Перевод "Японского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращение японского милитаризма? | Is Japanese Militarism Back? |
| Проблема японского национализма | The Trouble with Japanese Nationalism |
| Картина японского военнопленного. | Painting by Japanese POW. |
| Английский сложнее японского? | Is English more difficult than Japanese? |
| Он японского происхождения. | He is of Japanese ancestry. |
| Английский сложнее японского? | Is English harder than Japanese? |
| Я преподаватель японского. | I'm a Japanese teacher. |
| Согласно конституции Японии, император символ японского государства и единства японского народа. | In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people. |
| Я слышал японского соловья. | I heard a Japanese nightingale. |
| Я учитель японского языка. | I'm a Japanese language teacher. |
| Нет языка, прекраснее японского. | No language is as lovely as Japanese. |
| Я не знаю японского. | I don't know Japanese. |
| За рамками китайско японского соперничества | Beyond the Sino Japanese Rivalry |
| Иностранец совершенно не знал японского. | The foreigner didn't know Japanese at all. |
| Я хочу стать учителем японского. | I want to become a teacher of Japanese. |
| Дзюдо вид японского боевого искусства. | Judo is a Japanese martial art. |
| Карате вид японского боевого искусства. | Karate is a Japanese martial art. |
| Для японского бизнеса тоже наступают перемены. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Стрекот цикад это звук японского лета. | Cicadas are the sound of Japanese summer. |
| Это разочаровало некоторых пользователей японского Twitter. | And this has left some Japanese Twitter users disappointed. |
| Токио больше любого другого японского города. | Tokyo is larger than any other city in Japan. |
| Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| Или японского премьер министра в Соединенном Королевстве? | Or a Japanese prime minister of the United Kingdom? |
| Обложка японского журнала для детей, 1934 год. | Cover of Japanese kids' magazine from 1934. |
| Изображение с сайта управления японского кабинета министров. | Image from Japanese Cabinet Office website. |
| Мы перевели роман с японского на английский. | We translated the novel from Japanese into English. |
| Она перевела письмо с японского на французский. | She translated the letter from Japanese into French. |
| Она перевела книгу с японского на английский. | She translated the book from Japanese into English. |
| Моё знание японского языка является относительно слабым. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Мы перевели роман с японского на английский. | We translated the novel from Japanese to English. |
| Они даже создали простую версию японского на катакане. | They even have a Japanese easy version with katakana. |
| Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский. | Yoko translated some poems from Japanese into English. |
| Я совсем не знаю японского, а только притворяюсь. | I don't know Japanese at all I'm just pretending to. |
| Различные герои, населяющие мир популярного японского супер героя Ультрамена. | The various characters who inhabit the universe of popular Japanese superhero Ultraman. |
| Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка. | She came to Japan for the purpose of studying Japanese. |
| Почему Марика не работает переводчиком с японского на финский? | Why doesn't Marika work as a Japanese Finnish translator? |
| Её виновник пыльца с деревьев, в особенности японского кедра или суги (杉, Cryptomeria japonica) и японского кипариса или хиноки (檜, Chamaecyparis obtusa). | The culprit is pollen from trees, in particular the Japanese cedar or sugi (杉, Cryptomeria japonica) and Japanese cypress or hinoki (檜, Chamaecyparis obtusa). |
| Однако создание космических кораблей многоразовых европейского ( Гермес ) и японского (HOPE X), а также капсульного японского (Фудзи) после нескольких лет разработки было отменено. | Previous European (Hermes) and Japanese (HOPE X) domestic human spaceflight programs were abandoned after years of development, as was the first Chinese attempt, the Shuguang spacecraft. |
| Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером. | The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier. |
| Сейчас отношение к ней изменилось по причине японского экономического недомогания . | Then there was the flirtation with the German model of business banking integration, which brings capital markets in house. |
| Сейчас отношение к ней изменилось по причине японского экономического недомогания . | This is no longer so because of Japan s economic malaise. |
| КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря. | The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan. |
| Для японского рынка были сделаны небольшие изменения в Декабре 1997. | Another minor change was given to JDM Celicas in December 1997. |
| Актер, играющий японского солдата, может умереть до восьми раз в день. | An actor playing a Japanese soldier can die up to eight times a day. |
| Март 2016 года и правда стал временем перемен для японского телевещания. | March 2016 marks a time of change for Japanese television broadcasting. |
