Minister Boris Gryzlov, Emergencies Minister Sergei Shoigu, and Moscow Mayor Yuri Luzhkov, could take up to 30 of the popular vote. |
