Перевод "Янки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Янки наши друзья. | The Yanks are our friends. |
| Когда Янки уйдут домой | When the Yankees Go Home |
| Призраки янки воют на луну, | Yankee ghosts howl at the moon |
| Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)! | Yankee Bases Go Home |
| Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. | 79 A.F. A.M., based in St. Louis. |
| Кубу тем временем изображают наслаждающейся и социалистическим нефтедолларом, и капитализмом Янки | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране. | The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country. |
| Так как Чавес показывает, что старый лозунг Янки, возвращайтесь домой все еще находит отклик. | For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates. |
| В 17 веке, слово doodle означало простак или дурак как в песне Янки Дудл. | In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool as in Yankee Doodle. |
| Житель Тегерана смывает граффити Янки, валите домой со стены в Тегеране, 21 августа, 1953 года. | A resident of Tehran washes Yankee Go Home graffiti from a wall in the capital city of Iran, Aug. 21, 1953. |
| Кастро пойдёт к премьер министру Канады и скажет Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью. | Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem. |
| Крайне неудачно подобранное время для военного договора США Колумбия также дало Чавесу и его союзникам повод, чтобы вооружать свои армии против злых империалистических янки . | The terrible timing of the US Colombia military agreement also gave Chávez and his allies a reason to build up their armies against the evil imperialist ianque . |
| Очевидно, что нельзя обвинять империализм янки в наличии слабой налоговой системы в Венесуэле, плохих школ, свирепствующей коррупции, высокого уровня преступности и хилых политических институтов. | It is obvious that Yankee imperialism cannot be blamed for Venezuela s emaciated tax system, dismally bad schools, rampant corruption, high crime rate, and feeble political institutions. |
| Во Франции, во время референдума 1992 года по маастрихскому соглашению, один из плакатов, использованных агитаторами в пользу положительного голосования, изображал Янки ковбоя, раздавливающего своими сапогами земной шар. | In France, during the 1992 referendum on the Maastricht Treaty, one poster used by campaigners for a 'Yes' vote featured a Yankee cowboy squashing the globe beneath his boots. |
| Despacito , по сообщениям, самая транслируемая песня всех времён, была исполнена пуэрториканским певцом Луисом Фонси и рэппером Дэдди Янки, а в ремиксе принял участие поп звезда Джастин Бибер. | Despacito , the reportedly most streamed song of all time, is by Puerto Rican singer Luis Fonsi and rapper Daddy Yankee, with a remixed version featuring pop star Justin Bieber. |
| Скандал с Mossack Fonseca также затронул Раймонда Луиса Айялу, певца стиля реггетон, более известного как Дэдди Янки, который появляется в слитых документах как владелец офшорной компании Arion Investments LLC. | The Mossack Fonseca scandal has also implicated Ramón Luis Ayala, the reggaeton singer better known as Daddy Yankee, whose name appears among the leaked documents as the owner of the offshore company Arion Investments LLC. |
| Англичанам, которым удалось избежать оккупации враждебными силами, и которые все еще полагают, что они одни выиграли Вторую мировую войну (ну, с небольшой помощью от янки), все еще присуща характерная черта милитаризма. | The English, who escaped occupation by a hostile power, and still believe they won World War II alone (well, with a little help from the Yanks), still have a militaristic streak. |
