Перевод "Ямайки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| JFC означает Полиция Ямайки . | JFC stands for Jamaica Constabulary Force. |
| Почтовый штемпель на гербе Ямайки. | A postmark on Jamaica's Coat of Arms. |
| Родился в семье иммигрантов с Ямайки. | It was a threat to the United States. |
| Одна жительница Ямайки выразила поддержку семье жертвы | One Jamaican expressed support for the victim's family |
| Jamaica, Land We Love государственный гимн Ямайки. | Jamaica, Land We Love is the official national anthem of Jamaica. |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| И, конечно, знаковая статуя у ворот Парка эмансипации Ямайки | What Emancipation mean, we still enslaved, who is a born again African and cote ci cote la and guinea hen bring ram goat. |
| Площадь суши 10 070 км² сравнима с площадью Ямайки. | Perry Christie, P.C., M.P.. |
| Автор кулинарных книг и фотограф из Ямайки Стивен Чару просит | Guys, let's not use the Rio Olympics as yet another avenue for regional disunity. |
| В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня | On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. |
| Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме | Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue |
| Другой недавний пример активистке с Ямайки Латойе Нугент были предъявлены обвинения по закону о киберпреступности Ямайки после того, как она публично назвала (в социальных сетях) возможных сексуальных насильников. | Another recent example saw Jamaican activist Latoya Nugent charged under Jamaica s Cybercrime Law, after she publicly named (on social media) alleged perpetrators of sexual violence. |
| Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим | To a stage that rivals any brand of farce, a light |
| Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов. | At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols. |
| Один из жителей Ямайки считает, что страна должна идти в ногу со временем | One Jamaican thought that the country should get with the times https t.co 1aAV6YyrmW just leaving this here... |
| Первая группа Ямайки Raging Fyah войдет в многомиллиардную индустрию конопли с собственным сортом... | Raging Fyah Jamaica's First Band to Enter Multi Billion Cannabis Industry with Own Strain https t.co pAYk6QVYSM pic.twitter.com euwIaOpHoN The CaribbeanCurrent ( thecaribcurrent) July 21, 2017 |
| Эти женщины были из Канады, Казахстана, Филиппин, Тринидада и Тобаго, Ямайки, Лихтенштейна и я. | So the countries that had women representatives were Canada, Kazakhstan, Philippines, Trinidad Tobago, Jamaica, Lichtenstein and me. |
| Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки. | We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica. |
| Но эти объяснения не пойдут другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали. | But those rationales won t do other developing countries, from Jamaica to Ethiopia, regularly rake in the medals. |
| Именно тогда правительство Ямайки должно было обратить внимание и запустить образовательную программу населения касаемо вируса. | That s when the Government of Jamaica should have taken notice and started a public education programme on the threat of the virus. |
| Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом. | Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey. |
| Студенты, вдохновленные опытом Кларка, при помощи религиозной организации Ямайки Harvest Call открыли кофейный магазин в кампусе. | The students went on to found a campus coffee shop with the help of faith based Harvest Call of Jamaica. |
| Золотая медалистка Шелли Энн Фрейзер Прайс возглавит команду Ямайки во время церемонии открытия на Олимпийском стадионе. | Gold medalist Shelly Ann Fraser Pryce will lead the Jamaican team into the Olympic stadium on opening day. |
| Во вторых, если посмотреть на Банк Ямайки, то у них денежный символ это крокодил, держащий ключ. | 'Secondly, if you notice the Bank of Jamaica, their monetary symbol is a crocodile holding a key. |
| Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб. | Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms. |
| b) письмо Постоянного представителя Ямайки от 5 июля 2005 года на имя Генерального секретаря (А 60 111). | (b) Letter dated 5 July 2005 from the Permanent Representative of Jamaica to the Secretary General (A 60 111). |
| Жители Ямайки тоже не являются исключением, и у них есть собственный сигнальный язык со своим набором лексики. | The Jamaicans too have their own car horn honking language with its own set of vocabulary. |
| Джеффри Филип (Geoffrey Philp), литературный блогер Диаспоры , опубликовал интервью с гроссмейстером, уроженцем Ямайки Морисом Эшли (Maurice Ashley). | Diaspora litblogger Geoffrey Philp republishes an interview with Maurice Ashley, the Jamaica born Grandmaster of Chess . |
| Член группы Верин Шеферд, родом с Ямайки, предложила в радио интервью на Le Monde радикально изменить роль Синтаклааса | A member of the group, Verene Shepherd, a Jamaican, actually suggested in a radio interview a radical change for Saint Nicholas, as stated in Le Monde |
| Нам было очень интересно, как это будет реализовано в контексте Ямайки, поэтому мы адаптировали инструкции под наши реалии. | We were very curious to see how it would play out in a Jamaican context and so we tailored the instructions to our local realities. |
| Генри был одним из семерых детей, рожденных в семье иммигрантов с Ямайки в Дадли в Мидлендс в 1958 году. | Henry was one of seven children born to Jamaican immigrants in Dudley in the Midlands in 1958. |
| Необходимость обширной институциональной реформы полиции также была ранее упомянута в соглашении о резервном кредитовании Ямайки Международным валютным фондом (МВФ). | The need for broad institutional reform in the police force was also included in the International Monetary Fund's (IMF) new Stand by Arrangement for Jamaica earlier this month. |
| Барингтон Ирвинг, уроженец Ямайки, выступавший на встрече, вошел в книгу рекордов Гиннеса, как самый молодой пилот, облетевший мир в одиночку. | The Jamaica born featured speaker, Barrington Irving, is confirmed by the Guinness Book of World Records as the youngest global solo flyer. |
| Блогер Купер обратился к призыву премьер министра Ямайки к её жителям помочь правительству направить свои силы на разрешение кризиса здравоохранения | Blogger Cooper addressed the Jamaican prime minister's call for Jamaicans to help the Government cope with our public health crisis |
| Многие ямайцы поделились комплиментами от журнала Cosmopolitan и других неямайских пользователей по поводу её жёлто зелёных локонов расцветка флага Ямайки | Many Jamaicans shared complimentary tweets from Cosmopolitan magazine and other non Jamaican accounts praising her gold and green tresses, which perfectly matched the colors of the Jamaican flag |
| Ее работы широко экспонировались с 2008 года и были представлены на выставке молодых талантов 2015 года в национальной галерее Ямайки. | She has exhibited widely since 2008 and was featured in the Young Talent 2015 exhibit at the National Gallery of Jamaica. |
| Это событие является последним из нескольких громких иммиграционных споров в странах Карибского бассейна , в некоторых из которых были замешаны граждане Ямайки . | The move is the latest of several high profile immigration controversies in the Caribbean, several of which have involved Jamaican citizens. |
| Тем временем, прибывающие в Рио ямайцы отметили упор на безопасность, учитывая появление сообщений о стрельбе рядом с тренировочным лагерем команды Ямайки | Meanwhile, Jamaicans arriving in Rio have noted the heavy emphasis on security, with reports of gunfire near the Jamaican team's training camp |
| Согласно Отделу поиска пропавших лиц полиции Ямайки, 1 725 детей исчезло в 2016 году, 269 из них так и не было найдено. | According to the Missing Person Monitoring Unit of the Jamaica Constabulary Force, 1,725 children went missing in 2016, 269 of whom were not found. |
| являются эндемиками, например, гваяковое дерево (цветок которого является национальным символом Ямайки) и Роза Байяибе (Rosa Bayahibe, Pereskia quisqueyana) (национальный цветок Доминиканской Республики. | For example, guaiac wood ( Guaiacum officinale ), the flower of which is the national flower of Jamaica and the Bayahibe rose ( Pereskia quisqueyana ) which is the national flower of the Dominican Republic and the ceiba which is the national tree of both Puerto Rico and Guatemala. |
| По словам Эдвардса, проблемы Ямайки, связанные с бедностью и преступностью, духовного плана, и они не будут решены, пока не будут исправлены национальные символы. | According to Edwards, Jamaica's problem with crime and poverty is a spiritual one, and it will not be alleviated until the issues surrounding the emblems are addressed. |
| Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных и близких, живущих и работающих в таких местах, как Майами, Нью Йорк и Лос Анджелес. | Jamaican families got far more help from loved ones living and working in places like Miami, New York, and Los Angeles. |
| Каролин Джой Купер, которая ведет свой блог на Jamaica Woman Tongue, выразила свое возмущение касаемо неэффективности контроля за сложившейся ситуацией, который избрали власти Ямайки. | Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, was irate over the ineffective way in which the Jamaican government has dealt with the situation. |
| Блогеры из Ямайки отмечают, что горячие булочки с крестом играют такую же важную роль в ямайской культуре, как и блюдо из солёной рыбы и аки | The Jamaican Blogs notes that hot cross buns are a big part of Jamaican culture, just like several other representative foods such as saltfish or ackee |
| Два из трех аэропортов нью йоркской агломерации расположены здесь Ла Гуардия расположен на севере Куинса, а Международный аэропорт имени Джона Кеннеди на юге залива Ямайки. | Two of the New York metropolitan area's three major airports are located there LaGuardia Airport is in northern Queens, while John F. Kennedy International Airport is to the south on the shores of Jamaica Bay. |