Перевод "Ядро" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ядро - перевод : ядро - перевод : ядро - перевод :
ключевые слова : Core Nucleus Cannonball Core Kernel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ядро
kernel
Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Ввод Великобритании в ядро Европы
Bringing the UK to Europe s Core
Ядро Европы не является самоцелью.
A European hard core is not an end in itself.
Ядро на цепи Европы Германия
Europe s German Ball and Chain
У ОС Linux монолитное ядро.
The Linux kernel is monolithic.
Это на самом деле ядро капитализма.
It's really at the core of capitalism.
Ядро Perl 5.16 поддерживает Unicode 6.1.
Perl 5.16 also updates the core to support Unicode 6.1.
Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
But now it is permeating the eurozone s core.
Щит и меч или ядро на цепи?
A sword and shield or a ball and chain?
Ядро Земли состоит из расплавленного железа и никеля.
Earth has a core of molten iron nickel.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии.
This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania.
Дальнейшим развитием семейства настольных Pentium III стало 180 нм ядро Coppermine, а последним ядром, использованным в процессорах семейства Pentium III, стало 130 нм ядро Tualatin.
The Pentium III was eventually superseded by the Pentium 4, but its Tualatin core also served as the basis for the Pentium M CPUs, which used many ideas from the P6 microarchitecture.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
And that paradox is now affecting even the core.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
Информационное агентство Синьхуа так старалось очернить Мясника, чтобы развалить ядро правозащитников.
Xinhua tried so hard to smear Butcher in order to crack down on the hardcore rights defenders.
Рейн предложил группе создать ядро международного профессионального сообщества в области парапсихологии.
Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.
Ядро редактора было написано на Си, а расширения писались на Emacs Lisp.
GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language.
APIC использовался в многоядерных многопроцессорных системах, начиная с Intel Pentium (ядро P54).
The first dedicated I O APIC was the Intel 82093AA, which was intended for PIIX3 based systems.
Кроме Trident а, Microsoft также использует ядро Tasman, применяемое в версии Internet Explorer для операционной системы Mac OS X. Ядро Tasman имеет улучшенную (в сравнении с Trident) поддержку стандартов.
Versions Trident based applications All versions of Internet Explorer for Windows from 4.0 onwards use Trident, and it is also used by various other web browsers and software components (see Internet Explorer shells).
Захватывая свободный нейтрон, ядро изотопа урана 235U делится, при этом выделяется (в расчёте на одно ядро урана) достаточно большая энергия, в основном за счёт кинетической энергии осколков и излучения.
The most important oxidation states of uranium are uranium(IV) and uranium(VI), and their two corresponding oxides are, respectively, uranium dioxide () and uranium trioxide ().
Ядро атома водорода состоит из единственного протона. Вокруг этого протона вращается единственный электрон.
The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.
The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.
В ядро входят всего 36 ТНК, но они получают 95 общего дохода всех ТНК.
Thirty six percent of the TNCs are in the core only, but they make up 95 percent of the total operating revenue of all TNCs.
Относительно большое железное ядро Меркурия и его тонкая кора ещё не получили удовлетворительного объяснения.
Its relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained.
Появившись в Linux версии 2.4.1, она стала первой журналируемой файловой системой, включённой в ядро.
Introduced in version 2.4.1 of the Linux kernel, it was the first journaling file system to be included in the standard kernel.
Ядро Linux создаётся и распространяется в соответствии с моделью разработки свободного и открытого программного обеспечения.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration.
Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.
Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают.
But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that.
И хорошо знакомый пример ядро атома это муха посреди стадиона, а следующий атом это следующий стадион.
And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium.
Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают.
But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. 160
Согласно Роскомнадзору, аналитическое ядро системы расположено в Главном радиочастотном центре России, однако сам алгоритм остается засекреченным.
According to Roscomnadzor, its analytical hub is based in the Russian General radio frequency center, but the algorithm itself remains a mystery.
Как правило, ядро урана делится на 2 осколка с высвобождением 2 3 нейтронов, например math mathrm
Typically, uranium nucleus is divided into two fragments with the release of 2 3 neutrons, for example math mathrm
Франко германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро современной Европы.
Asia is rich in dynamism, but relatively thin in influential political, economic, and security related institutions, in contrast to Europe, which often lacks dynamism but is institution heavy.
Заключения , представленные в этом докладе, образовали ядро принятого в 1990 году Закона по Оплодотворению Человека и Эмбриологии.
Its conclusions were enshrined in the Human Fertilisation and Embryology Act of 1990.
Он имеет намного более холодное ядро, чем другие газовые гиганты, и излучает в космос очень мало тепла.
It has a much colder core than the other giant planets and radiates very little heat into space.
Башня имеет шестигранное ядро, строительство которого велось опережающими на 1 2 этажа темпами относительно остальной части башни.
The tower has a hexagonal core, the construction of which was conducted at a rate of 1 2 floors faster in comparison to the rest of the tower.
И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию.
And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах.
Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.
На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии).
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.
Франко германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро совре енной Европы.
The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe.

 

Похожие Запросы : ядро - ядро - ядро - ядро - ядро - ядро возврата - ядро почвы - ядро управления - ядро исследования - ядро коллекции - ядро ИВК - ядро поля