Перевод "Юрия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юрия. | Population . |
| Фото из блога Юрия Красильникова, LiveJournal. | Photo by Yury Krasilnikov, LiveJournal. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Похороны Юрия Буданова, фото Олега Кашина, Twitpic | Yuri Budanov's funeral, photo by Oleg Kashin at Twitpic |
| Фотография использована с разрешения ее автора Юрия Нифатова. | Photo by Yuri Nifatov. (Used with permission.) |
| Но вдруг блогеры обнаружили дневник Юрия Фирсова, офицера интерпола в Гаити. | But the bloggers suddenly discovered the blog of Yuri Firsov , an Interpol officer in Haiti. |
| Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова. | The prologue was not included on the 2000 restoration of the film. |
| А установка бюста Юрия Гагарина это дань уважения первому человеку, побывавшему в космосе. | And the installation of a bust of Yuri Gagarin this is a tribute to the first person in space. |
| В России в середине 1990 х распространялся на VHS в переводе Юрия Сербина. | Then, Emmett and the local sheriff learn that an ex C.I.A. |
| Реальная запись в Instagram, однако, была опубликована в конце мая на юбилее Юрия Каннера. | The actual Instagram post, however, turns out to be from late May at Yuri Kanner s 60th birthday party. |
| Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков. | This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics. |
| Потом Юрия Мелединского знаете, больного? жена узнала про этого Landau и взяла его к мужу. | Afterwards, Yury Meledinsky's wife (the invalid's wife, you know) heard of that Landau, and took him to see her husband. |
| Во Вьетнаме обнаружили останки, предположительно, советского военного летчика Юрия Пояркова, который пропал 47 лет назад. | The remains of Yury Poyarkov, the USSR military pilot who disappeared 47 years ago are supposedly found in Vietnam |
| В декабре 1995 года на четвёртой конференции WWW в Бостоне он стал первым лауреатом Мемориальной премии Юрия Рубински. | In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award. |
| http chagal vitebsk.com node 59 Шишанов В. Об утраченном портрете Марка Шагала работы Юрия Пэна Бюллетень Музея Марка Шагала. | http chagal vitebsk.com node 59 Шишанов В. Об утраченном портрете Марка Шагала работы Юрия Пэна Бюллетень Музея Марка Шагала. |
| Пользователь ЖЖ tanjakaverzina поднимает тему диалога директора Театра на Таганке Юрия Любимова с актерами. Недавно он заявил о своем уходе из театра. | LJ user tanjakaverzina brings up the dialogue of Yuri Lyubimov, Russian theater director who had recently declared he quits Taganka theater, with the actors. |
| В новом качестве попробует себя один из лучших академических камерных оркестров Музыка Вива под руководством Александра Рудина и с участием пианиста Юрия Фаворина. | One of the best academic chamber orchestras, Musica Viva, will try its hand in a new format, under the direction of Alexander Rudin and with the participation of pianist Yury Favorin. |
| МОСКВА. Решение российского президента Дмитрия Медведева уволить давно занимающего свой пост мэра Юрия Лужкова является самым значимым поступком, который он совершил за время своего президентства. | MOSCOW Russian President Dmitri Medvedev s decision to fire Moscow s long entrenched mayor, Yuri Luzhkov, is the most decisive move he has made in his presidency. |
| 25 апреля американская школьница Саманта Смит получила приглашение от советского лидера Юрия Андропова посетить СССР, после того как он прочёл её письмо, в котором она выражает опасения по поводу ядерной войны. | April 25 Manchester, Maine, US, schoolgirl Samantha Smith is invited to visit the Soviet Union by its leader Yuri Andropov, after he read her letter in which she expressed fears about nuclear war. |
| Популярная российская блог платформа Livejournal временно приостановила действие акаунта историка Юрия Фельштинского после того как он опубликовал там ссылку на русский перевод своей книги Век террористов восход и восход Владимира Путина . | Russian popular blogging platform Livejournal has suspended an account of a historian Yuri Felshtinsky after he had published a link to a Russian translation of his book The Age of Assassins The Rise and Rise of Vladimir Putin . |
| Для сторонников подобных городских трансформаций эти мозолящие глаза торговые павильоны были символом анархии, бедности и коррупции бывшего мэра Юрия Лужкова. Словом, всего того, что пошло не так с Москвой в постсоветский период. | Advocates of such urban transformation have made these eyesore businesses into symbols of everything that went wrong with the city in the post Soviet period the anarchy, poverty, and corruption of former Mayor Yuri Luzhkov. |
| В 1968 году город был переименован в Гагарин в честь первого в мире космонавта Юрия Гагарина, родившегося в 1934 году в расположенном рядом с городом селе Клушино и погибшего в 1968 году. | In 1968, the town was renamed Gagarin in honor of the first person to travel into space, Yuri Gagarin, who was born in 1934 in the nearby village of Klushino. |
| Михаила Горбачева первоначально привели к власти для того, чтобы он энергично продолжал идеологию коммунизма Юрия Андропова, вдохновленную КГБ, но вместо этого он отклонил курс Советского Союза в сторону гласности и перестройк и , и случайно в сторону свободы. | Mikhail Gorbachev was originally installed in power to press on with Yuri Andropov s KGB inspired vision of communism, but instead diverted the Soviet Union s course into glasnost and perestroika , and accidentally into freedom. |
