Перевод "Японские власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оценивая японские катастрофы | Understanding Japan s Disasters |
| Развевались японские флаги. | Japanese flags were flying. |
| При том подходе, которого придерживались японские власти до сих пор, JSDF не смог бы спасти мирных жителей. | Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians. |
| Японские сладости, Flickr bebot | Japanese Sweets, by Flickr id bebot |
| Японские переводы для prayforjapan | Japanese translations for prayforjapan |
| Хлеб и японские пекарни | Bread and Japanese bakeries |
| Японские туристы в Париже. | Japanese tourists in Paris by Lantus. |
| Тебе нравятся японские блюда? | Do you like Japanese food? |
| Тебе нравятся японские блюда? | Do you like Japanese dishes? |
| Марика смотрит японские фильмы? | Does Marika watch Japanese films? |
| Тебе нравятся японские блюда? | Do you like Japanese cuisine? |
| Японские уроки для китайской валюты | Japanese Lessons for China s Currency |
| Японские компании также предпочитают г. | Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms. |
| Японские выпускники на ярмарке вакансий. | Japanese postsecondary students at a job fair. |
| Японские олимпийцы взошли на подиум. . | Japan's Olympians have ascended the podium. |
| Сколько медалей выиграли японские спортсмены? | How many medals did the Japanese athletes collect? |
| Японские офисные работники очень усердные. | Japanese office workers work very hard. |
| У вас есть японские журналы? | Do you have any Japanese magazines? |
| Ты любишь готовить японские блюда? | Do you like to cook Japanese foods? |
| Японские силы вошли в Бирму. | Japanese forces marched into Burma. |
| К примеру, сообщив о своем желании разрешить территориальные споры в Международном суде, японские власти могли бы помочь рассеять ощущение милитаризма. | For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. |
| перуанцы любят японские гравюры на дереве, | Peruvians love Japanese woodblock prints. |
| Пять в ряд, японские крестики нолики | Five in a row Board Game |
| В тот день развевались японские флаги. | On that day, Japanese flags were flying. |
| Американские кухни намного больше, чем японские. | American kitchens are much bigger than Japanese ones. |
| Японские автомобили хорошо продаются за границей. | Japanese cars sell well overseas. |
| У тебя есть англо японские словари? | Do you have any English Japanese dictionaries? |
| Само собой разумеется, многие японские и не японские жизни были потеряны в течение этих месяцев нерешительности. | Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision. |
| Премьер министр Японии Есихико Нода предупредил во вторник, что японские власти проведут новые интервенции на валютном рынке, если стоимость иены продолжит расти. | The Japanese prime minister, Yoshihiko Noda, warned on Tuesday that the Japanese authorities would again intervene in the exchanges market if the value of the yen continued to rise. |
| 16 сентября японские власти объявили , что будут сотрудничать с местным провайдером телекоммуникаций KDDI с целью снабдить всю страну точками доступа Wi Fi. | On September 16, the Japanese government announced it would work with Japanese telecoms provider KDDI to provide WiFi hotspots all over Japan. |
| Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми | Japanese Twitter users were feeling left out however |
| Японские вагаси не ограничиваются изысканными кондитерскими изделиями. | Japanese wagashi are not just limited to delicate confections. |
| Японские родители неохотно говорят о своих детях. | Japanese parents are not keen to talk about their own children. |
| Они пытаются вытеснить японские товары с рынка. | They are trying to drive Japanese goods out of the market. |
| Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. | Many large Japanese companies depend on exports. |
| Что японские студенты обычно едят на обед? | What do Japanese students usually eat for lunch? |
| К востоку от Кореи находятся Японские острова. | It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea. |
| Не будучи достаточно смелыми, чтобы предпринять реформы, японские власти стараются удержать курс йены как можно более низким относительно доллара и азиатских валют конкурентов. | Too timid to undertake serious reforms at home, Japanese authorities fight to keep the yen's value as low as possible against the dollar and rival Asian currencies. |
| Недавно японские власти пообещали решить одну из самых больших проблем современной жизни в этой стране почти полное отсутствие общественных точек доступа Wi Fi. | Japan's government has recently promised to address one of the greatest scourges of modern life in that country the almost complete lack of public WiFi hotspots. |
| В рамках подготовки к Олимпийским играм 2020 года в Токио японские власти работают над установкой точек доступа к Wi Fi по все стране. | As part of its preparations for the 2020 Tokyo Olympics, the Japanese government has been working on deploying free WiFi hotspots all over the country. |
| Китайско японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды. | Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters. |
| Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах. | This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen. |
| Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться. | For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. |
| Японские и американские войска по прежнему ожесточённо сражались. | Japanese and American forces were still fighting bitterly. |
| Даже сегодня японские футбольные талисманы называют этим словом. | Even today, Japanese football mascots are called with this word. |
